Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Constitution
Constitution Çeviri Portekizce
37 parallel translation
Reúnase conmigo en la Calle 9ª y Constitución.
Vem ter comigo à rua 9 com a Constitution.
Luego es la segunda a la izquierda hacia Constitution.
É a segunda à esquerda na Constitution.
- Clase Constitución.
- Classe Constitution.
Este era el primer Enterprise, de clase Constitución.
Esta era a primeira Enterprise, da classe Constitution.
- La Constitution es muy clara en esto - No creo que lo sea.
- A Constituição é muito clara.
La 17 y la 15 están cerradas hasta la Avenida Independencia y Constitución está cerrada entre la 23 y Elipse.
A 17 e a 15 estão fechadas até à Independence Ave e a Constitution está fechada entre a 23 e a Ellipse.
Queda entre la Constitución y a 12.
Ele fica entre a Constitution e a 12.
así es, el encantador salón Constitucional, así es no he salido de gira desde hace mucho tiempo no he hecho un especial en mucho tiempo estaba esperando a que pasaran cosas especiales y muchas pasaron desde la última vez que estuve de gira
É isso mesmo. Belo Constitution Hall, é isso mesmo, meu. Bem, eu não estou em tournée há muito tempo, não faço um especial há já algum tempo...
Es éste, la 11ava y Constitución.
É isto, 11th com a Constitution.
"Todas las perplejidades, la confusión y la angustia en los Estados Unidos se provienen, no de los defectos en la constitucion, no del deseo de honor y virtud, no tanto como de la completa ignorancia de la naturaleza de la moneda, el credito y la circulacion." ~ John Adams, Founding Father of the American Constitution
"Todas as perplexidades, as confusão e as desgraças que surgem nos EUA, não pelos defeitos da Constituição ou Federação, não pela busca da honra ou virtude, mas pela clara ignorância da natureza do dinheiro, do crédito e da circulação..."
Entonces toma Constitution.
Então, vai pela Constitution.
Un camión se paso un semaforo en Constitución y la 10
Esquina da Constitution com 10 °. Nordeste de Washington.
Escucha, Jack si estás conmigo, espérame en la esquina de la 1a y Constitution.
Ouve, Jack... se estás comigo, encontra-te comigo na esquina das ruas 1ª e Constitution.
¿ De la 6ta. a Constitución?
6ª rua para a Constitution?
Constitution con la 14 de Southwest. Bien.
Na Constituição com a 14.
¿ El Constitution Mall?
O Centro da Constituição?
Es encargado de la casa islámica en la avenida Constitution.
Ele é jardineiro na Casa Islão, na Avenida Constitution.
Doblé a la derecha en Pennsylvania, y a la izquierda en Virginia, y de alguna manera me bajé en Constitution.
Virei à direita na Pensilvânia e esquerda na Virgínia, e de alguma maneira saí do caminho.
Para concluir su romance, cercano a su fina! feliz, la Srta. Kelly embarcó en e!
Com o romance de conto de fadas a chegar a um final feliz, a menina Kelly subiu a bordo do "Constitution"
El coche de JJ está aparcado en Constitution.
O carro da JJ está estacionado na Constitution.
La policía metropolitana ha puesto en cuarentena un área de 15 manzanas que va desde Constitución hasta Pennsylvania Avenue.
A polícia isolou uma área de 15 quarteirões entre as avenidas Constitution e Pensilvânia.
Es uno de los buques de guerra más famosos de la historia. El USS Constitution.
Este é um dos navios de guerra mais famosos de todos os tempos, o "USS Constitution".
Sabes, luego que nos enseñaras esa maqueta genial... empecé a investigar sobre el USS Constitution.
Sabes, depois de me mostrares aquele modelo tão fixe, comecei a ler sobre o USS Constitution.
U.S.S Farragut NCC-1647, nave estelar clase Constitución.
Nave estelar classe Constitution, USS Farragut ( NCC-1647 ).
La esperada marcha por las libertades ha empezado en Washington, y la mitad de las 100.000 personas que se calcula que asisten ya marcha en dirección al monumento a Lincoln, desde donde les hablamos.
A muito aguardada marcha por empregos e liberdade, em Washington D.C., começou e cerca de metade das 100 mil pessoas previstas descem a Constitution Avenue em direção ao Lincoln Memorial, onde nos encontramos agora.
Nuestro corresponsal está en Constitutional Avenue...
... estão a postos no percurso, na 17th e na Constitution.
Sólo tenemos siete naves de clase Constitución en servicio.
Só dispomos de sete naves classe Constitution em serviço.
- Yo dirijo una base estelar no una nave estelar de clase Constitución.
— Estou ao comando duma base estelar. Não duma nave classe Constitution.
de nuestros valores... La Flota nunca ha dado a una mujer el mando de una nave de clase Constitución.
os nossos valores a Frota Estelar não deu nunca a uma mulher o comando duma nave classe Constitution.
Veo que sirvió en la Constitución antes de que fuese retirada.
Vejo que serviu na Constitution antes de ser descadastrada.
Estoy totalmente convencido de que es hora de que una mujer sea capitán de una nave de clase Constitución.
Estou absolutamente convencido que é o momento para uma mulher capitã duma nave classe Constitution.
Voy manejando ahora por Constitución.
Estou a subir a Constitution.
Se acerca al Centro Nacional de la Constitución, que estaba por inaugurarse, y sugiere que lo conviertan en la atracción principal de su nueva galería.
Contacta o National Constitution Center, que iria abrir brevemente, e sugere-lhes que o pergaminho seja a peça central da nova galeria.
Le Consegui un camarote en el Constitution.
Ele rouba-me os cobertores!
Sale de Nueva York pasado mañana. - ¿ Saltarás por la borda?
Arranjei um camarote no Constitution que parte de N.I. depois de amanhã.
Habla en el Constitution Center antes que nosotros.
Ele vai falar no Constitution Center.
Rodas y otros funcionarios han sido detenidos El martes pasado después de una operación importante en el Constitution Hill... Hobochoa certificado llevado a - twitter @ alanbogado
Rhodes e outros oficiais foram presos, nesta terça-feira após uma grande operação da Constituição... o testemunho levou a.... santos _ 1037