Colé Çeviri Portekizce

Un día, me colé en la fila para poder conseguir papas fritas.

Um dia, furei a fila para me dar mais batatas fritas.

Me colé en casa de Randy, pero sólo fue para rociar mi perfume en su dormitorio.

Fui à casa dele para borrifar o meu perfume no quarto.

Puedo perder mi empleo si descubren que colé a tu prometida en la sala de servidores.

Posso perder o meu emprego se descobrirem que deixei entrar a tua noiva na sala do servidor.

Sam Cole.

Sam Cole.

Tengo una dirección de Cole. Vamos.

Consegui o endereço do Cole.

Tu padre te lleva al cole.

- Olá! O teu pai vai levar-te à escola.

Os presento a nuestro comprador, un tal Anthony Cole

Apresento-te o nosso comprador, Anthony Cole.

Hay un Cole en un alto puesto de esa compañía.

- Há um Cole nessa empresa.

Ben Cole, Vicepresidente de Operaciones en Granjas SunDorna.

Ben Cole. Vice-Presidente de Operações da SunDorna.

Llama a Fred Cole a mi oficina.

Secretária.

Sí, pero antes hay otra persona en tu oficina.

- Chama o Fred Cole. - Há alguém na sua sala.

Sabes, creo que es hora de que te llevemos al cole.

Acho melhor levar-te à escola.

Vamos a llevarte al cole. Sé dónde está.

- Vou levar-te à escola.

¿ Qué hay de un poco de Nat King Cole?

E que tal um pouco de Nat King Cole?

Cole, esta es Brooke.

Cole, esta é a Brooke. - Olá.

- Adiós. - Adiós, Cole.

Adeus, Cole.

¿ Y ese tipo con que estaba? ¿ Cole?

E o tipo com quem ela estava?

¡ Sr. Cole, Sr. Chappell!

Cole! Mr. Chappel!

- Sr. Cole, baje ese palo.

Cole, verga para baixo!

Natalie Cole y Tony Bennett.

Natalie Cole e Tony Bennett.

Cuando era un poco mayor, a los 17 años, - volvía del cole...

Quando era um pouco mais velha, tinha 17 anos, voltava para casa...

No, necesito que lo prepares para ir al cole.

Não, preciso que tratas dele para ir para escola.

PAIGE, RILEY Y COLE.

A PAIGE, O RILEY E O COLE.

( SUSPIRA ) pero ¡ ban mis amigas del cole y dije que podía ser divertido, entonces... me animé.

Mas todas as minhas amigas iam, e pensei que seria divertido. Por isso, decidi ir.

¿ Señora Bridget Cole? - Yo.

- Sra. Cole?

Solo estaba instruyendo a nuestros futuros historiadores. Ya lo sé, hermana.

Está com uma gestação bastante avançada e é a primeira vez que cá vem, Sra. Cole.

Su embarazo está bastante avanzado para ser su primera visita, señora Cole.

Isso faz de mim má pessoa, Irmã?

Estoy aquí para ver a la señorita Cole.

Não, na verdade sou a parteira.

¡ Por Bridget!

Vim ver a Miss Cole.

Y ahora, con una mano bajo el trasero del bebé, bajamos a nuestro pequeño o pequeña a la bañera.

- Claro, Dr. Quem é a paciente? Bridget Cole.

No me preocuparía si él no estuviera ya pensando que puede encontrar algo más joven.

Menina Cole, não viemos por causa da Dora. Vá, Dora.

Seguro que no se le ha pasado eso por la cabeza.

Menina Cole, o resultado mostra que está infetada com sífilis.

Señorita Cole, no está aquí por Dora.

A lavagem não é suficiente para tratar uma infeção destas.

Señorita Cole, los resultados muestran que está infectada con sífilis. No puede ser. ¿ Cómo?

No estado inicial da doença, há possibilidade de a infeção continuar a ser contagiosa.

No entiendo cómo tras los grandes avances que hay en la medicina moderna, todavía seguimos tratando a mujeres como Bridget Cole por sífilis. Bueno, principalmente se debe a que estas chicas se niegan a pedirles a sus clientes que usen protección.

Não entendo porque após tantos progressos na medicina moderna, continuamos a tratar mulheres com sífilis.

Compare sus amplias experiencias de tercera mano y decida en cuál de nosotras dos confía más para ayudar a su nuera a traer a su primer nieto a este mundo.

Vamos examiná-la. Esta é a Enfermeira Crane que nos veio dar uma mão. Qual o intervalo das contrações, Miss Cole?

¿ Cada cuánto tiene contracciones, señorita Cole?

- Se fosse porteira no inferno...

Aquí es.

Talvez cole.

Nadie quiere ver a un capullo pretencioso pavoneándose en el escenario, y a nadie le importa una mierda el maldito Cole Porter.

Ninguém quer ver um cabrão pretensioso pavoneando-se pelo palco, e está-se tudo a cagar para o maldito Cole Porter.

¿ A que hora le toca a Cole?

A que horas começa o Cole?

Oh si, Cole.

Pois, o Cole.

Me llamo Cole, por cierto.

Cole, a propósito. Até quinta.

Ardilla, Cole y Mason.

Conheces o pessoal. Squirrel, tudo bem?

Tu también, Cole.

- Tu também, Cole.

¿ Que pasa, Devin?

- Tudo bem, Devin? - Tudo bem, Cole?

¿ Que pasa, Cole?

- Como vai isso?

- Hola, Sara

Olá, Cole.

Hey, Cole. ¿ Puedes tocar'Drunk in love'?

Podes passar o "Drunk in Love"?

¿ Oye, has visto a Cole?

Viste o Cole? Não.

Cole, ella es Sophie, mi modelo a segur.

Cole, esta é a Sophie, o meu exemplo.

Gusto en conocerte, Cole.

Muito prazer, Cole.