Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Crédit
Crédit Çeviri Portekizce
105 parallel translation
Esta transmisión llega desde la Cía. de Crédito Amigable.
Esta emissão é-vos trazida pela Friendly Credit Company.
Aquí está el robo del Tran De Lucs al Riviera y aquí, oh el mismo año, Conde está el cheque sin fondos librado contra el Banco Credit Lyonnais.
Aqui, o roubo no comboio de luxo na Riviera. E aqui... No mesmo ano, Sr. Conde, está o cheque falso ao Crédit Lyonnais.
Conocí a Emily poco después de empezar a trabajar en el Crédit Dauphine
Conheci a Emily pouco tempo depois de começar a trabalhar no Credit Dauphine.
Nuestro equipo táctico sorprenderá el edificio de Créditos Dauphine que alberga el SD-6.
A nossa equipa vai cercar o edifício Credit Dauphine que abriga o escritório-alvo da SD-6.
Conocí a Emily poco después de empezar a trabajar en Créditos Dauphine.
Conheci a Emily pouco tempo depois de começar a trabalhar no Credit Dauphine.
~ Robert H. Hemphill, Credit Manager of Federal Reserve Bank, Atlanta, Georgia
Robert H. Hemphill, Administrador do Crédito da Reserva Federal, Atlanta, Georgia
Hola, soy Taylor, de Consilidated Credit.
Bom dia, fala Taylor do Crédito Consolidado.
Cain hizo un trato con Zurich Internacional en el 97. Fue aprobado para un préstamo puente por el Crédito Suizo en 2003,
O Credit Suisse aprovou um crédito a curto prazo em 2003 mas ele nunca o usou.
Es la compañía de crédito Liberty Coast llamando.
É do Liberty Coast Credit em nova ligação.
Jefa, quizás podamos abrir una cuenta en la Unión de Crédito... Alguna forma de que la gente done dinero para la familia Sánchez, quizás hasta una beca a nombre de Oscar... o algo parecido.
Talvez possamos abrir uma conta no Credit Union, é uma forma de as pessoas darem dinheiro à família do Sanchez, talvez até uma bolsa em nome do Oscar, algo.
Trabajaba para Créditos Cotier en Marsella.
Trabalhava no Credit Cotier, Marselha.
Renny fué acusado de robar un millón de dólares de la Union Credit de la Naval.
O Renny foi acusado de roubar mais de um milhão de dólares de um fundo de crédito naval.
Mostraba que Renny malversava de la base de Credit Union.
Mostrou o Renny a roubar de um fundo de crédito.
A no ser que se llame Credit.
A não ser que o teu nome seja crédito.
Y podríamos comprar una bonita casa con nuestros récords de crédito combinados.
E podíamos comprar uma boa casa com os nossos credit scores combinados.
Está con el Crédit Général.
Ele está no Crédit Général?
Quien le confía cualquier monto entre $ 25 y $ 1.000.
A Friendly Credit Company confia em si. Qualquer quantia, de 25 a 1. 000 dólares.
A los treinta entré a trabajar en otro con referencias.
10 anos depois, eu entrei Credit Lyonnais com referências.
Si la huella se identifica y se aprueba el saldo se depositará en el Genève Credit Suisse donde podrá verse mediante previo aviso de 24 horas.
Uma vez que essa impressão tenha sido identificada positivamente... o resto do dinheiro é depositado numa conta de garantia... no Geneve Credit Suisse... que pode ser vista a qualquer momento sujeito a 24 horas de pré-aviso.
Le llamo de Credit Suisse para notificarle que hubo una transferencia de $ 10 millones a su cuenta.
Estou a ligar da Credit Suisse na Grand Cayman para informá-lo que 10 milhões foram transferidos para uma nova conta no seu nome.
Ahora trabajará aquí, como administrador de acciones de Credit Dauphine.
A partir de hoje, trabalhará aqui, sob o disfarce de gerente de clientes da Credit Dauphine.
Credit Dauphine es la tapadera del SD-6.
O Credit Dauphine serve de fachada à SD-6,
Las oficinas del SD-6 están en el sexto sótano del edificio de Credit Dauphine.
A SD-6 fica situada no piso-6 do edifício do Credit Dauphine.
El contenido de esa cuenta está protegido por leyes de intimidad pero el SD-6 utiliza su tapadera del Credit Dauphine para obtener acceso ilícito a esas informaciones.
