Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Connelly
Connelly Çeviri Portekizce
345 parallel translation
Jerry Connelly, el cura de la parroquia.
Jerry Connelly, o padre da paróquia.
Junto a mis iniciales verán "J.C." Jerry Connelly.
Verão junto às minhas iniciais, "J.C." Jerry Connelly.
Querido Padre Connelly :
Caro Padre Connelly :
Padre Connelly, quisiera ayudarle, en serio.
Padre Connelly, gostaria de ajudá-lo. Acredite que sim.
Muy bien, Padre Connelly, estoy con usted.
Muito bem, Padre Connelly, estou do seu lado.
El Padre Connelly Dirigirá Un Movimiento de Reforma
Padre Connelly Diz que Conduzirá uma Verdadeira Reforma
- Connelly es amigo de Rocky y es cura.
- Connelly é amigo do Rocky e é padre.
¿ Está el Padre Connelly?
O Padre Connelly ainda está?
Soy el Padre Connelly, viejo amigo de Rocky.
Sou o Padre Connelly, um velho amigo do Rocky.
Padre Connelly, ¿ está usted bien?
Padre Connelly, está bem?
Rocky, el Padre Connelly tiene permiso para verlo.
Rocky, o Padre Connelly recebeu autorização para ficar consigo.
Ahí está el Padre Connelly.
É o Padre Connelly.
Connolly, los viejos tiempos no volverán.
Connelly, os velhos dias foram-se para sempre.
Connolly, ¿ has oído que vuelven los búfalos?
Connelly, ouviste dizer que os búfalos voltaram?
- Adiós, Sr. Connolly.
- Adeus, Sr. Connelly!
Perdón, eso es casillero del doctor Connelly.
Desculpe, mas esse é o cacifo do Dr. Connelly.
Está bien, Connelly. Es Frank Black.
Está tudo bem, Connelly.
- Connelly.
- Connelly.
- Estoy aquí, Sra. Connelly.
- Estou aqui, Mrs. Connelly.
Soy la Dra. Laura Daughtery y Rich Connelly en medio de una manada de los nuevos vertebrados.
Daqui fala Dr. Laura Daughtery e Rich Connelly no meio do ninho de uma nova espécie de vertebrados.
El domingo hará que su cerveza estalle en la pantalla.
Connelly. Fará a sua cerveja arrasar por toda a America.
- Connelly.
Connelly.
Está estupendo, Connelly.
Acho que está ótimo, Connelly.
¿ Te acuerdas de Pete Connelly?
Lembras-te do Pete Connelly?
Me declaré loco, y serví 10 años en el lnstituto Connelly.
Declarei-me louco, e servi 10 anos no Instituto Connelly.
LISA CONNELLY, CADENA PERPETUA
Lisa Connelly, Prisão perpétua.
- ¿ Sr. Connelly?
- Mr. Connelly?
Connelly, asistente del fiscal, dice que no tienen dinero.
O Martin Connelly da Procuradoria diz que estão sem dinheiro.
Lo mencioné porque el asistente del fiscal, Martin Connelly al dejar mi oficina, se volteó y dijo :
Só falei nisso porque Martin Connelly, o vice-procurador, quando saiu da minha sala, esta manhã, virou-se e disse :
Dr. Connelly.
Dr. Connely.
- Brandon Connelly. - Hola.
Brandon Connelly.
– Brandon Connelly. – Hola.
Brandon Connelly.
Drew Barrymore, Meg Ryan y Jennifer Connelly.
Drew Barrymore, Meg Ryan, Jennifer Connelly.
Los chicos a un lado, The Doors, y en cuanto a la Srta. Connelly, topless en Círculo de pasiones, sin calzón en Réquiem por un sueño, y en Labios ardientes, la vas a adorar,
"Boys on the Side", "The Doors", e quanto a Ms. Connelly, apareceu em topless em "Inventing the Abbotts", de rabo ao léu em "Requiem For a Dream", e em "The Hot Spot", temos que admirá-la,
Tiene casi 100 años. Sra. Connelly.
Já deve ter perto de 100 anos.
Sra. Connelly.
Sra. Connely?
¿ Cómo se siente, Sra. Connelly?
Como se sente hoje, Sra. Connely?
- Hola, Sra. Connelly.
- Olá. - Olá, Sra. Connely.
No quiero que la Sra. Connelly tosa encima de mi bebé.
Não sei se quero a Sra. Connely a tossir em cima do meu bebé.
Sra. Connelly, somos Nancy Kendricks y Alex Rose de abajo.
Sra. Connelly, é a Nancy Kendricks e o Alex Rose, do andar de baixo.
¿ Cómo se siente, Sra. Connelly?
Sra. Connely, como se está a sentir?
Suenas como el Sr. Connelly.
Parece o Sr. Connelly.
¿ Sra. Connelly?
Sra. Connelly?
- Sra. Connelly.
- Bom dia, Sra. Connely.
¡ Sra. Connelly!
Sra. Connely?
¿ Sra. Connelly?
Sra. Connely?
Sra. Connelly, hoy vamos a imprimir. ¿ No puede pedírselo a Alex?
Sra. Connely, sinceramente, vamos imprimir hoje, e está tudo maluco por aqui.
- ¡ Connelly!
Connelly!
- Y Brandon Connelly por allá.
e aquele é o Brandon Connelly,
– Y Brandon Connelly por allá.
e aquele é o Brandon Connelly,
Es la Sra. Connelly...
Nancy Kendricks. Nancy, é a Sra. Connely.