Críes Çeviri Portekizce

María, no me críes más problemas.

! Não me cria mais problema, está legal, Maria?

Por eso precisamente te quiero aquí, para que críes y eduques al pequeño.

Sim, mas é exactamente por isso que eu quero você aqui... para nutrir e guiar a pequena criança.

Cuando me paguen comparé unos cabritos para críes.

Quando eu receber o ordenado, vou comprar uns cabritos pra você criar.

Sé que te usaron para concebir al niño y que continúan usándote para que lo críes.

Sei que a usaram para criar a criança, e continuam a usá-la para tomar conta dela.

Está bien. Es crucial que tú misma críes a este niño.

- É crucial que você mesma crie esta criança.

¿ Crees que van a permitir que críes a un potencial enemigo entre ellos?

Achas que deixarão que cries um potencial inimigo no seu seio?

O vive para crecer y tener hijos. ¿ Sabes? Que los críes para que no crean en Papá Noel.

Ou para poderes crescer e ter filhos e ensiná-los a não acreditar no Pai Natal.

¡ NO COMPRES NI CRÍES!

NÃO COMPRE NEM CRIE!

¿ Crees que te presentaré a mis padres y dejaré que críes a mis hijos?

Posso dizer que sentes o mesmo. Achas que te vou apresentar aos meus pais e deixar-te criar os meus filhos?

Quiero que tú lo críes.

Quero que o cries.

No voy a dejarlos para que los críes, especialmente después del desastre que hiciste con tu hija.

Não vou permitir que sejas tu a educá-los, sobretudo depois da porcaria que fizeste com a tua filha.

La educación es mucho más importante que los genes. Como la críes influirá en quién es.

A maneira como a educas é que vai moldá-la.

Para que críes bien a tu hijo.

Podes educar o teu filho.

No voy a robar a mi hijo para que tú lo críes.

Não vou roubar o meu filho para tu o poderes criar.

Es por ello que quiero que críes a su hija.

É por isso que quero que sejais vós a criar a filha dele.

No críes a Michael aquí.

Não obrigues o Mike a crescer aqui.