Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Dangerous
Dangerous Çeviri Portekizce
40 parallel translation
HABÍA UNA VEZ, UN FORAJIDO LLAMADO DAN MCGOOK "EL PELIGROSO".
Era uma vez um fora-da-lei chamado Dangerous Dan McGook.
And, Mother do you think she's dangerous * Y Madre, ¿ crees que ella es peligrosa...
E mãe, achas que ela é perigosa
Esto es peligroso.
This is dangerous.
algunos pueden tomar, eh... dos o tres y sin problema nunca he tomado drogas, y me podéis testar la meada, pero tengo un colega que se llama Dangerous Dave no voy a decir su nombre de verdad, por supuesto
Eh... algumas pessoas conseguem tomar 2 ou 3, sem terem problemas. Eu nunca tomei drogas, e até me podem fazer análises ao mijo, mas tenho um amigo chamado Dangerous Dave. Não vou dizer o seu nome de família, obviamente.
¡ Me llamo Dangerous Dillard Luchador Flippo Bam-Bam Barch del condado de Broward, Texas!
Chamo-me Dangerous Dillard Fightin'Flippo Bam-Bam Barch e sou de Broward County, Texas!
- Relaciones Peligrosas. - Correcto.
Dangerous Liaisons.
¿ Es el CD de Peligro?
Este é o CD do'Dangerous'?
Denme un poco de espacio... y olvídense de los huevos de Peligro.
Eu preciso de espaço... porque vocês estão a montar-se no'Dangerous'demasiado aqui.
Señoritas, pónganse con Peligro...
Muito bem, eu agora que vocês com o Dangerous...
¿ Cómo se asoció con Peligro?
Como é você envolveu-se com o Dangerous?
Te digo que no te olvides de Peligro.
Eu vou dizer só uma vez, não durmas com o Dangerous.
¿ Quieres llevarla a conocer a Peligro?
Porque não a leva aos bastidores para ela conhecer o Dangerous?
Majestic empezó a ascender... y Peligro le coronó con una canción.
O Majestic começou a subir até o topo... e o Dangerous corou-o com uma canção.
- De Peligro.
- À do Dangerous.
- ¿ Peligro te dio este contrato?
- O Dangerous deu-te este contracto?
Yo tenía nueve balas en mi cuerpo y Peligro tenía la canción número uno.
Eu tinha 9 balas no meu corpo, e o Dangerous estava no topo.
Dangerous Minds, protagonizada por la divina Michelle Pfeiffer.
Mentes Perigosas, com a linda Michelle Pfeiffer.
LOS SIMPSON
The Simpsons - S20EP05 Dangerous Curves
CSI Temporada 9 - Episodio 12 "Desarmado y Peligroso"
CSI - Temporada 09 Episódio 12 - "Disarmed and Dangerous"
Mason Boyle estaba cantando "Armed and Dangerous."
O Mason Boyle estava a cantar "Armed and Dangerous."
¿ Tuvieron relaciones? KID DANGEROUS AGENTES SECRETOS
Andaram os dois a fornicar?
mi hijo produjo un album con los "Frutting Dangerous" o algo..
Ele produziu o álbum dos "Fruity Dangers".
El avión personal de Michael Jackson voló con destino a Estambul, para su próximo parada en su gira "Dangerous".
O avião privado do Michael Jackson levantou voo em direcção a Istambul, a sua próxima paragem da tournée'Dangerous'.
Los fondos de la tríada, "Joven y peligrosa" y después de eso mucha gente quiso ser mafiosa.
As Tríades financiaram o "Young and Dangerous", e depois disso, muita gente queria ser gangster.
Tienen las narices metidas en todas partes... el ojo que todo lo ve en el billete de un dólar, el monumento a Washington,
Eles estão em toda a parte. O olho omnividente da nota de dólar, o Monumento de Washington, a capa do álbum "Dangerous", do Michael Jackson.
Egipto, Grecia, Jerusalén o en el Sudoeste Americano, ser más valioso... o quizás peligroso... que meras riquezas monetarias?
Egypt, Greece, Jerusalem, or the American Southwest, be far more valuable... or perhaps dangerous... than mere monetary riches?
When Espheni hatchlings first emerge into the world, que están en their most violent, extremely dangerous, and unpredictable.
Quando os filhotes dos Espheni, surgiram no mundo, eles eram extremamente violentos, extremamente perigosos, e imprevisíveis.
Yes, she could be dangerous.
Sim, ela pode ser perigosa.
Empire S01E05. "Lazos peligrosos" Un subtítulo de Terecid, Fernando355 y KingCreole.
Empire S01E05 "Dangerous Bonds"
Fui testigo de primera mano que el video de Dangerous Liaisons le pasó a tu chica. Y eso va a ser una cosa difícil de olvidar.
Vi, em primeira mão, o vídeo Ligações Perigosas a ser recebido pela tua miúda e não vai ser fácil esquecer isso.
Cambiando el pasado es muy dangerous- -
Mudar o passado é muito perigoso...
♪ She's got dangerous eyes ♪
Ela tem olhos perigosos
No estoy seguro, pero creo que por aquí filmaron Armed and Dangerous.
Por isso, não tenho a certeza, mas acho que foi por aqui que filmaram Armados e Perigosos.
Solo quiero acurrucarme y ver Armed and Dangerous.
Só me quero deitar e ver Armados e Perigosos.
Armed and Dangerous.
Armados e Perigosos.
- Peligro.
- Dangerous.
A ver si Peligro tiene sentido de humor.
Dangerous na barraca, não nas ruas.
# Eres peligroso. #
You're dangerous
La portada del álbum Dangerous de Michael Jackson. Aquí estamos.
Estamos aqui.
Beauty and the Beast 3x05 The Most Dangerous Beast
BEAUTY AND THE BEAST [ S03E05 - "The Most Dangerous Beast" ]