Cox Çeviri Portekizce

El Sr. Woolridge me consiguió trabajo en el taller de Bill Cox.

Mr. Woolridge contratou-me para trabalhar com Bill Cox.

Bill Cox generalmente me trae el almuerzo.

Bill Cox costuma trazer-me o almoço.

Bien, pasaré a buscarte por Io del Sr. Cox al mediodía. ¿ Bien?

Então, apareço na oficina de Mr. Cox e vou buscá-lo ao meio-dia, sim?

Me contrató un Sr. Bill Cox para arreglar cortacéspedes y demás.

Trabalho para Mr. Bill Cox, conserto corta-relvas e outras máquinas.

Es Io que gané arreglando máquinas para Bill Cox.

Foi o que ganhei a consertar corta-relvas e coisas para Bill Cox.

- ¿ Cómo se llamaba? - Dr. Cox.

- Como é que ele se chamava?

Clifford Cox.

- Dr. Clifford Cox.

Dr. Clifford Cox.

Dr. Clifford Cox.

Como nuestras víctimas, sus cumpleaños eran en aquelarres, salvo el del Dr. Cox.

Tal como agora, os aniversários coincidiam com os sabats, excepto o do Dr. Cox.

Pero Cox era médico.

Mas o Cox era médico.

¿ Crees que el Dr. Cox los asesinó y se convirtió en el Dr. Franklin?

Achas que o Dr. Cox assassinou estes doentes e depois se tornou no Dr. Franklin?

Me estaba preguntando qué habría sido de Barry Cox.

Estava a pensar onde andaria o Barry Cox.

Corre el rumor de que el Sr. Cox es el maestro más aburrido del mundo.

Há por aí um boato que o Sr. Cox é o professor mais chato do mundo.

¿ Vuelvo a detectar un truco del Dr. Cox?

Estarei a detetar novamente a mão hábil do Dr. Cox a trabalhar?

- El Dr. Cox estaría orgulloso.

O Dr. Cox ficaria muito orgulhoso.

Sr. Cox.

O senhor Cox!

- ¿ Cox?

- Cox?

¿ quién es el Sr. Cox?

Quem é o senhor Cox?

Y según los archivos de Personal... dicha denominación es utilizada por el Sr. Cox.

E de acordo com os arquivos do pessoal... essa designação é usada pelo Sr. Cox.

Busqué al Sr. Cox en la base de datos y no arrojó nada.

Miss Parker, eu investiguei os Sr. Cox pela base de dados e ele está limpo.

En fin, Rory me dijo que el Sr. Cox ha estado pidiendo material quirúrgico... y que fue entregado en algún lugar del Centro.

Continuando, ele diz que o Sr. Cox tem encomendado material cirúrgico... - e manda entregá-lo algures aqui no Centro.

¿ Y si el Sr. Cox es, efectivamente, la Parca?

E se o Sr. Cox é mesmo "A Morte"?

Es la cuarta vez que Cox se detiene.

É a quarta vez que o Cox encosta.

Nunca me imaginé que Cox fuera del tipo que conduce camionetas. ¿ Sí?

Nunca imaginei o Cox numa pickup.

El Sr. Cox pasó la noche allí.

O Sr. Cox, passou lá a noite.

Pero lo raro es que el Sr. Cox entró y salió sólo por atrás.

Mas há uma coisa estranha, o Sr. Cox apenas entrou e saiu pela porta das traseiras.

Se las voy a dejar a Cox.

- Vou deixar isto aqui para o Cox.

¿ Cómo que Cox dice la verdad?

O que queres dizer, com o Cox estar a dizer a verdade?

Lyle no sólo trajo al Sr. Cox al Centro. También creó su puesto.

O Lyle não só trouxe o Sr. Cox para o Centro como lhe criou a posição que ele tem.

Cox es un asesino del Centro y trabaja para ti.

O Cox é um assassino do Centro e trabalha para ti.

- Según papá, para verse con Cox.

- Segundo o pai, para se encontrar com o Cox.

Vete a la comisaría y dale un mensaje al Inspector Cox.

Preciso que vás à esquadra e dês um recado ao inspector Cox.

y, por eso, quiero que me veáis como vuestra timonel! ( cox )

E, portanto, quero que pensem em mim como a vossa timoneira ( = cox ).

- No, Inspector Cox.

- Não, inspector Cox.

- Cox.

- O Cox.

- Creo que es Cox.

Eu acho que é o Cox.

Tres jalones, el Sr. Cox ".

"Três esguichos, Sr. Cox."

Broots, ¿ qué le dijiste a Cox?

Então, Broots, o que disseste ao Cox?

Pues, resulta que... al Sr. Cox no le interesaba el archivo de Rumor.

Bem, pelo que parece... O Sr. Cox não estava interessado no ficheiro Rumor.

Que Cox es el asesino al que Mutumbo contrató para matar a papá.

Sim. Que o Cox é o atirador contratado pelo Mutumbo para matar o papá.

Con la presión del Triunvirato, Cox intensificó la búsqueda de papá.

Com a pressão da Triumvirate, o Cox redobrou os esforços para encontrar o pai.

¿ Cuándo fue que tu amigo Cox te dio la espalda?

Então, quando é que o Cox se virou contra ti?

Intenté decírtelo antes : cualquier lazo entre Cox y yo es una mentira.

Como eu te tentei dizer antes... qualquer ligação entre mim e o Cox é uma farsa.

- Broots. - El Sr. Cox y unos Deshollinadores- -

O Sr. Cox e um grupo de operacionais estão...

El Dr. Cox vino por el bebé. - ¿ Doctor?

O Dr. Cox está aqui por causa do bebé.

El Sr. Cox ha sido mi espía durante meses... y vigiló todo mientras planeé mi regreso. Sólo hay un motivo por el que estás aquí, ángel.

Há meses que o Sr. Cox tem sido o meu homem lá dentro... vigiando tudo enquanto eu planeava o meu regresso.

Bien pensado, Sr. Cox.

Bem pensado, Sr. Cox.

- ¿ Alguna noticia de Cox sobre Zoe?

- Notícias do Cox sobre a Zoe?

Pero el Sr. Cox realmente quiere usar la seguridad y el bienestar de tu novia a su favor.

Mas o Sr. Cox quer explorar a segurança e o bem-estar da tua namorada... em benefício próprio.

Aunque tengo mucha curiosidad sobre quiénes son Cox y Lyle.

Mas gostava muito de saber quem são o Cox e o Lyle.

Muchas Gracias. ¿ Oficial......? Cox. Oficial Cox.

Agradeço imenso, Agente...?