Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Cullen
Cullen Çeviri Portekizce
485 parallel translation
¡ Russo, Cullen, ya basta!
Russo, Cullen, parem!
- Cullen.
- Cullen.
Hola, Cullen.
Olá, Cullen.
Esto no me gusta, Cullen.
Não me agrada, Cullen.
Baker y Lee han estado luchando en el condado de Fannin.
O Cullen Baker e o Capitão Bob Lee andaram à luta no Condado de Fannin.
¡ Cullen!
Cullen!
¡ Vamos Cullen!
Vamos, Cullen!
¡ Cullen!
Cullen é a Vincenta!
Cullen, la puta que te parió.
Cullen, puta que o pariu.
Cullen, decime.
Cullen, a resposta.
O William Cullen Bryant.
Ou William Cullen Bryant.
Siempre exagerando, Cullen.
Sempre a exagerar, Cullen.
Cullen Jr., a los 3 meses.
Cullen Junior aos 3 meses.
Perdón por la tardanza, Cullen.
Desculpe ter levado tanto tempo.
Cullen dijo que robé ese dinero así nos perseguirían
O Cullen diz que o roubei para desviar a atenção dele.
¿ Viste a Cullen Jr.?
Viste o rapaz?
Por favor, suéltalo.
Por favor, Cullen, larga-o!
Cullen va a respaldarme.
O Cullen vai-me dar cobertura.
Cullen, soy Utah.
Cullen, aqui é o Utah.
Cullen, ¿ me recibes?
Cullen, estás a ouvir?
Cullen.
Cullen!
Dios. Vamos.
Cullen!
" Cullen. Rayburn. Narz.
Cullen, Rayburn, Narz, Trebek.
Se llama Tom Cullen.
Chama-se Tom Cullen.
Sería ingenioso, improvisaría. Parecido a Bill Cullen.
Com graça, improvisado, uma espécie de "O Preço Certo".
Esta joven, la Srta. Cullen, es una persona de verdad... honrada y está viva.
Esta Miss Cullen... é uma pessoa... verdadeiramente... honesta.
No está mal, Srta. Cullen.
Nada mal, Miss Cullen.
- Buenos días, Srta. Cullen.
- Bom dia, Miss Cullen.
Srta. Cullen, el Sr. Donahue quiere verla.
Miss Cullen... o Sr. Donahue quer falar consigo.
Srta. Cullen, recuerde que usted acudió a nosotros.
Miss Cullen, lembre-se de que veio ter connosco.
Está en una situación extremadamente arriesgada.
Está numa situação de alto risco, Miss Cullen.
La Srta. Cullen sigue viva.
A Cullen ainda está viva.
¿ Srta. Cullen?
Miss Cullen?
Cullen.
Cullen.
¿ Cuántas horas le cobramos a Alex Cullen el año pasado?
Quantas horas é que cobrámos ao Alex Cullen no ano passado?
Alex Cullen acaba de ser acusado de asesinar a su esposa su hijastro y una sirvienta.
Alex Cullen foi acusado de ter assassinado a mulher, o enteado dela... e uma criada.
¿ Alexander Cullen en un asesinato triple con, disculpa, Kevin?
Alexander Cullen, acusado de triplo homicídio, nas mãos do Kevin?
Díselo a Cullen.
Diz isso ao Cullen.
Y, Sr. Cullen el arma tiene sus huellas.
E, Sr. Cullen, a arma tem as suas digitais.
¿ De veras va a declarar a Cullen inocente?
Vai declarar a inocência do Cullen?
¿ Qué pasó con Cullen?
E o Cullen?
ACUERDO PRENUPCIAL SORPRENDENTE DE CULLEN. ¿ POSIBLE MOVIL?
CLÁUSULA EM ACORDO PRÉ-NUPCIAL UM MÓBIL DO HOMICÍDIO?
EL Sr. Cullen no mató a esa gente.
O Sr. Cullen não matou aquelas pessoas.
Hablamos con la asistente de Cullen.
Falámos com a assistente do Cullen.
Encuentra a Cullen.
Encontra o Cullen.
Se le acabó el tiempo.
Acabou-se o tempo, Sr. Cullen.
¿ Cullen?
O Cullen?
¿ Y Cullen?
E o Cullen?
Dime, ¿ la asistente admitió que eran amantes?
A assistente do Cullen confessou ter uma relação com ele?
Y cuando hayan visto toda la evidencia cuando todas estas piezas encajen, concluirán sabrán que Alexander Cullen es culpable de asesinar a tres personas a sangre fría con premeditación y alevosía.
E quando todas as provas vos forem apresentadas, quando todas estas peças se conjugarem, podereis concluir, sabereis... que Alexander Cullen é culpado... de assassinar três pessoas... a sangue-frio... e de forma premeditada.
A mí no me cae bien Alexander Cullen.
Eu não gosto do Sr. Alexander Cullen.