Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Danielle
Danielle Çeviri Portekizce
1,247 parallel translation
Me llamo Danielle.
O meu nome é Danielle.
¿ Y cómo acabó en esta isla, Danielle?
E como veio parar à ilha, Danielle?
Danielle, por favor, déjeme ir.
Danielle, por favor, deixe-me ir.
Danielle.
Danielle.
Baje el arma, Danielle.
Pouse a arma, Danielle.
No tiene que estar sola, Danielle.
Não tem de ficar só, Danielle.
Los niños ensucian. - Linda foto.
- Ficas bem nas fotos, Danielle.
La conservaré para asegurarme de que seas Danielle Spencer.
Só para confirmar que és a verdadeira Danielle Spencer.
¿ Es ésta Danielle?
Esta é a Danielle? É ela?
Tú y Danielle.
Você e a Danielle.
Fue Danielle y mi amigo Crazyhouse.
Foi a Danielle e o meu amigo, o Crazyhouse.
- El novio de Danielle.
- O namorado da Danielle.
Me estaba quedando con Danielle, pero no le pedí dinero.
Tenho ficado em casa da Danielle. Mas não ando com ela.
-... Danielle de Whippany.
- A Danielle, de Whippany.
- ¿ Recuerdas a mi amiga Danielle?
- Lembras-te da minha amiga Danielle?
Asi que, danielle, que esta en tu programa hoy?
Então, Danielle... que tens na agenda para hoje?
Esta lavando el cabellos a esta linda mujer Danielle, y la siguiente cosa que se,
Seja como for, Estava a lavar o cabelo desta miúda boa, Danielle, e quando dei por mim,
Danielle hablaba y hablada acerca de ese adorable cretino con el que sale, y solo simpatize con ella con sus problemas.
Não, não. A Danielle fartou-se de falar sobre um anhuca adorável que ela estava a namorar, e apenas fui solidário com os seus problemas.
Se suponia que me veria con esta chica Dnielle despues de la peluqueria, y nunca aparecio. Danielle!
Era suposto encontrar-me com esta miúda, a Danielle, depois de ela cortar o cabelo, e ela não apareceu.
Okay, un segundo, primero una pelea de mujeres y luego esto?
Danielle? Ok, espera um segundo... primeiro uma luta de raparigas e agora isto?
Kelso, depronto Danielle conocio a un hombre que le gusta mas que tu. Estas loco, Fez.
Kelso, talvez a Danielle conheceu um tipo de quem gosta mais.
Danielle murio, y nunca la podremos traer de vuelta.
Não sejas maluco, Fez. A Danielle está morta, e nunca a poderemos trazer de volta.
Danielle te planto asi que lo hizo con el nuevo hombre adorable en su vida.
A Danielle abandonou-te para curtir com o novo adorável homem da vida dela.
Danielle es una chica maravillosa que le gusto mas que tu.
Vê o lado positivo. A Danielle é uma rapariga maravilhosa que gosta mais de mim do que de ti.
Pase todo el dia pensando acerca que paso con Danielle.
Passei o dia inteiro a pensar no que aconteceu com a Danielle.
Bien, Danielle dijo que eras malo para escuchar y yo soy bueno para escuchar.
Onde é que eu errei? Bem, a Danielle disse que tu és um mau ouvinte e eu sou um bom ouvinte.
- Danielle.
- Ouviste o quê?
Yo escucho a Danielle.
- A Danielle.
Por que ella te escogio y no a mi?
Ouvi a Danielle. Porque te escolheu ela em vez de mim?
Pero tienes que prometer que no usaras lo que te ense ; e en Danielle para que vuelva. - Ella es mia.
Mas tens de prometer não usar o que eu te ensinar para conseguires a Danielle de volta.
Prometiste no usar nada de lo que te dije en danielle.
Prometeste que não irias usar nada que te ensinei na Danielle.
Danielle, debes elegir.
Danielle, tens de escolher.
Y lo que es más importante, ¿ cómo vas con Danielle?
E o que é mais importante, como vai com o Danielle?
Maldita sea, Raddimus. ¿ Sabe Danielle que te gustan los dos lados?
Maldita seja, Raddimus. Sabe Danielle que você gosta dos dois lados?
No sé era algo escrito por- - Danielle Steele.
Não sei... era algo de... era da Danielle Steele.
¡ Nunca la leí!
Eu nunca li Danielle Steele!
Nunca leí a Danielle Steele.
Eu nunca li Danielle Steele.
Nunca leí a Danielle Steele.
Não li mesmo Danielle Steele.
A Danielle le gusta Jimmy, pero le saca un palmo.
A Danielle gosta do Jimmy, mas é 30cm mais alta que ele.
Pero la noticia más importante es que a Manuela y a mi Nos invitaron a la piscina en casa de Danielle.
Mas a melhor notícia é que Manuela e eu..... fomos convidadas para nadar na casa do Daniele! "
- Danielle, ven acá.
- Então olá, Melissa.
Según Manuela tengo que armarme de valor y hablar con Danielle cara a cara.
De acordo com ela, preciso ser forte e conversar cara a cara com o Daniele.
Pero Danielle sí.
Mas Daniele pode!
Así lo hace Danielle.
É assim que o Daniele faz.
- Soy Danielle.
É o Daniele.
- Se llama Danielle Riggs.
Chama-se Danielle Riggs. Mostraste a foto à testemunha?
Danielle?
Danielle!
No, Danielle, amo tu ropa.
Não, Danielle, adoro a tua vestimenta.
Danielle, estas viva!
Danielle, estás viva!
Asi que, Danielle, dime de nuevo por que me quiere mas que a Kelso.
Então... Danielle, diz-me outra vez o quão gostas de mim mais do que do Kelso.
Ve a casa de Danielle. Escúpele en la cara. Ponlo de rodillas.
Poderia pedir para que fosse na casa do Daniele, e arrebentar a cara dele colocá-lo de joelhos, bater nele humilhá-lo como fez comigo.