Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Cruise
Cruise Çeviri Portekizce
364 parallel translation
Aquí Hughes lucha por el futuro de un controvertido avión, un gigante de madera, el "Spruce Goose".
"Hughes luta aqui pelo futuro do controverso avião, o" Cruise Hughes ".
El Spruce Goose se elevó menos. La cosa con alas más grande jamás construida.
Menos "sustentado" era o "Cruise Hughes", a maior coisa com asas que já existiu.
Esta prueba evaluará la distancia y precisión del lanzamiento de misiles... desde el país de apoyo.
Este teste avalia a distância e a precisão dos mísseis Cruise lançados do país que o suporta.
Ayer por la mañana... la Fuerza Aérea de los EE.UU. lanzó dos misiles de crucero... desde la Base Aérea Swadley en Gran Bretaña.
Ontem de manhã a Força Aérea Americana lançou dois mísseis Cruise da Base Aérea de Swadley na Grã-Bretanha.
Te pareces a Tom Cruise en "Top Gun".
Sabes, pareces-te um bocado com o Tom Cruise em Top Gun.
Ése es el limpiapiscinas de Tom Cruise.
Aquele é o rapaz que limpa a piscina do Tom Cruise.
- ¿ Cruise, qué conseguiste?
- Cruise, que é que achaste?
Se los daré a Cruise.
Vou pedir ao Cruise para o fazer.
Qué raro, Cruise lo atrapó en julio.
Estranho. O Cruise prendeu-o em Julho.
Tienen al tipo equivocado. ¿ No es así, Cruise?
Apanharam o tipo errado, não foi?
Mandaste a Cruise a que agarrara la pistola en la pista.
O Cruise encontrou a arma na pista de corridas.
- Este es el uno con Tom Cruise?
- Esse é aquele com o Tom Cruise?
Bueno, alterno con Tom Cruise.
Vario entre ele e o Tom Cruise.
Tom Cruise no es más que una loca.
O Tom Cruise é um parolo.
Me senté en la mesa del capitán en el Carnival Cruise. Le pasé la salsa A1 a Cathy Lee.
Sentei-me à mesa do comandante num cruzeiro que fiz.
Señoras y señores del jurado ¿ a quién consideran más guapo a Tom Cruise o a Mel Gibson?
Senhoras e senhores do júri quem acham mais atraente o Tom Cruise ou o Mel Gibson?
lr tranquilamente hasta la casa de Saddam, sería...
O Cruise a pairar sob a casa do Saddam, e a dizer : "O que foi?"
Cogeré esa película de Tom Cruise en la que se le ve la minga si pulsas la pausa en el momento exacto.
Que tal o "All the RightMoves"? Se pararmos a imagem no momento certo vemos o pénis do Tom Cruise.
¿ Quién necesita la infinita compasión de Ganesha cuando tengo a Tom Cruise y a Nicole Kidman mirándome desde Semanario de la farándula con sus ojos muertos?
Para que preciso eu da infinita compaixão de Ganesha... quando tenho o Tom Cruise e a Nicole Kidman a olharem para mim da revista com olhos de carneiro mal morto?
Tom Cruise, "Top Gun". 1986.
Tom Cruise, "Top Gun", 1986.
Si el Cruise les acierta...
- Se o míssil lhes acerta...
Se robaron un misil Cruise de ese barco.
Lembras-te? Roubaram um míssil de cruzeiro desse navio.
Y espero que Tom cruise sea heterosexual.
Espero que o Tom Cruise seja bem normal.
Tom Cruise y Nicole Kidman.
Tom Cruise e Nicole Kidman.
Sabias que Tom Cruise no tenia idea... de que salió en esa película de vampiros hasta dos años después?
Sabias que o Tom Cruise só soube... que entrava naquele filme dos vampiros dois anos depois?
Pero la gente célebre como tú y Tom Cruise, tienen ciertos deberes.
Celebridades como tu... ou Tom Cruise ou assim, têm responsabilidades.
Cuando hacemos el amor con Robbie imagino que él es Brad Pitt o Tom Cruise.
Quando fazemos amor, finjo que estou com...
¿ Te gusta Tom Cruise?
Gostas do Tom Cruise?
Junto con este premio, también obtener este boleto gratis Durante un viaje a Singapur a Bombay el buque perteneciente a la Compañía Cruise dom.
Junto com este prémio, também ganha este bilhete grátis para uma viagem de Singapura para Bombaim no navio pertencente à Companhia de Cruzeiros Sun.
Creo que tu hechizo iba a aumentar su autoestima no convertirle en Tom Cruise.
Pensava que o teu encantamento era para aumentar a confiança dele não para o transformar no Tom Cruise.
Son el Tom Cruise de las familias.
São o Tom Cruise das famílias.
¿ Seals y Crofts? ¿ Pablo Cruise? ¿ Air Supply?
Seals Crofts, Pablo Cruise, Air Supply.
Tendría que decir Tom Cruise en "Risky Business".
Tenho de referir Tom Cruise, "Negócio Arriscado".
No me importa si le pertenecen a Tom Cruise.
Não me interessa nem se pertencem ao Tom Cruise.
Se dice que nos parecemos a Tom Cruise.
As pessoas dizem que parecemos Tom Cruise.
Soy una gran farsa ¡ como el aterrizaje lunar y el pito de Marky Mark en Boogie Nights y Tom Cruise y Nicole Kidman!
Sou uma grande farsa e Tom Cruise e Nicole Kidman!
Pero no he visto a Tom Cruise paseando por el set, vos si?
Mas eu não vi o Tom Cruise por aí. Tu viste?
Tom Cruise. como es?
O Tom Cruise... Como é ele?
Como... Tom Cruise.
Como o Tom Cruise.
Narrado por Tom Cruise
Narrado por Tom Cruise
Actor y productor
Tom Cruise Actor e Produtor
Dice : " Vamos, Cruise,
Ele disse : " Vamos rever o diálogo. Vamos, Cruise.
Claro. Se perderá entre las láminas de Justin Timberlake y Tom Cruise y... ¡ Maldición!
Ia perder-se entre os cartazes do Justin Timberlake e do Tom Cruise e...
Así que éste es el poderoso rey de Antar... un Tom Cruise de segunda con un corte de cabello de $ 10.
Este é o famoso rei de Antar? Um Tom Cruise de 5ª categoria com um corte de cabelo de 10 dólares.
¿ Como Tom Cruise en Risky Business?
Como o Tom Cruise em Risky Business?
¿ Sr. Ramu "Tom Cruise" Gupta?
O Sr. Ramu "Tom Cruise" Gupta?
Tom Cruise.
Tom Cruise.
Soy Tom Cruise.
Eu sou o Tom Cruise.
Ese era Tom Cruise.
- Esse era o Tom Cruise.
- Sí, pero imaginen a Tom Cruise.
- Sim, mas pensem no Tom Cruise.
Tom Cruise.
Tom Cruise!