Coca Çeviri Portekizce

Otro ron con cola para mi amigo aquí.

Outro rum com coca, aqui para o meu amigo.

Sólo dilo, tengo un laboratorio lleno de monos adictos a la cocaína que no tienen nada que perder.

Eu tenho um laboratório cheio de macacos viciados em coca que não têm nada a perder.

Jack Daniels con Coca-Cola, por favor.

- Um uísque com Coca-Cola. - Está bem.

Pero como ya no son los 90s, solo me queda la cafeína.

agora recorria às prostitutas e a coca, mas como já não estamos nos anos 90, terá de ser cafeína.

Tomaré una coca cola light.

Quero uma Coca-Cola de dieta.

Decidí que iba a gastar todo el dinero de la cocaína que robaste.

Por isso, decidi gastar o dinheiro da coca roubada no velório.

¿ El conductor se chocó con un auto tomando mil Jack y Coca Cola matando a una pareja felizmente casada?

O condutor embate num carro, depois de ter bebido cerca de mil uísques cola, matando um casal feliz?

Profesor Pervertido... adicto a la coca y a las protitutas.

Professor pervertido, viciado em cocaína e prostitutas.

Uh, dos Cocas más, por favor.

Mais duas coca-colas, por favor.

Cargos múltiples por drogas, cocaína, metanfetamina.

Múltiplas cargas de drogas, coca, metanfetaminas.

Ella tenía la coca encima.

Ela levou a cocaína com ela.

Y esa coca que me robaste. Pretendiendo que estabas muerta.

A cocaína que me roubaste, ao fingires estar morta.

Mi coca.

Eles na verdade sentiram a minha cocaína.

Este es un camello de poca monta... que pasa coca.

Este homem é um coitado que vive a drogar os outros.

- ¿ Whisky con Coca-Cola?

- Whisky-cola, pode ser?

A ella, no a un gorila de cien kilos que esnifa coca y tiene halitosis, Damien.

Ela! Não um gorila de 200 quilos que snifa cocaína e tem mau hálito, Damien.

¡ ¿ Quién confunde queso con coca? ! ¡ ¿ Quién?

Quem confunde queijo com cocaína?

Está como "el masaje N ° 1 de los EE.UU., tan bueno como la Coca-Cola".

Procura em Melhor Massagem no 1 de Coca-Cola e Diversão nos EUA.

Disparo a tu puta novia en la cabeza, puesto de la coca de tu padre, y luego le mandamos a la cárcel 20 años.

Espetei um balázio na cabeça da tua namorada, pedrado com a cocaína do teu pai, e mandámo-lo para a cadeia 20 anos.

Me metí demasiada... coca, incluso vendía.

Cheirámos muita... "branca". E até vendíamos.

Buen intermedio entre vendedores de coca y pandillas asesinas.

Foi uma pausa agradável dos traficantes de droga e das mortes de guangues.

Piensa en Bonnie y Clyde puestos de pastillas, y cocaína, y speed.

Imaginem a Bonnie e Clyde sob efeito de comprimidos, coca e speeds.

Nocino, 100 hierbas, naranjada, cerveza, Coca, spumone, gaseosa?

Um digestivo à base de plantas? Laranjada, cerveja, Coca-Cola, limonada?

- Champagne? - Kinoto? Coca Cola?

Champanhe, Coca-Cola?

Tome sus pantalones de chándal jugosa y su almohada sucia de la casa, y su cubo de Coca-Cola, y obtener el infierno fuera de mi vista.

Leva as tuas calças de treino e a tua almofada suja de casa, o teu balde de Coca-Cola, e desaparece-me da frente.

Doyle podría recoger la coca de él en los muelles.

Doyle comprava-lhe a coca, nas docas.

Ross podría haber sido su traficante de coca.

Ross poderia ter sido o seu traficante.

Ordenaré ensalada de pollo y coca de dieta.

Quero uma salada de frango e uma Cola Diet.

Las medicinas están en botellas de Coca-Cola

Os medicamentos estão dentro de garrafas de Coca-cola.

Solías vivir a café negro y Jolt Cola.

Passavas o tempo todo a beber café preto e Coca-Cola.

Puedo servírselo con coca-cola.

Queria rum, certo?

La cocaína... este volumen, estamos hablando de 10, 15 obligatorios.

A coca... Nesta quantidade, estamos a falar de uns 10 a 15 anos de prisão, no mínimo.

Y ahora Damon los tiene sentados aquí con una carga de cocaína que vale 200 de los grandes y ustedes están actuando como si fuera un problema en lugar de pensar que es la primera cosa buena que esta ciudad les ofrece desde que comenzaron a manualidades después del Dream Cruise.

E agora o Damon põe-vos aqui com 200 mil dólares de coca no colo e agem como se fosse um problema e não a única coisa boa que esta cidade vos deu para além de punhetas, depois do encontro de carros antigos.

Tres noches a la semana más... doble de la dosis semanal de coca y estupefacientes, estamos hablando de 20 mil a la semana. Mínimo.

Três noites por semana, mais o dobro dos ganhos semanais da coca e da heroína, estamos a falar de 20 mil dólares por semana, no mínimo.

Brendan estaba fuera de sus cabales por la cocaína.

O Brendan estava todo em coca. - Ele matou a testemunha.

Y necesitábamos más coca, así que volvió a atravesar el puente a por más.

e precisávamos de mais cocaína, então ele atravessou a ponte para ir buscar alguma.

- Sumérjanlo. - Sí.

Dá-lhe uma coça.

Me acababa de sacar la mierda a golpes.

Ele tinha acabado de me dar uma coça.

No está en el menú, pero le sugiero el martini "me dieron en la cola".

Não está na ementa, mas posso sugerir o Martini "levei uma coça"?

He insultado a mucha gente y habrías estado en lo cierto dándome una patada en el culo.

Já insultei muita gente e fazia bem em dar-me uma coça.

( Peter jadeando ) Por lo tanto, Mike, ahora que has pateado el culo a fondo por toda la cancha, ¿ qué te parece si toma un segundo rápido para hablar de la cuenta de Wichita?

Então, Mike, agora que me deste uma coça no campo, o que me dizes a termos um minuto para falarmos da conta Wichita?

- ¿ Quieres que te patee el culo?

Queres levar uma coça?

Jess, puede que no haya significado nada para ti, pero para mí sí.

Vou dar-te uma coça, meu. Jess, pode não ter significado nada para ti, mas significou algo para mim.

Pero dentro de cuatro años, tendrás 18, y cuando soples esas velas, mejor desea una patada en el culo, ¡ porque eso es lo que vas a tener!

Mas daqui a 4 anos, já vais ter 18 anos e quando apagares as velas, é bom que desejes uma coça porque é isso que vais receber.

¡ Llevaba coca!

Mas o Felipe...

Digo, con razón los chinos nos van ganando.

Não admira que os chineses nos estejam a dar uma coça.

Lo golpearé. Solo pídelo.

Dou-lhe uma coça.

- Si, mamá, hola.. - Nick solo está enfadado porque ese jodido globo le ha dado en el culo.

O Nick está chateado porque aquele balão deu-lhe uma coça.

Gracias.

Coça. Coça.

Adelante rasca.

Se é chato, coça.

- Es demasiada cocaína.

É muita coca.