Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Crowley
Crowley Çeviri Portekizce
1,111 parallel translation
La Obra compilada de Aleister Crowley.
A Obra Aleister CroWley.
¿ Profesor Crowley? .
Professor Crowley?
Le iba bastante bien hasta que falsificó los libros contables para el Cartel Gage.
- Mas também não a proibiu. Crowley não foi testemunha porque quis.
Gracias Crowley. Agradezco la ayuda.
Obrigado Crawley... agradeço a ajuda.
Crowley no es de defensa.
- O Crawley não é da defesa!
Sí, pero Crowley ha traído las cortezas de cerdo.
Sim, mas o Crawley trouxe as costeletas de porco...
La chica se llama Heather Crowley, de 16 años.
- O nome é Heather Crowley, 16 anos.
Bueno, lo creas o no, es el padre de la niñera, Edwar Crowley.
Não vais acreditar. É o pai dela, Edward Crowley.
Quizás al Sr. Crowley lo atacaron mucho antes que a su mujer.
Talvez, o Sr. Crowley tenha sido atacado muito antes da esposa.
Heather Crowley.
Heather Crowley.
Quizás los Crowley interrumpieron un robo.
Talvez os Crowleys tenham interrompido uma'festinha'.
Los Crowley están muertos ¿ y ustedes vienen con una orden de registro a mi casa?
Os Crowleys estão mortos, e vem a minha casa com um mandato de busca?
Acabo de mirar de cerca los insectos que encontré en la herida del Sr. Crowley, y no son moscardones.
Talvez. Dei uma olhada mais de perto nos insectos da ferida do Sr. Crowley, e não encontrei varejeira nenhuma.
Así que ¿ quizás atacaron al Sr. Crowley más pronto de lo que pensamos? Sí, pero eso no es todo.
Talvez o Sr. Crowley tenha sido atacado, antes do que pensamos.
Bueno, volviendo atrás, creemos que el Sr. Crowley pudo haber sido asesinado antes del horario que estimamos. Estuve en el trabajo todo el día.
Pensamos que o Sr. Crowley pode ter sido morto antes da hora que estimamos.
¿ Qué hay sobre usted y la Sra. Crowley su vecina?
- Estive no trabalho o dia todo. - E acerca da Sra. Crowley, a sua vizinha?
La mosca que encontramos en la herida del Sr. Crowley fue golpeada a gran velocidad.
A mosca encontrada na ferida do Sr. Crowley, morreu por impacto de velocidade.
Se cómo mataste a Edwar Crowley.
Sei como matou o Sr. Crowley.
Encontramos rastros de su ADN en el casco de tu moto.
Encontramos vestígios do ADN do Sr. Crowley no teu capacete.
Acabo de acabar el examen de Kimberly Crowley.
Acabei a autópsia de Kimberly Crowley.
Puede estar cerca, pero la Secretaria de Estado los ha declarado ganadores y se aferrarán a esto.
BUSH GANHA A FLORIDA POR 537 VOTOS... Candy Crowley em Austin, Texas... onde o pessoal de Bush devem acompanhar isto de muito perto e satisfeitos. Podiam estar perto, mas a Secretária de Estado já pronunciou o vencedor e vão agarrar-se a isto.
Aquí esta ¿ algo mas, Srta Crowley?
Aquí está, algo mais, Srta Crowley?
- Yo no he dicho eso. Si el entrenador nos pide que trabajemos en un ataque de pase, trabajamos en ello y no hacemos preguntas.
Crowley, e que tal quando o Treinador nos pedir para trabalhar na linha ofensiva, trabalhássemos nela sem fazer perguntas?
¿ Es Timmy Crowley?
É o Tim Crowley?
Crowley.
Alex, fica com ele.
Aleister Crowley transferido al binario están siendo promulgados sus rituales... desde Montevideo a las Madrás.
Será que eles sejam capazes de detectar um vírus para o Z93? Não, não do modo que estou trabalhar, com uma chave externa.
Bien, la magia sexual. vera, eso es lo que él reconoció. La única manera de llegar a nuestras emociones primitivas... el sexo.
Quando realizamos os ritos de Crowley, então tu vês união.
Cuando realicemos los ritos de Crowley, entonces veras la union.
As cerimónias sem ele são inúteis. Oh, não tens entendido o ritual.
de Inglaterra.
Aleister Crowley.
Aleister Crowley.
Vivo?
" el más grande poeta vivo de Inglaterra :
"O maior poeta vivo da Inglaterra, Aleister Crowley". - Ele está louco?
Aleister Crowley. " ¿ - está loco?
- Gosto do corte de cabelo, apesar de tudo.
- Me gusta el corte de cabello, sin embargo.
- Quem é Aleister Crowley? - Foi.
- Quién es Aleister Crowley?
Ele morreu há anos.
escribiría acerca de el?
Sim, um dos livros do Crowley está na biblioteca.
Sí, uno de los libros de Crowley está en la biblioteca.
Espera. A universidade vai grampear este grande momento.
Um, en la conferencia... usted citó Aleister Crowley... como el más gran poeta viviente de Inglaterra.
Hum, na palestra você citou Aleister Crowley como o maior poeta vivo da Inglaterra.
Aleister Crowley nacio... el mismo año que Eliphas Levi murió... y él afirmó ser su reencarnación.
- É realmente estranho. Aleister Crowley nasceu no mesmo ano que o Eliphas Levi morreu e ele alegou ser a sua reencarnação.
Tom Larsen pasó sus primeros 25 años de su vida con el nombre de Gene Crowley.
E a protecção de testemunhas mudou-lhe o nome e o endereço quando testemunhou contra eles. - Não autorizei essa pesquisa.
Crowley no fue un testigo voluntario.
E a Bowers estava a sair com essa aberração?
Y que Dios bendiga a los EE. BUSH GANA FLORIDA POR 537 VOTOS... a Candy Crowley en Austin, Texas, donde la gente de Bush debe estar viendo esto muy atentamente y muy felices. UU.
E que Deus abençoe a América.
vamos, Symonds, mira este basurero.
Sr. Crowley?
Crowley?
"Amor é a lei, amor sob vontade".
Ko Hsuan, Conde Cagliostro, Eliphas Levi... cada uno ha arreglado un rito de matrimonio que el llama "el matrimonio quimico".
Mr. Crowley.
Alex, mantente con el.
Crowley.
Crowley.
Eu amaldiçoo a mão que rouba o meu tempo.
Oh.
Do computador? Aleister Crowley transferido para binário.
Aleister Crowley. Él está muerto.
Aleister Crowley.
El fundador de Cal Tech era un químico de propulsión... y la cabeza de la organización de Crowley en América.
- Mmm. Espere um minuto, veio de Caltech.
Jack Parsons, y...?
O fundador de Caltech foi um químico de propulsão e o chefe da Organização Crowley dos Estados Unidos.
ambos son fans de Crowley.
Jack Parsons, e?