Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Cupcake
Cupcake Çeviri Portekizce
152 parallel translation
Responde, Cupcake.
Responde, Cupcake.
Cupcake va en camino.
Cupcake vai a caminho.
Recibido, Cupcake.
Recebido, Cupcake.
- No sé ¿ Quién es el oficial Cupcake?
- Não faço ideia.
¿ Del concejal Williams y Pastelito?
Do Conselheiro Williams com Cupcake?
El pobre habría muerto de hambre.
Ou o pobre Cupcake teria morrido à fome.
Cupcake.
Cupcake.
Esta bien, uh, ¿ qué tal una magdalena de cumpleaños?
Está bem, que tal um cupcake?
Una magdalena y una vela.
Um cupcake e uma vela.
Trae a Brownie y Cupcake.
Traz o Brownie e o Cupcake.
Cruzando la calle de la plaza "cupcake".
Em frente à pastelaria.
Todo lo que logré hacer con sus extensos recursos fue crear un nuevo sabor para un pastelito glaseado.
Tudo o que consegui fazer com os seus vastos recursos foi criar um novo sabor cupcake gelado.
Y pensar que me puse un traje de tarta que me hacía fea por ti...
E pensar que vesti um estúpido fato de cupcake por ti!
¿ Mini magdalena?
Mini Cupcake?
Campamento Cupcake.
Campo "Vida Fácil".
A liberar a Leona Phelps. desde Camp Cupcake.
Tirar Leona Phelps do acampamento da Vida Fácil.
"Cupcake".
Cupcake!
¿ Quieres un pastelillo?
Queres um cupcake?
Pastelito no se mueve.
A Cupcake não se mexe.
Cupcake era un hámster malo.
A Cupcake era uma hamster um bocado má.
- Sé que no es mi culpa. Pero intenta decirle eso a la familia de cupcake cuando aparezca buscándola.
- Eu sei que a culpa não é minha, mas tenta dizer isso à família da Cupcake quando eles aparecerem à procura dela.
- Cupcake y tú.
- Tu e a Cupcake.
- ¿ Podemos ir? - Voten por Paterson.
Também podemos comer um cupcake?
Se siente como un pastel.
Parece um cupcake.
Ayer fue mi cumpleaños.
E quando soprei a vela num cupcake que comprei para mim, pedi um desejo. Ontem, foi o meu aniversário.
Bien, en la corona.
O cupcake na coroa.
¿ Qué tal "Guerra de pastelillos" como la nueva comida más adictiva mostrada?
Que tal o "Cupcake War" para programa de comida mais viciante?
¿ Quieres una galleta o una magdalena?
Queres uma bolachas ou um cupcake?
Podría estar mirando televisión en lugar de tratar de escribir "Harrison" sobre un pastelillo.
Podia estar a ver televisão em vez de escrever o nome Harrison num cupcake.
Le estás dedicando mucho tiempo a ese pastelillo.
Estás a passar muito tempo nesse cupcake.
¿ A Ryan no le gustó tu pastelillo?
O Ryan não gostou do cupcake?
y luego Bubby soplo mi sopa antes de comer el non-kosher cupcake.
E depois a Bubbe soprou-me a sopa antes de comer o queque não-kosher.
Espera, Bubby comio el no-kosher cupcake?
Espera, a Bubbe comeu um queque não-kosher?
Bueno, ha sido raro que fuera todo sobre la copa y tan poco sobre la magdalena sabor calabaza picante.
Foi mesmo estranho ele só falar da taça - e pouco do cupcake de abóbora.
" ¿ Ves mi tienda de ponquecitos?
Chupa Ve minha loja de cupcake?
Bueno todos mis cheques están listos entonces tengo que irme a hacer una entrega de Cupcake.
Não, nada, eu apenas vim dizer oi. Eu tenho que ir baixar alguns filmes Ei, Oleg.
Espera. ¿ Quien ordena Cupcake a las 2 AM? Eh, mi amigo.
Cheeseburger com fritas atenda
Esta soy yo vendiendo Cupcake para pagar nuestra renta y además no es la gran cosa.
E nós estamos sem spaghetti. Não tem molho Não, Han, tem muito molho
"cuantos Cupcake quieres" Y pienso en un número entre 10 y 20.
A apesar disso, você está ótima de preto.
Además estamos bien, el universo proveerá.
Onde está aquele cupcake?
Deberíamos ponerlo a 15 por pieza eso es 540 dólares.
Comprando um cupcake no seu caminho para dominar o mundo? Não, essa loja é minha.
Eso es nuestra renta. Si hubieras mordido un par de veces más ese Cupcake esa matemática te hubiera llevado hacerla 2 horas más.
Ah, é sua essa pequena loja de cupcake?
¡ Cállate! Relájate es Sophie.
Claro, você tem um império do cupcake aos 25
No sabia que las rabias podían ponerse tristes. Max te tengo que decir algo. Ven.
Vocês precisam ir para as ruas mexer esse cupcake e mostrar para as pessoas suas especialidades.
¿ Quien eres, yo? No, aún tengo mi dignidad. Hablando de la navidad, aquí llegan los 2 hombres y medio.
- Às vezes você não é um sucesso logo de cara, às vezes você precisa apenas comê-la e ser um cupcake, e às vezes você tem que pegar seu "eu te amo"
¿ Pastelito?
Cupcake?
¡ Oye! ¿ Eso te molesta, corazón?
Tens algum problema com isso, cupcake?
Un cupcake... pero no mucho más.
Um bolinho, mas não muito mais.
Si estuvieran escuchando Cupcake-Max les podría enseñar como decorar.
Eu estou apaixonada por aquela vadia
Toma esto y ponlo con el resto hice una entrega cupcake anoche también.
Cadê minha comida?
Gracias muchachos.
- Bem, eu estou no banheiro e você em um cupcake.