Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Cutie
Cutie Çeviri Portekizce
36 parallel translation
Soy Cutie Bess.
Sou a Cutie Bess.
Bubber, soy Cutie Bess.
Bubber, sou a Cutie Bess.
Verás es un cutie.
Vais ver é um fofo.
¿ Qué un cutie.
Que fofinho.
Death Cab for Cutie está tocando en el Smog Shop, y Jake me pidió que vaya.
O Death Cab For Cutie vai tocar no Smog Shop e o Jake chamou-me para ir.
"Death cab for cutie".
"Death Cab for Cutie". Ena!
# And she act up, how you doin', cutie? #
E ela diz assim, como vai, fofinho?
# Es una hermosura, la conocí en un salón de belleza. #
- Cutie the bomb met her at a beauty salon
# Empezó : "Hola, linda. ¿ De dónde eres?" #
# It started off "Hey, cutie, where are you from?" #
Ven aquí, cutie.
Anda cá, minha linda!
Me las arreglé para que podamos pasar una hora aquí Con ese, uh, ese cutie-pie, que es su, uh...
Consegui que tivéssemos uma hora aqui com aquele bonitinho, qual é...
Él debe ser un cutie-pie, joven y virgen.
Ela tem que ser bonita, jovem e fresca.
- Hey, linda.
- Ei, cutie.
Mi papá y yo no coincidimos en nada, excepto por el comic Pequeña Lindura. Ambos lo odiamos.
Eu e o meu pai discordamos em tudo, exceto na banda desenhada Li'l Cutie.
¡ "El dibujante de Pequeña Lindura se retira en tres meses"!
"Cartoonista de Li'l Cutie reforma-se daqui a três meses"!
Los fans de tiras cómicas alrededor del mundo se regocijan al saber que la querida tira Pequeña Lindura seguirá imprimiéndose.
Os fãs de BD espalhados pelo país rejubilam com a notícia de que a adorada Li'l Cutie vai continuar.
El hijo del dibujante Bob Post sustituirá a su padre y dice que continuará las aventuras de Pequeña Lindura por muchas generaciones.
O filho do cartoonista Bob Post vai substituir o pai e diz estar ansioso por continuar as aventuras de Li'l Cutie por muitas gerações.
Do what a cutie...
Fazer uma gracinha...
Hola, cutie. Vamos, nena.
Aí borracho.
A excepción de este cutie.
Excepto por esta beleza.
Vamos, Bruce, saquemos a pasear a Cutie Patootie.
Anda, Bruce, vamos levar a giraça a passear.
- ¡ Cutie patootie!
- Giraça! - Não é assim...
- Es Cutie Pie... Cállate.
Cala-te.
Necesito Cosméticos Cutie Pie. ¿ Quieres intentarlo de nuevo?
- Preciso da Cutie Pie Cosmetics.
[Suspira] Me llamaron "Blondie", "Cutie" y "Sweet Cheeks"
Fui chamada de "Loirinha", "Bonitinha" e "Docinho"
Oh hola. ¿ No eres un cutie?
Olá. És tão engraçado.
¿ Cómo estás hoy, cutie?
Como estás hoje, fofinho?
Te digo que es Cutie Pie Cosmetics.
Ouve, é a Cutie Pie Cosmetics.
Hola, monada, ¿ cómo te llamas?
Hiya, cutie, qual é o seu nome?
[ Death Cab For Cutie de "Sol Negro" juega ] Fuentes requieren confianza.
As fontes exigem confiança.
Hey, cutie.
Olá, gracinha.
Perdido su camino, cutie?
Perdeu a sua forma, cutie?
¡ Eh allí el cutie!
Que tal assim?
En la traducción original "Dr. Turk is cutie" )
- Sou mesmo.
Cutie!
Anda lá!
Creo que perdí a Cutie Pie.
Acho que perdi a giraça.