Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Crumb
Crumb Çeviri Portekizce
41 parallel translation
La forma en que llevaron a cabo una operación masacre muy complicada ha sido un gran crédito para ustedes y por supuesto para toda la organización Crumb's Crunchy Delights.
A maneira como conduziram uma operação muito delicada... foi muito bom para vocês e... para toda a organização das Delicias de miolos Crocantes.
Estoy seguro de que cuando el sabor de los homo sapiens conquiste la galaxia como lo va a hacer Crumb's Crunchy Delights estará de vuelta en la cima.
Estou certo de que... quando o sabor do Homo Sapiens apanhar a galáxia de surpresa... Delicias de Miolos Crocantes vai estar novamente no topo.
Una vez que la Autoridad de Comidas Rápidas haya chequeado las muestras y emitido los permisos de Masacre Masiva este pequeño y sucio planeta temblará bajo el poder de la cadena de restaurantes de Lord Crumb!
Assim que a Autoridade de Comida Rápida verificar as amostras... e enviar a permissão de Abate em Massa... este planeta nojento tremerá... perante o poder da cadeia de restaurantes Lord Crumb!
Crumb : ¿ Qué tipo de problema?
Que tipo de problema.
En la década del 60... estaba con unos amigos en una feria buscando discos... cuando conocí a un tipo retraído de Filadelfia llamado Bob Crumb.
No início dos anos 60... estava com alguns amigos numa venda, à procura de umas boas escolhas... quando conheci um tipo tímido de Filadélfia chamado Bob Crumb.
Harvey, te presento a mi amigo, Bob Crumb.
Harvey, este é o meu amigo Bob Crumb.
Entonces, Crumb me mostró la historieta en la que trabajaba...
Então Crumb mostrou-me o livro de banda desenhada em que estava a trabalhar :
Crumb y yo pasábamos mucho tiempo juntos.
Crumb e eu passávamos muito tempo juntos.
Al final, la gente apreció el trabajo de Crumb... y él comenzó a salir con la gente bohemia.
Afinal, as pessoas começaram a gostar do trabalho do Crumb... e ele começou a sair com o pessoal das noitadas.
La gente ya comienza a conocer el nombre Crumb.
As pessoas começam a conhecer o nome Crumb.
No es que vive de eso como Bob Crumb.
Ele não vive disso, como o Bob Crumb.
Y otras, cuando Crumb te dibuja... pareces un mono peludo con todas esas... líneas ondulantes y olorosas.
Mas depois, a forma como Crumb te desenha... pareces um macaco peludo, com todas essas... linhas ondulantes a sair do teu corpo.
R. CRUMB
R. CRUMB
Es un fino diseño Arcrome... quien es amigo de Herbie Pickharm
É um design engraçado de R. Crumb, que era amigo de Harvy Pekar.
Benny Dunbar, Jimmy the Crumb.
O Benny Dunbar ou o Jimmy the Crumb...?
¿ Sr. Crumb? Es Sonny.
Senhor Crumb?
Sé que está ahí.
Senhor Crumb, sei que o senhor está aí.
¿ Sr. Crumb?
Senhor Crumb?
Joan, señor. Hermana Mónica Joan. La llaman algo así como "mano larga".
O vendedor ambulante, o Sr. Sydney Crumb, conhecido por "Cakey" pelos colegas, uniu-se a outros comerciantes com a mesma queixa e vieram à delegacia em jeito de comitiva.
¡ Crumb!
Crum!
- ¿ Qué pasa, amigo? - ¡ Crumb!
O que se passa, amigo?
- Soy Crumb.
É Migalha.
Crumb.
Migalha.
Ya llega tu hora, Sr. Crumb.
A tua hora aproxima-se, sr. Migalha.
Solo Crumb.
Há apenas o Crumb.
- Lo que Crumb dijo de nosotros.
O que Crumb disse sobre nós.
Debe ser hermosa y debe trabajar... todo el tiempo en un tablero de dibujo, con R. Crumb cerca trabajando en el suyo.
Deve ser bonita e trabalha sempre numa mesa de desenho com o R. Crumb, próximo da mesa de desenho dele.
Di su NOMBRE Kevin Wendell Crumb
"Digam o nome dele Kevin Wendell Crumb"
"Kevin Wendell Crumb".
Kevin Wendell Crumb.
¿ Kevin Wendell Crumb?
Kevin Wendell Crumb?
Kevin Wendell Crumb.
Kevin Wendell Crumb.
¡ Kevin Wendell Crumb!
Kevin Wendell Crumb!
El presunto asesino, Kevin Crumb, sufre del controvertido trastorno de identidad disociativo.
O alegado homicida, Kevin Crumb, sofre da controversa doença psiquiátrica PDP.
Como un cómic de R. Crumb, pero más delgada.
Como uma BD do R. Crumb, mas mais magra, certo?
ejem, Detective Crumb?
Detective Crumb?
El frutero ambulante, el señor Sidney Crumb, conocido como Pastelito entre sus amigos, se ha asociado con otros comerciantes por la misma queja.
Obrigada. Já estou farto disto.
Chicago PD S03E17 "Forty-Caliber Bread Crumb" Todavía tiene pulso, solo llévenlo al Med.
Sincronizado por : chamallow. Traduzido por : Cadetes.