Cobra Çeviri Portekizce

Nico... a la primera oportunidad que esta víbora baja la guardia, métele una daga y rebánalo de los huevos a los sesos.

Nico... na primeira vez que esta cobra baixar a guarda, espeta-lhe um punhal e corta-o das bolas até ao cérebro.

Y les cobra por las buenas noticias que trae.

E cobra por todas as boas notícias que lhes dá.

¿ Cuánto dinero cobras por construir un campo así?

Quanto se cobra pela construção de um campo de detenção?

No tanto como lo que cobras por no hablar de la construcción de campos de detención.

Menos do que se cobra pelo silêncio ácerca da construção do campo de detenção.

Y me lo voy a cobrar.

- E eu vou cobra-lo.

Todo el mundo cobra un buen salario con los nuevos dueños, ¿ pero a qué coste?

Todos ganham um bom salário dos novos donos, mas a que custo?

Él estaba en un club, bailando con una serpiente.

Ele estava numa discoteca. A dançar com um raio de uma cobra.

Has estado a punto de hacerme una cobra delante de tu padre.

Estive para fugir ao beijo à frente do teu pai.

Sé que estás en experimental, pero por los precios que tienen, esperaba que al menos le pusieran seguridad a mi hijo.

Eu sei que � experimental, mas pelos pre � os que cobra Eu esperava que pelo menos monitorizasse o meu filho.

No puse una serpiente en su coche, ¿ vale?

Não pus uma cobra no carro dela, está bem?

Él tenía acceso a tu despacho, y estaba allí cuando encontraste la serpiente.

Ele tinha acesso ao seu escritório e estava lá quando encontrou a cobra.

Spyglass, este es cobra uno.

Spyglass, Cobra 1.

Eco uno, cobra uno, Charlie Bronson.

Echo 1, Cobra 1, Charlie Bronson.

¿ La basurita esta cobra un sueldo que sale de mis impuestos?

O ordenado daquele bandalho não é pago com os meus impostos? Então, que investigue!

Con los precios que cobra Magali...

Com os preços praticados pela Magali.

Cobra.

"Cobra".

Cobra. ¿ Qué aspecto tiene?

Cobra. Como é que ele é?

Cobra revela que la CIA se matar ciudadanos estadounidenses.

O "Cobra" revelou que a CIA está a matar cidadãos americanos.

Si Lemke sabe lo que sabe de la cobra, podría ser tan difícil de encontrar.

Se o Lemke sabe aquilo que o "Cobra" sabe, talvez seja difícil de encontrá-lo.

Te estoy diciendo, lo que él está ocultando está en el ordenador del Lemke... los detalles acerca de las Manos Limpias, Cobra, tal vez incluso el asesinato de Lemke.

Aquilo que está a esconder, está no computador do Lemke. Detalhes sobre a "Mãos Limpas", "Cobra", talvez até o homicídio.

Estoy buscando para las notas de Fred en Cobra.

Quero as anotações dele sobre o "Cobra".

Encontrar esta Cobra.

Encontre esse "Cobra".

" Querido Daniel, si usted está leyendo esto, entonces esta historia Cobra es el que finalmente me hizo

"Querido Daniel, se estás a ler isto, então, esta história do" Cobra ", finalmente, apanhou-me.

Esta es la prueba de alegaciones de la cobra contra la CIA

É a prova das alegações do "Cobra" contra a CIA.

- Cobra sucedió Tócala otra vez

- O "Cobra". Põe outra vez.

- Eso es Cobra Ahora observen

É o "Cobra". Agora vê.

Fred dijo Cobra utiliza un motel local como casa de seguridad.

O Fred disse que o "Cobra" utiliza um motel local como esconderijo.

Cobra, este es el FBI.

"Cobra", é o FBI.

Cobra, a menos que quieras un equipo SWAT arrastrándose por todo el lugar,

"Cobra", a não ser que queira uma equipa "SWAT"

Yo soy la novia de Cobra.

Sou a namorada do "Cobra".

Cobra mantiene una bolsa de lona hasta llena de dinero en efectivo y suministros en caso de una amenaza sobre nuestras vidas.

O "Cobra" tinha uma mochila com dinheiro e provisões para o caso de ameaça às nossas vidas.

Cobra siempre dijo que yo era la única palanca alguien alguna vez podría utilizar en su contra.

O "Cobra" disse que eu era a única vantagem que alguém podia usar contra ele.

Podemos proteger Cobra.

Podemos proteger o "Cobra".

Si no he sabido nada de Cobra en cinco días, supone que tengo que llamar a su manejador.

Se eu não soubesse do "Cobra" dentro de cinco dias, devia ligar ao seu contacto.

Amigos de Cobra.

- Amigos do "Cobra".

Listen. Sabemos que Cobra está en el funcionamiento de la CIA.

Sabemos que o "Cobra" anda a fugir da CIA.

¿ Acaso manejador de Cobra te envió?

O contacto do "Cobra" mandou-o aqui?

Cobra se enteró de que los Blanco Horizon neonazis son a usarla para golpear el sistema de tránsito de Chicago.

O "Cobra" descobriu sobre os Neo-Nazis do "White Horizon", vão utilizá-la no sistema de trânsito de Chicago.

Desde la CIA quemado Cobra, ya no es una fuente creíble.

Uma vez que a CIA queimou o "Cobra", ele deixou de ser uma fonte confiável.

No es amigo de Cobra.

Ele não é amigo do "Cobra".

Déjame adivinar... sobre una agente de la CIA llamado Cobra que es ordenado matar a ciudadanos estadounidenses y tiene una crisis de conciencia.

Deixa-me adivinhar, uma operação da CIA, chamada "Cobra", que matou cidadãos americanos e tem uma crise de consciência?

Trató de ponerse en contacto con nosotros justo antes de que lo mataran, y tal vez pensó la verdad sobre Cobra después de que él me envió esa carta y alguien llegó a él antes de que pudiera.

Ele tentou contactar-nos antes de ser morto. Talvez tenha descoberto a verdade sobre o "Cobra" depois de me enviar a carta e, alguém o apanhou antes de nós.

C-Cobra... Cobra es una ficción.

O "Cobra" é uma ficção.

Intel del Cobra nos llevó a aa empleado tránsito Chicago llamado Tim Lipsky.

Informações do "Cobra" levaram-nos a alguém do Controlo de Trânsito de Chicago, chamado Tim Lipsky.

Bueno, te diré Cobra su intel valió la pena.

Bem, direi ao "Cobra" que a sua informação ajudou.

Esperamos que Cobra puede ayudar a romper este chico ya que conoce el terror celular mejor que nadie.

Gostaríamos que o "Cobra" nos ajudasse a interrogar este sujeito, já que ele conhece as células terroristas melhor que ninguém.

Si Cobra nos ayudará interrogamos Lipsky, nos aseguraremos que entra y aquí sin ningún problema.

Se o "Cobra" nos ajudar no interrogatório do Lipsky, asseguramos a sua entrada e saída sem problemas.

Cobra?

"Cobra"?

¿ Tienes noticias sobre Cobra?

Tem novidades sobre o "Cobra"?

Cobra... uh, Greg Palmer ha confesado para el asesinato de Fred Kleinman.

O "Cobra"... o Greg Palmer confessou o homicídio do Fred Kleinman.

¿ Sabes dónde Cobra es?

- Sabe onde está o "Cobra"?