Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Cooties
Cooties Çeviri Portekizce
18 parallel translation
Lotta Bichos.
Lotta Cooties ( Infestada ).
Los padres de Lotta y Bart lo invitan a su boda.
Os pais de Lotta Cooties e Bart Simpson Convidam-no a Celebrar a Sagrada União Deles.
BODA SIMPSON-BICHOS DEJE AQUÍ LOS REGALOS
CASAMENTO SIMPSON-COOTIES DEIXE OS PRESENTES AQUI
Antes, hace mucho... ESCUELA WILLIAM SHERMAN... quizá en primero o segundo año todos sabían que te pegaban "cooties".
Já passou muito tempo, talvez no 1º ou 2º ano quando todos sabem que elas te passam "cooties".
¿ "Cooties"?
"Cooties"?
¡ Me tocó! ¡ "Cooties".!
Ela tocou-me! "Cooties"!
¡ "Cooties".!
"Cooties"!
¡ Tiene "cooties".!
Ele apanhou "cooties"!
No sabíamos qué eran "cooties" exactamente.
Não sabíamos exactamente o que eram "cooties".
¿ Los "cooties"?
Tenho medo dos "cooties"?
Quizá esto es lo que hacen los "cooties".
Talvez seja isso o que os "cooties" sejam.
Bueno, antes de que vinieran los cooties siempre me enfrentaba con los policías y con la gente como yo.
Antes dos Cooties chegarem, estava sempre contra os polícias e pessoas como eu.
Pero con los cooties... es temporada de cacería con ellos.
Mas no que diz respeito aos Cooties... é época de caça.
Los cooties y sus amigos robóticos responden al sonido, ¿ verdad?
Os Cooties e os seus amigos robóticos respondem ao som, certo?
Billy toma la bazuca tiene al pájaro en la mira lanza un proyectil.
O Billy pega na bazuca, apanha um dos pássaros dos Cooties na mira, e lança o projéctil. Faz um arco.
... no fue atacado como lo hicieron en la ciudad pero los Cooties te lo digo, se aseguran de hacer saber de su presencia.
Não foi atingido como a baixa da cidade, mas os Cooties fizeram sentir bem a sua presença.
- Tienen piojos.
- Eles têm cooties.
Nosotros los llamamos cooties...
Nós chamamos-lhe Cooties, sabes, como no... jogo infantil.