Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Craig
Craig Çeviri Portekizce
2,584 parallel translation
Sé lo que es Craig.
Sei o que é Craig.
Jon Craig.
Jon Craig.
¿ Quieres hacerte pasar por el respaldo de Craig, ir al punto de encuentro del escuadrón, y decirles que Craig no se presentó y tú te encargas?
Queres-te disfarçar como parceiro do Craig, e ires até ao ponto de encontro. Dizer que o Craig não apareceu, que irás no lugar dele?
Craig es el único que identificamos positivamente en Chipre, lo que significa que no podremos arrestarles hasta justo antes del golpe.
Craig é o único que podemos prender, o que significa que não podemos apanhá-los até tentarem matar o alvo.
Soy Nathan Wilson, ex-boina verde, amigo de Jon Craig de nuestros dias de contrato en la zona verde de Irak.
Sou Nathan Wilson, antigo Green Beret, amigo do Jon Craig da nossa época de trabalho na Green Zone.
Jon Craig no hizo la llamada de comprobación.
O Jon Craig não veio.
¿ Jon Craig nos dió la información erronea?
- O Jon Craig deu-nos o tipo errado?
Es importante que vea a uno de sus CSI.
Chamo-me Craig Potter. Preciso de falar com um dos vossos criminalistas.
Pero luce justo como un Daniel Craig moreno chocolate.
Mas parece-se exactamente com um Daniel Craig negro.
Craig lo está intentando.
O Craig está a tentar.
Te he hecho la maleta, Craig.
Preparei a tua mala, Craig.
Es sólo el agente especial Craig O'Laughlin y su... helicóptero. Es como si estuviéramos casados. Lo siento, Cho.
É como se estivéssemos casados.
Craig O'Laughlin.
Craig O'Laughlin.
El cadáver del coche pertenecía a un tal Craig Anderson.
O corpo no carro foi confirmado como o de Craig Anderson.
¿ Entonces crees que la persona que dejó el mensaje de voz tiene relación con el asesinato de Craig y la desaparición de Jeremy?
Achas que a mensagem de voz, está ligada à morte de Craig e ao desaparecimento do Jeremy?
El hombre de la azotea se llamaba Graig Anderson.
O homem no telhado chamava-se Craig Anderson.
Cualquier cosa que nos ayude a relacionarlo con Craig Anderson.
Qualquer coisa que possa ligá-lo a Craig Anderson.
Todavía no me puedo creer que Craig esté muerto.
Nem quero acreditar que o Craig está morto.
Mi marido, Mark, murió cuando Craig todavía iba a primaria.
O meu marido Mark faleceu ainda o Craig ainda estava na primária.
Bueno, pues su esfuerzo fue condenadamente bueno. Por lo que he oído Craig era uno de los mejores alumnos.
O seu melhor deve ter sido muito bom, ouvi dizer que o Craig era um dos melhores alunos.
Hola chicos, la sangre en el mandil... no pertenecía ni a Craigh Anderson ni a Jeremy Harris.
Pessoal, o sangue no avental, não pertencia a Craig Anderson ou a Jeremy Harris.
De la misma forma que sabías dónde estaba escondido el cadáver de Craig Anderson.
Da mesma forma que sabias onde encontrar o Craig Anderson.
¿ Craig Anderson y Jeremy Harris?
O Craig Anderson e o Jeremy Harris?
Jeremy y Craig eran objetivos fáciles.
O Jeremy e o Craig são alvos fáceis.
Así que rastreó a Craig Anderson y le engañó para llevarle a un edificio abandonado.
Então procurou o Craig Anderson e atraiu-o a um edifício deserto.
Creo que le envenenó al igual que hizo con Craig.
Acho que o envenenou, como fez com o Craig.
Craig y Jeremy no coincidían.
O Craig e o Jeremy são inocentes.
Lo siento, Craig.
Sinto muito, Craig.
Craig, la ciudad había destinado 12 millones adicionales para ayudar a la oficina del forense con el retraso en los casos de ADN.
Craig, a cidade destinou mais US $ 12 milhões... para ajudar o escritório do iml com acúmulo de casos de DNA.
- Su nombre es Craig Pearson.
- O nome dele é Craig Pearson.
Entonces hice una cita para ver a este psiquiatra, Craig Pearson.
E assim marquei uma consulta com um psiquiatra, Craig Pearson.
Don, te presento a Craig.
Não! Don, este é o Craig.
- ¿ Craig?
- Craig?
¡ Pensaste que era Craig!
Pensou que eu fosse o Craig?
¿ Por qué invitaste a Craig Pearson?
Porque convidaste o Craig Pearson?
- ¿ Craig? - Sí.
- Craig?
Qué asco. Vamos, Craig.
- Anda, Craig.
Yo también lo pensé, pero tú y Craig no pudieron aguantar.
- Eu também, mas tu e o Craig não conseguiram resistir, conseguiram?
Él es Alan, aquel es Craig.
Este é o Alan. Aquele é o Craig.
En los últimos años, varios políticos se han outted en escándalos entre ellos el senador Larry Craig, que trató de solicitar sexo a un agente encubierto en 2007.
É a coisa mais faggoty maldito você vai... pode imaginar. Em 2004, o New York Post informou que estrela pornà ´ gay Chade Savage seria magnatas manutenção no bohemian grove.
Aún más sorprendente, se reveló en el 2004 que la derecha blogger James Guckert, que tenía un acceso sin precedentes a la Casa Blanca durante la guerra de Irak, en realidad era Jeff Gannon, una señora
nos últimos anos, vários políticos foram outted em escã ¢ ndalos incluindo o senador Larry Craig, que tentaram solicitar sexo a um policial disfarçado em 2007.
¡ Craig!
Craig!
Piensa en mí, Craig.
Pensa em mim, Craig.
Craig, ¿ qué tal tu clase de Introducción a Wall Street?
Então, Craig, como vai a introdução da aula sobre Wall Street?
Al parecer, no representas un peligro para ti mismo.
Bem, Craig, não pareces ser um perigo para ti próprio.
Pero nuestros internos son personas que están muy enfermas.
Mas, Craig, as pessoas que admitimos neste hospital estão mesmo muito doentes.
Bienvenido a Norte Tres, Craig.
Bem-vindo à 3 Norte, Craig.
Mi nombre es Craig Potter.
Desculpe.
- Craig.
- Craig.
De todas formas, ¿ que ve ella en ese tipo?
É só o Agente Especial Craig O'Laughlin e o seu... helicóptero. O que vê ela naquele tipo, afinal?
Craig estudiaba cinematografía.
O Craig, estudava Cinema.