Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Contact
Contact Çeviri Portekizce
42 parallel translation
¡ Contact!
Contacto!
Contact, mon capitaine.
Contacto, meu Capitão.
Y también usé esa idea en mi novela Contact.
E assim usei essa noção no livro Contacto.
Es la primera exhibición de Full Conact.
E à primeira exibição de Full Contact Karaté.
If we contact them and offer them a chance to surrender, they could prove valuable hostages.
Se os contactarmos e oferecermos uma hipótese de rendição, poderíamos ficar com uns reféns valiosos.
Adoro el full-contact y necesito mas cicatrices.
Full-contact e eu preciso de umas cicatrizes a mais na cara, Eu adoro isso.
Escuchen, sé que habrá un torneo secreto de full-contact en Hong Kong en los próximos dos días.
Ouçam, eu sei que haverá um encontro secreto de full-contact nos próximos três dias.
No estás muy joven para el full-contact?
Não és novo de mais para Full-Contact?
Cada 5 años, los mejores luchadores se enfrentan en full-contact.
Em cada cinco anos, os melhores combatentes enfrentam-se em full-contact.
Recuerden : esto es full-contact.
Agora lembrem-se : Isto é full-contact.
campeón mundial de pesos pesados de full-contact.
Campeão do mundo de pesos pesados em full-contact.
Para los nuevos adeptos de este deporte, este es un encuentro de contacto pleno.
Para os novos adeptos esta é uma prova de full contact...
Un movimiento ilegal incluso en el karate de contacto pleno.
É golpe ilegal mesmo no full contact.
En 1967... Lee introduce el concepto de práctica con contacto total... en el torneo internacional de karate de Long Beach, California.
Em 1967, Lee introduz o conceito de pugilismo de full contact no torneio internacional de karaté em Long Beach, Califórnia.
Yo no sé si conoce a robert pledge de contact press lmages.
Não sei se conhece Robert Pledge, da Contact Press Images.
Contact é al Director Federal de Caza.
Contactei o Diretor Federal de Caça.
Me encanta el full-contact. Necesito más cicatrices en mi cara.
Eu adoro tudo o que tenha Full-contact e eu preciso de umas cicatrizes a mais na cara.
Miren chicos, sé que habrá un evento secreto de full-contact... que se celebrará en Hong Kong en los próximos días. Sí.
Ouçam, eu sei que haverá um encontro secreto de full-contact em Hong Kong nos próximos dias.
¿ No estás muy joven para el Full-contact?
Não és novo de mais para Full-Contact?
Cada cinco años, los mejores luchadores en sus estilos... se enfrentan uno a otro en full-contact... con un ganador que emerge, como el guerrero superior... el campeón.
Em cada cinco anos, os melhores combatentes... Enfrentam-se em full-contact... Com um vencedor a emergir...
Recuerden, es Full-contact.
Agora lembrem-se : isto é full-contact.
Se retiró invicto como... Campeón Mundial de Peso Pesado de Full Contact.
Retirou-se sem derrotas, como o Campeão do mundo de pesos pesados em full-contact.
En Contact, ni siquiera te necesitaban.
Não precisavam de ti no Contacto.
- ¿ Viste la película Contacto?
- Viu o filme Contact?
¿ Como en... "Contact"?
Como um... contacto?
Eso es porque sabía Full-contact.
Treino de Full-Contact.
Son de entrenamiento de Full-Contact.
Treino de Full-Contact.
Oye, ¿ conoces a esa hermosa actriz que interpreta a la Reina Borg en "Star Trek : First Contact"? - Sí.
Lembras-te da atriz que faz de Rainha Borg em "Primeiro Contacto"?
Él siempre defendió full--contact combate.
Ele sempre defendeu o combate com contacto total.
Saving Hope - S01E02 "Contacto"
- Contact -... Equipe Queens Of The Lab...
Contact, doce!
às doze horas!
Fue el tiempo de Reagan, 3-2-1 Contact, y Las Aventuras de Teddy Ruxpin.
Era o tempo do Reagan, do "3-2-1 Contact" e do Teddy Ruxpin.
Contact es Iceman.
O contacto é o Ice.
Contacto.
Contact,
Amaia, sabes que no soporto que hablemos sin que haya "eye contact".
Sabes que não suporto que falemos sem que haja contacto visual.
Kid Contact hacía los ritmos y la música.
O Kid Contact. Ele tratava dos acordes e da música.
OWEN BOUCHARD DJ DE CONNER / ALIAS KID CONTACT
OWEN BOUCHARD DJ DE CONNER / TCC KID CONTACT
Creo que vi a Kid Contact tras bambalinas.
Acho que vi o Kid Contact nos bastidores.
Excelente show, Kid Contact.
Belo espectáculo, Kid Contact.
Kid Contact, Kid Brain y Kid Conner juntos otra vez los desgraciados Style Boyz.
O Kid Contact, o Kid Brain e o Kid Conner todos juntos de novo, os cabrões dos Style Boyz.
Speedbird 709, podemos escucharlos desde la Torre de Control.
Speedbird 709, SoCal Radar Contact.
Contact the police.
Avisa a polícia.