Communications Çeviri Portekizce

Interrumpimos este programa para llevarles a la sala de prensa de la Trans-World Communications en la ciudad de Nueva york.

Interrompemos este programa para os levar para a sala de imprensa das Comunicações Trans-Mundiais em Nova York ;

No existe ninguna empresa llamada Integridad de Comunicaciones o ComTeg... y la idea de que la CIA pudiera recurrir a una organización de este tipo... es, evidentemente, absurda.

Não há nenhuma empresa chamada Communications Integrity NEM ComTeg e a ideia de que a CIA possa servir-se de uma tal organização com qualquer fim é, obviamente, absurda.

" Asistente del director de personal,'J. Hall Communications'.

" Gerente adjunto do pessoal, J. Hall Communications.

Soy Benjamín Kane de Comunicaciones Oliver.

Bom programa, Wayne. Benjamin Kane. Director de programação regional da Oliver Communications.

- Sí. Sería acertado decir que mi empresa, McAndrews Communications, -... era la principal competidora de HoffCo?

Estarei correcto ao dizer que a minha companhia, a McAndrews Communications, era o principal concorrente da HoffCo nesse contrato?

Podría llevar la firma de Parrish Communications al siglo XXI... Y a mí con ella.

Podia levar a empresa Parrish Comunicações ao Século 21... e eu com ela.

El Consejo de Parrish Communications está en sesión.

A diretoria da Parrish Comunicações está em sessão.

Si le damos permiso para comprar Parrish Communications y luego comprara otras parecidas para llegar al mundo habría que hacerlo vía John Bontecou.

Se dermos a ele permissão de comprar a empresa... e ele comprar outras... para atingir o mundo, teria que ser via John Bontecou.

Usted dice que quiere llevar a Parrish Communications al siglo XXI.

Disse que queria levar a empresa ao Século 21.

Bontecou está tan ansioso que compraría Parrish Communications con Bill Parrish o sin él.

Bontecou está tão ansioso... que comprará a empresa com Bill Parrish... ou sem ele.

Cuando Bontecou adquiera Parrish Communications la va a fragmentar y venderá los trocitos al mejor postor.

Quando Bontecou comprar a empresa... vai fragmentar e vender peça por peça à melhor oferta.

Vendió la compañía. A Comunicaciones Calcor.

Ele vendeu a empresa... para a Kalico Communications.

Éste es Jeff Tolley, presidente ejecutivo de Apex Communications.

Jeff Tolley. Presidente da Apex Communications.

Me gustaría agradecerles a todos por venir aquí... lo que estoy seguro que será un día notable para Apex Communications.

Quero agradecer-vos por virem àquilo que será um dia memorável para a Apex Communications.

Después inició Comunicaciones Swann la cual tuvo aceptación internacional en los 70...

Depois, fundou a Swann Communications, que depressa ganhou dimensão internacional, nos anos 70, como a maior produtora mundial de satélites.

Soy dueño de CBS Corporation. Directivo de Primetime Television y presidente de Dexter Communications.

Sou dono da BWS Corporation, director da Primetime Television, presidente da Dexter Communications e tenho imensas propriedades.

Usando técnicas avanzadas como emisiones de rayos X inducidas por protones, y la micro sonda a electrones, descubrimos que hay en estas muestras.

Alex Jones da Genesis Communications Networks, Alex Jones, estamos ao vivo de Austin, Texas, para falar sobre os surpreendentes comentários de Sheen. Alex, o depoimento e a história de ontem à noite, foi absolutamente impactante, então eu queria saber como isso aconteceu.

Únete a nosotros, aquí en'Showbiz Tonight' El huésped de la radio que entrevistó a Sheen es Alex Jones de Genesis Communications Networks,

Sabia que no CIA.GOV admitem que realizaram ataques terroristas em 1953 a serem atribuídos a Mohammed Mossadeq no Irã como um pretexto para acabar com ele.

Abrí esta empresa de relaciones públicas en 1983... - Levine Communications Office y se me ocurrió que vivíamos una época extraña.

Comecei esta empresa de RP em 1983 e ocorreu-me que estávamos a viver tempos estranhos.

Es el presidente de Comunicaciones Qualcast.

Ele é o presidente da Qualcast Communications.

Comunicaciones A, aún recibimos del Deepsea Challenger pero él no reconoce nuestra transmisión. Cambio.

Communications A, ainda recebemos o Deepsea Challenger mas ele não reconhece nossa transmissão, Mudança,

Pero ahora estoy en condiciones de decir que el ganador del contrato de la fase tres... es Samir Meshal, de Comunicaciones Qassim.

Mas estou agora em posição de dizer que o vencedor do contrato da Terceira Fase é Samir Meshal, da Qassim Communications.

Por Comunicaciones Offensive Web... la agencia web con más proyección del país.

À "Offensive Web Communications"... A agência de Internet que cresce mais rapidamente.

Offensive Web Communications.

"Offensive Web Communications".

Dueño de Offensive Web Communications.

É dono da "Offensive Web Communicatios".

Están desinstalando todos los sistemas de Cardif en Texas Communications.

Vá lá, Jim. Estão a desinstalar todos os sistemas da Cardif, na Texas Communications.

Warner ha anunciado hoy que la empresa Atari... ha perdido otros 180 millones en el tercer trimestre, y sus pérdidas totales de este año se sitúan en los 500 millones.

A Warner Communications disse que a sua outrora próspera Atari perdeu mais 180 milhões no terceiro trimestre, com perdas totais este ano de mais de 500 milhões de dólares.

WCCP SA es una subsidiaria perteneciente a Bronstein Communications y emite por el canal 7 autorizado por la Comisión Federal de Telecomunicaciones con estudios en la Avenida Connecticut Northwest, Washington D.C.

A WCPP Incorporated é uma filial detida integralmente pelas Comunicações Bronstein e emite no canal sete, sob autoridade da Comissão Federal de Comunicações com estúdios no número 183 da Avenida Connecticut Noroeste, em Washington, DC.

Es Nader Communications.

É a Nader Communications.

Sí, y lo primero de la lista es que si crees que Hardman irá de verdad a por Nader Communications, tenemos que ir hasta allí y avisarles.

E a primeira na lista, é, se achas que o Hardman vai mesmo atrás da Nader Communications, termos de ir lá e alertá-los.

Hay un estudio publicado el año pasado en la revista Nature Communications, elaborado por Batini y Hallast que encontró que los cromosomas Y de la mayoría de los hombres europeos pueden ser rastreados hasta tres individuos que vivieron en la Edad de Bronce.

Há um estudo publicado no ano passado na Nature Communications, por Batini e Hallast, que diz que os cromossomas Y na maioria dos homens europeus pertencem a só três indivíduos da Idade do Bronze.

Communications está muy impresionado por esta noticia.

Comunicações muito impressionados com essas notícias.

Warren Shepherd de Shepherd Communications.

Warren Shepherd, da Shepherd Communications.

- ¿ Quienes de A.O.R. ( Authority On Radio Communications ) estan en Tall'afar?

Os Fuzileiros.

Halliburton Communications.

Halliburton Communications.