Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Courage
Courage Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Medalla al valor
The red badge of courage
Medalla al valor fue escrita por Stephen Crane en 1894.
The red badge of courage foi escrito por Stephen Crane em 1894.
Si no nos volvemos a ver hasta llegar a Durango, bon courage, monsieur.
Bem, se não nos vermos outra vez... nos encontraremos perto de Durango. Boa viagem. - Obrigado.
Courage, mademoiselle.
Coragem, mademoiselle.
Courage, Mademoiselle.
Coragem, Mademoiselle.
Hace un año protagonizó Mother Courage.
O ano passado, protagonizou Mãe Coragem.
¿ Coraje?
Courage?
No puedo discutir con el hombre que escribió Perfiles de coraje.
Bom, não posso discutir com o homem que escreveu Profiles in Courage.
O Kennedy Profiles in Courage.
Ou o Kennedy Profiles in Courage.
Es Courage.
É líquido, é coragem.
No, es Liquid Courage. ( ndT = bebida excitante )
É coragem líquida!
Perfiles de Coraje :
Profiles in Courage :
Me encantó tu ensayo sobre Madre Coraje, por cierto.
Adorei a dissertação sobre Mother Courage.
Courage, Mademoiselle.
Courage, mademoiselle
Difícil darse ánimo
# Hard to take courage #
El Premio a los Niños con Coraje, ¿ se lo podría haber pedido ahí?
Os Prémios Children of Courage? Poderia ter sido?
Los grandes pilotos que perdimos las últimas 4 temporadas incluyen a Piers Courage.
Nas últimas quatro temporadas, perdemos pilotos importantes como Piers Courage,
Diecinueve días más tarde, Piers Courage se mató en el Grand Prix de Holanda.
19 dias depois, Piers Courage morreu no Grande Prémio Holandês.
Es como la insignia roja del valor, pero ocre.
É tipo o "The Red Badge of Courage", só que bronzeado.
Es un puntal para el reinicio de "La insignia roja del valor" Él lo tuvo.
É um adereço do reboot de "Red Badge of Courage".
Después de hablar con Annie, hablé en público ante todo el Campus en octubre de mi segundo año con el proyecto fotográfico Courage Project, sobre sobrevivientes del Campus.
Céus. Até hoje, ela tem sido o meu maior apoio. Sentes-te confortável a falar sobre isso?
Me leyó "Madre Coraje y sus Hijos" en voz alta... la obra entera de una sola vez.
Ela leu-me "Mother Courage" em voz alta, a peça toda sem pausas.
Buena suerte.
Bon courage.
USS INDIANAPOLIS : MEN OF COURAGE
HOMENS DE CORAGEM
¡ Courage, mon ange!
Coragem, meu anjo!
Courage, ma petite.
Coragem, pequena.
Courage, mademoiselle.
"Coragem, senhora".