Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Coke
Coke Çeviri Portekizce
95 parallel translation
Coke, nombrado fiscal general.
O Coke nomeado Procurador-Geral.
Dale de eso que beben.N ¿ Una'Cocarama'?
Dá-lhe uma daquelas bebidas deles, uma Coke-a-rama?
¡ Coke!
Coke!
Coke, ¿ estás bien?
Coke, você está bem?
Traje una Coke, una Fresca y una Tab.
Trouxe uma Coke, uma Fresca e uma Tab.
Dos hamburguesas Pinky, papas grandes, batido de chocolate y Coca de cereza.
Dois Pinky burgers, fritas extra grandes milk-shake de chocolate e uma Cherry Coke.
- Una Cherry Coke.
- Uma cola de cereja.
No, tal vez beberé una Coca Cola de dieta.
Nao, vou querer uma Diet Coke.
Todo lo que sé es que en 1917 Antes de ser embarcado para pelear, un financiero de New York cayó por acá, y estafo y engaño a mi abuelo para que minara todo el lugar a cambio de acciones de algo llamado The United Coke Company.
Só sei que em 1917, quando fui para a guerra... um banqueiro veio aqui... enganou o meu avô e convenceu-o a minar toda a terra... em troca de ações e de um negócio chamado Companhia Unida do Carvão.
¡ Pepsi o Cola Cola!
Pepsi ou Coke!
Iremos detrás de escena a beber Coca Diet... con las mejores modelos y conoceremos a los diseñadores... que son famosos y a los que no son nadie.
Iremos beber "Diet Coke" com as "top models". E conheceremos estilistas, de "supernovos" a "superdesconhecidos."
Y, mira. Coca con vainilla.
E quero esta Vanilla Coke.
Sólo se ha tomado demasiada Coca-Cola light.
Bebeu demasiadas Diet Coke.
- Una Diet Coke, por favor.
- É só uma Coca-Cola diet, faz favor.
Coca de dieta, sin hielo.
Uma Diet Coke, sem gelo.
¿ Sabes por qué fracasó la campaña de la Coca nueva?
Sabe por que falhou a nova campanha da New Coke? Ninguém gostava da bebida.
Si hay una mancha oscura en el suelo, parece sangre aunque sea aceite o Coca-cola.
se aparecer uma mancha escura no chão implica logo sangue, quer seja de óleo do motor ou de Diet Coke,
¿ Se te acabó la Coca Cola dietética?
Acabou-se a Diet Coke.
Voy a comprar mi coca diet.
Vou buscar a minha Diet Coke.
Siempre vengo con Charlie y pido ron con coca-cola light.
Venho aqui muitas vezes com o Charlie, peço sempre rum e Diet Coke?
Tomaré un ron con coca-cola light.
Óptimo. Quero um rum e Diet Coke.
- ¿ Ron y coca-cola light?
- Rum e Diet Coke, se faz favor?
Dos Bacardi y Coke, por favor.
Dos bacardi com cola, por favor.
Y quiero una Coca Cola de dieta frita.
E quero uma Diet Coke frita.
- ¿ Y Coca-Cola dietética :
- Que tal Diet Coke.
Coca Light y lo que fuere que él esté tomando.
- Diet Coke e o que ele estiver a beber. - Ginger ale?
Ahora se llaman Libertad, Lincoln, Condoleezza, Coke, Pepsi,
Agora são Liberdade, Lincoln, Condoleeza, Coca-Cola, Pepsi,
¿ Quiere saber sobre los manuscritos escondidos... qué pone en su Coca con sabor a cereza...
Quer saber sobre os manuscritos escondidos... O que é que ele coloca na sua "cherry coke"... e se fornica os seus amigos por correspondência?
- vino tinto y Coca light.
Tenho vinho tinto e... Diet Coke.
¿ Quieres una Coca Cola dietética?
Queres uma diet coke?
- ¿ Coca Cola o Coca Cola dietética?
- Coca-Cola ou Diet Coke?
Yo puedo mezclar Courvoisier con Diet Coke como cualquiera.
Eu consigo juntar Courvoisier com uma Coca-Cola, como toda a gente.
- Cola dietética. ¿ Comprende?
- E Diet Coke. Percebeu?
Hay una Diet Coke en la heladera, tírala en el fregadero.
Há coca-cola diet no frigorífico, despeja-a na sanita.
Cherry Coke, gracias.
Oh, uma Cherry-Coke.
Una lata de Nueva Coca-Cola.
- Uma lata de New Coke.
- Coca dietética, por favor.
- Diet Coke, por favor. - Com certeza.
Diet Coke.
Coca...
- Bien. Quiero los huevos con patatas y una Cherry Coke.
Vou querer isso com batatas e uma Coca.
La tienda que estaba enfrente a la que fui a comprarle caramelos de regaliz y coca dietética- - Esa sigue ahí.
A loja Duane Reade do outro lado da rua, onde lhe fui comprar uns chocolates e uma Diet Coke, ainda lá está.
¿ Podría darme dos paquetes de papas Scampi y dos latas de cola dietética, por favor?
Posso ter dois pacotes de Scampi Fries e duas latas de Diet Coke? Se faz favor.
¿ Por qué tomas cola dietética?
- Porque vais beber Diet Coke?
A los Coke, a Haverford y a lord Wicklow.
Os Cokes, e o Haverford e Lord Wicklow.
- Cola dietética. ¿ Comprende?
- E Diet Coke. Percebeu? - Sim.
¿ Por qué este departamento está plagado de chicas delgadas sin tetas y con traseros pequeños que beben gaseosas de dieta?
Então porque é que só há aqui miúdas pequenas e magras sem tetas e com rabos pequenos a andar por aí e a beber Diet Coke?
¡ Ahora ve a buscarme una Coca dietética!
Agora vai-me buscar a merda de uma Diet Coke!
Privado cuesta más, y quiero el pasaje de taxi, ida y vuelta... y el precio de un kebab y de una Coca Diet.
Dentro de casa é mais caro. E pagas-me o táxi, ida e volta. E dás-me dinheiro para uma espetada de carne e uma Diet Coke.
Coca dietética, por favor.
Diet Coke, por favor.
Oh, esto a ser fabuloso! Fausto, No quiero parar aquí.
ANTIGA ESTRADA COKE
- Coca-Cola light.
Diet Coke
¿ Coca Cola probó la nueva Coca Cola?
A Coca-Cola testou a "New Coke"? "