Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Coolio
Coolio Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Coolio sabe de que estamos hablando
O Coolio entende-nos.
Tenemos a Alan Thicke Louie Anderson Coolio Cindy Margolis y Joey Tribbiani.
Sou Dave Foley e ao meu lado tenho o especialista em póquer, Phil Gordon. E agora, que tal conhecermos os nossos jogadores desta noite? Temos o Alan Thicke.
Dos sotas, perdiste. No perdí.
Tens razão, Coolio.
¿ Sabías que Joey iba a ir a Celebrity Poker y que Coolio lo apresaría por el cuello?
Já sei. Acabei de falar ao telefone com a Bobbie. Eu avisei-te, Alex.
Yo parlez-vous su jerga moderna, genial, fantástica, progresiva.
Eu parlez-vous o hippy-hip, coolio, bombio, gordati linguo deles.
Oye. Olvidaste esto, Coolio.
Esqueceste-te... disto.
¡ Excelente!
Coolio!
Eh... Los Paladines Morenos están intentando deshacerse de mí. Quieren que desaparezca, como Coolio.
Os Cruzados Negros querem que eu desapareça como o Coolio!
Coolio está por ahí.
O Coolio ainda anda por aí.
Excelente.
Coolio.
Coolio.
Legal.
# Mentes peligrosas, como Coolio #
Mentes perigosas, como Coolio
¡ Déjalo yá, Coolio!
Calma, Coolio!
Sobre todo tú, Coolio.
Sobretudo tu, Coolio.
¿ Quién diablos es Coolio?
Quem diabos é Coolio?
Ya, lo sé, pero creí que significaba que te gustaba Coolio y eso.
Não, eu sei. Mas pensei que só gostasses de Coolio e tal.
Coolio la protegió.
O Coolio estava a protegê-la.
Coolio.
Fixe.
Genialoso.
Coolio.
¿ El que intentó rapear 1,2,3,4 de Coolio en el concurso...? Pero se perdió a la mitad... y se quedó parado ahí moviendo la cabeza?
O que tentou fazer rap com a 1,2,3,4, do Coolio, no programa de talentos, mas perdeu-se a meio da letra e ficou lá a dançar com a cabeça?
Tú eres Michelle Pfeiffer en Mentes peligrosas, y yo soy... Yo soy Coolio.
Vais ser a Michelle Pfeiffer de Mentes Perigosas e eu vou ser o Coolio.
Coolio no aparece en la película.
O Coolio não entra nesse filme.
Como Michelle Pfeiffer lo hizo por Coolio.
Como o que a Michelle Pfeiffer fez pelo Coolio.
La has fastidiado, chulito.
Estragaste tudo, Coolio.
No, chulito.
Não, Coolio.
Tienes razón, Coolio.
! Louie Anderson, baixa essa carta.
Va a preguntarme por qué mentí sobre las reglas.
e que o Coolio lhe ia aplicar um golpe de gravata?
¿ Me entendiste, Coolio?
Percebeste, "Coolio?"