D2 Çeviri Portekizce
82 parallel translation
R2-D2, ¿ dónde estás?
R2, onde estás?
R2-D2, ¡ eres tú!
R2D2!
Éste es mi compañero, R2-D2.
Este é o meu colega, R2D2.
R2-D2, no deberías hacerle caso a una computadora extraña.
Já sabes que não se pode confiar num computador estranho.
Repita. Central llamando a D2...
QG chama D2...
D2, D4.
D2-d4.
- D2 psi DX2 + V de X.
menos D ao quadrado psi Dx ao quadrado mais V de X.
R2-D2 nos advertirá si hay un intruso.
Programou o R2 para nos avisar se houver um intruso.
Pero descuida, R2-D2 viene con nosotros.
Mas não se preocupe, temos connosco o R2.
¿ Qué le habrá pasado al pobre de R2-D2?
Que terá acontecido ao pobrezinho do R2?
Y R2-D2 cuando él...
E o R2-D2 quando ele...
De acuerdo, no entendemos esa mierda de R2-D2.
Tudo bem, nós não entendemos a droga do R2-D2.
YR2-D2 tocó elbajo
Com o R2-D2 a tocar baixo
Si él quiere que tú seas R2-D2, entonces quiero escuchar...
Se quiser que sejas o R2-D2, quero ouvir :
Y yo, Apu-D2, puedo girar donde sea.
Como Apu-D2, tanto me faz.
El profesor-robot sabe tanto de la naturaleza humana como R2-D2.
O professor-robô sabe tanto sobre humanos como o R2-D2.
Inclusive conoci al enano que ellos meten dentro de r2-d2.
Até conheci o anão que eles enfiaram dentro do R2-D2.
Estos son los puntos importantes para el plan de evacuación D2.
Isto é o essencial do plano D2 de evacuação para o estrangeiro.
ARMERIA, 22C-D2 Código de acceso : 25567
SEQUÊNCIA DE SEGURANÇA DEPÓSITO 220-02 - 25567
Aunque sea una Universidad pequeña, Duke..
Tu sabes, Small D2, Juco, qualquer coisa.
R2D2 y C3PO.
- Quem foi? - O R2-D2 e o C-3PO.
C-3PO y R2-D2.
C-3PO e R2-D2.
Me gusta más R2-D2.
Gosto mais do R2-D2.
¿ "R2-D2 es más accesible"?
"O R2-D2 é mais acessível?"
Pareces C-3PO con R2-D2 metido en el trasero.
Pareces o C-3PO com o R2-D2 enfiado no rabo.
Mi hermana Regina-D2 vive aquí.
A minha irmã, Regina-D2, vive aqui.
Siempre te vi más como R2 D2 pero sé a lo que te refieres.
Sempre te vi como um R2-D2, mas compreendo o que dizes.
Muy bien, nos gusta R2-D2 y C-3PO.
Muito bem. Gostamos do R2D2 e do C3P0.
- De acuerdo, ¿ R2-D2 o Princesa Leia?
- R2-D2 ou Princesa Leia?
- Definitivamente R2-D2.
- R2-D2, definitivamente.
El heroico droide navegador de Anakin Skywalker, R2-D2, se ha perdido en batalla.
O heróico dróide de navegação de Anakin Skywalker, R2-D2 foi perdido em batalha.
Cuando la búsqueda desesperada fracasa en localizar a R2,
Quando uma desesperada busca para localizar o R2-D2 falha em localizá-lo,
Mientras tanto, R2-D2 ha caído en las garras... de un vil contrabandista de droides y va de camino al general Grievous... que seguramente extraerá los secretos de la República que se esconden dentro de él.
Entretanto, o R2-D2 caiu nas mãos de um malvado mercador de dróides e está a caminho do General Grievous, que certamente vai recolher os segredos da República escondidos nele.
R2-D2, ¿ eres tú?
R2-D2, és mesmo tu?
No es el que hace de R2-D2.
Não é o que faz de R2-D2.
Quiero ver su rostro cuando le diga que el enano que actuó dentro de R2-D2 ha muerto.
Quero ver a cara dele quando eu contar que o anão que ficava dentro do R2-D2 morreu.
Ya quisieras tener la altura y la complexión de D2.
Meu, quem te dera ter a altura e a cintura do D2.
Es el droide de Anakin, R2-D2.
É o dróide do Anakin, o R2-D2.
Fue R2-D2 quien nos puso en esta situación, muy inadvertidamente, estoy seguro.
Foi o R2-D2 que nos pôs nesta situação difícil. Muito inadvertidamente, tenho a certeza.
R2-D2, ¿ dónde vas?
R2-D2, onde vais?
Dean, te pareces a R2-D2 de Star Wars.
Dean, tu pareces o R2-D2.
Somos sus guías, yo soy C-3PO, y este es mi homólogo, R2-D2.
Somos os vossos guias. Eu sou o C-3PO, e este é o meu colega, R2-D2.
R2-D2, ¿ cómo has dejado que ocurra esto?
R2-D2, como foi deixar isso acontecer?
También sobre el capó del auto está R2-D2.
E ainda, em cima do capô, um pequeno robô.
¡ No estoy entregando a R2-D2 y C-3PO al imperio!
Não vou entregar o R2D2 e o C3PO ao Império!
En una misión pacifica de ayuda, al planeta Aleen R2-D2 y C-3PO fueron atrapados en una aventura más allá de su comprensión.
Numa pacífica missão de apoio ao planeta Aleen, R2-D2 e C-3PO foram apanhados numa aventura para além da sua compreensão.
R2-D2, ven acá ahora mismo.
R2-D2, desde daí imediatamente.
La mayoría de las personas pensaron que era R2-D2, pero aún así, conseguí muchos caramelos.
É certo que a maior parte das pessoas pensava que eu era o R2-D2, mas, mesmo assim, recebi muitos doces.
R2-D2 esos cohetes avanzados deberían darte mejor movilidad aérea y durante períodos mayores de tiempo.
R2-D2, estes propulsores de foguetes avançados devem dar-te uma melhor mobilidade aérea e por mais longos períodos de tempo.
R2D2.
R2-D2!
¡ R2-D2 y C-3PO!
O R2-D2 e o C-3PO!