O conteúdo dessa conta é protegido pelas leis do sigilo, mas o SD-6 usa a sua cobertura como Credit Dauphine para adquirir acesso ilícito a essa informação.
La pasword es "Credit Dauphine"...
A password é Credit Dauphine...
Uno de los nódulos se dirige hacia Credit Marquis.
Um terminal é a Credit Marquis.
Estamos por formar una alianza estratégica con Credit Lyonnais.
Estamos nos primórdios de uma aliança estratégica com o Credit Lyonnais.
Bienvenido a la Rove Credit Union.
Bem-vindo à Rove Credit Union.
Quiero a todos los patrulleros en el Credit Natal inmediatamente. ¡ Ya!
Quero todos os carros no Credit Natal imediatamente!
Me dijo que Credit Natal es sólo una distracción del objetivo real.
Disse que o Credit Natal é uma distração do alvo real.
GENERADOR DE CLAVES SEGURAS DEL CREDIT NATAL
CÓDIGO DE ACESSO CRIADO
En un banco francés : Credit Dauphine.
É um Banco francês, chamado Credit Dauphine.
- ¿ Credit Dauphine?
- Credit Dauphine?
Recibimos una llamada inquietante de Liberty Coast.
Recebemos uma inquietante chamada do Liberty Coast Credit.
Es un gerente de Liberty Coast Credit.
Gerente da Liberty Coast Credit.
El banco First National Credit Union fue tomado por cuatro hombres armados.
A "First National Credit Union" foi assaltada por quatro homens armados.
Sí, es mejor que triturar en el maldito MH-Credit
Sim, ganha por pouco à MH-porra-Credit.
Perdona.Estoy buscando a Hannah Baxter.Ella trabaja para MH Credit.
Desculpe. Estou à procura da Hannah Baxter. Ela trabalha na MH Credit.
Soy Chris Hansen de To Catch a Credit-Whore
Sou o Chris Hansen do "Apanhar Um Burlão".
CREDIT SUISSE Lavó dinero iraní
CREDIT SUISSE lavou dinheiro ao Irão violando sanções dos EUA
Credit Suisse ayudó a canalizar dinero al programa nuclear de Irán y a la organización iraní que hace misiles.
A Credit Suisse ajudou a canalizar fundos para o programa nuclear iraniano e para a Aerospace Industries Organization of Iran, que constrói mísseis balísticos.
Grandes cantidades de dinero. Grandes cantidades de armas de fuego. Hot Springs policías también el récord de Roger Clinton,
O vice-diretor da CIA, Richard Kerr, disse hoje final que a CIA usou o Bank of Credit and Commerce International ( BCCI ) de apoio a s actividades da cia no exterior.
- Gracias por elegir Credit Int., que tenga buen día.
Obrigado por escolher o Credit International, tenha um bom dia.
Eso es... esta es de Citibank, pero ninguna de Credit Internacional.
Esses são do Citibank, mas nenhum cartão é internacional.
Victor numbnuts credit.
"Victor numbnuts credit."
Desde coberturas por riesgos crediticios y obligaciones de deudas colaterales por deudas de consumo a complejos esquemas de derivados utilizados para disimular las deudas de países enteros tal como la confabulación del banco de inversiones Goldman Sachs y Grecia que casi hundió a toda la economía Europea.
Desde CDS [Credit Default Swaps ] e CDO [ Collateralized Debt Obligations] passando por complexos esquemas derivados utilizados para mascarar a dívida de países inteiros, como o conluio entre o banco de investimento Goldman Sachs e a Grécia, que quase causou o colapso de toda a economia europeia.
Es el gerente general de Vigorous Credit.
É o director-geral da Vigorous Credit.
Hice la carrera de abogacía en Dartmouth antes de unirme a "Credit Suisse".
Formei-me em Direito, Dartmouth. Então, entrei na Credit Suisse.
Vendí todas mis propiedades en Nebraska... Y me he deshecho de las acciones de Credit Mobilier.
Vendi todas as minhas propriedades rurais no Nebraska e despojei-me das minhas acções do Credit Mobilier.
Credit Mobilier.
Credit Mobilier.
Credit Mobilier obtendrá todos los principales contratos de construcción del ferrocarril Union Pacific.
Credit Mobilier irá receber os maiores contractos de construção na ferrovia Union Pacific.