Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Core
Core Çeviri Portekizce
96 parallel translation
No te ruborices, Roy.
Não core, Roy.
¿ Y eso de "Core ingrato"?
Mas quem é esse coração ingrato?
"Bueno, si es que sí voy al cuartel y canto'Core ingrato".
"Se for positivo, vou à caserna e canto" Coração Ingrato ". - Então, é por isso.
Y esa noche "Core..."
Nessa noite, "Coração Ingrato".
¡ "Hard-Core art"!
Arte hard core!
- Claro, lo siento, señorita Cole.
Peço desculpa, Miss Core.
Joder, hay una dama delante.
"Core Blimey", está uma senhora presente.
Tony Pope, en directo para Hard Core, la accion delante de tus narices.
Tony Pope, ao vivo para Hard Core, no ato e na tua cara.
Art Core.
Art Core.
Es un extremista.
Este gajo é mesmo hard-core.
Tú haz lo que quieras pero a mí si no es'hard-core'no me interesa.
Faz o que quiseres. Não papo cenas que não sejam da pesada.
No hay que disparar a nadie para demostrar que eres'hard-core'.
Não vais matar ninguém para provar que és da pesada.
Estos tipos eran secuestradores serios pero ahí estaba yo.
Aqueles tipos eram assaltantes hard-core. Mas ali estava eu.
El CORE y el SNCC y la NAACP.
A CORE O SNCC e A NAACP.
¿ Dio Chulak de Rómulo un ultimátum después de Galorndon Core?
Chulak de Rômulus deu um ultimato depois da derrota dele para a Irmandade Galorndoniana? Nós vencemos.
Cosas serias.
É mais do que hard-core.
Esclavismo, fetiches, crueldad explícita.
Bondage, fétiche, hard-core gótico.
Lo que no daría por un cañón de núcleo. Un misil Wetoxx.
O que eu não daria por apenas um canhão Core... um míssil Wetoxx!
Él haría cualquier cosa por un poco de porno... siempre y cuando no sea muy "suave".
Ele faria qualquer coisa por um pouco de pornografia... enquanto que não fosse soft-core.
Mejor que no sea suave.
Isto é melhor não ser soft-core.
Odio el porno suave.
Eu odeio soft-core.
Soy tuya, soy tuya con el corazón y con la vida.
Son tua, son tua col core e colla vita.
Yo coro. Tu cores. El core.
Eu corro... tu corre... ele corres...
Hugo, Ud. es conocido por producir pornografia dura, ¿ correcto?
É conhecido sobretudo como um produtor de pornografia hard-core.
Para distraerse, Dark Core, trip hop, sea lo que los muchachos oyen hoy.
Para se distrair, Dark Core, trip hop, seja la o que as molecadas ouvem hoje.
Pero no vas a juntas de adictos a crack porque ellos son muy... duros y tu eres un chico judío con un corazón que solamente... se afloja cuando esta jodido.
Mas não vais a reuniões de crack porque eles são muito... hard core e tu és só um menino bonito judeu que só... se solta quando está fodido.
En primer lugar, todos los adolescentes a causa de Internet ya ven más porno duro que el que vieron sus padres.
Em primeiro lugar, todos os adolescentes por causa da Internet já viram mais pornografia hard-core do que os seus pais viram.
que es sexo entre tres jóvenes y ni siquiera sexo duro explícito y asimismo es clasificada NC-17
que é sexo entre três jovens e nem sequer sexo hard-core explícito e mesmo assim é classificado NC-17.
Pero ella no quería eso.
"soft-core", mas ela não queria.
Las acciones de Core se mantienen estables.
As acções da M-Core's continuam estáveis.
$ 1200. ¿ Qué es un "Ejercitador extremo de corazón"?
1.200 dólares. O que é um "Core Blaster Extreme"?
¿ Necesitas un minuto? ¿ Y tú lo necesitas? Deberías.
Precisas de apresentar a campanha do laxante "C-Core".
Te dije que no le causaría gracia.
Eu tenho uma idéia. Que tal, "C-core, defeca-bem".
Iba a empezar esta banda de metal-coree con mi novio Billy Zero.
Ia fundar uma banda de metal-core com o meu namorado, o Billy Zero.
Ronnie Cohen, la última vez que lo vi fue, en los bolos. Duro como ding-dong, ya que solo tenia amigos cercanos.
Ronnie Cohen, da última vez que eu o vi, foi em Bowling Road numa cena tipo hard-core como só os melhores amigos fazem.
El actual presidente de Halicorp, Ronald Core dice que dejará de financiar a Fronteras Unidas y afiliadas en vista de la demanda colectiva iniciada esta semana ".
Ronald Core, director executivo interino da Halicorp, diz que deixará de financiar a United Borders e todas as suas filiais, na sequência do processo judicial apresentado esta semana. "
Procesador Dual-core, lo último de sistema de bus memoria revolucionada.
Processador dual-core, bus de sistema novinho em folha, memória em overclock.
Procesador Dual-core, lo último de sistema de bus memoria revolucionada.
Processador dual core, bus novinho em folha, memória em overclock.
Usted es una leyenda en todo el núcleo central.
Você é uma lenda em todo o Inner Core.
¿ Eres una activista de la línea dura?
És alguma activista hard-core?
Y un doble procesador Quad-Core de 3 gigahertz con una placa de video GeForce 8800 Ultra Extreme y un cortafuegos Cisco ASA 5500.
E um processador quad-core de 3 gigahertz, com uma placa gráfica GeForce 8800 ultra extreme e uma firewall Cisco ASA 5500. - Sim.
- Core Athletics.
- A Core Athletics.
Te sientes tan confiado como para no enfocarte en Core Athletics.
Deves sentir-te muito confiante para não te cingires à Core Athletics.
Algunos motociclistas hardcore.
Alguns motoqueiros hard-Core.
¡ Corre, corre!
Core, corre.
Existe el "black metal", "speed metal", "grindcore", "trash" "doom", "drone", "glam", "sludge", "metal core" "stoner metal", "death metal" y "death core".
Há o black metal, speed metal, grindcore, thrash, doom, drone, glam, sludge, metalcore, stoner metal, death metal e deathcore.
¿ Esa patética banda death core?
- Aquele fraco conjunto de deathcore?
¡ Korah será el sacerdote supremo!
Coré será o sumo-sacerdote!
¡ Korah!
Coré!
Y es Playboy.
Claro que devíamos estar a falar era sobre o "C-Core"...
- Volcado de Memoria.
'Core dump'.