Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Darlin
Darlin Çeviri Portekizce
47 parallel translation
" Gud bai, darlin.
" Gud bai, darlin.
- Hola, querido.
- Oi, darlin'.
But please believe me, darlin'
# But please believe me, darlin'
Ohh, darlin', please don't you cry
# Ohh, darlin', please don't you cry
- ¡ Cariño!
- Darlin' - Yes, Tina
Cariño, ese era mi plan desde el comienzo
Honey, that was my plan from the very beginning - Darlin'
Y puedes sentir mi deseo
And you can feel my one desire - Oh, darlin'
Como el que yo te ofrezco
As the love I offer you - Oh, darlin'
# Cariño, nunca pregunté... #
Darlin', I'll never ask...
# Cariño nunca te preguntaré... #
Darlin'I'll never ask...
Querida, entonces bailaremos.
" Darlin, then we'll sing.
Pedí que siempre estemos juntos. Loverboy y la señorita Darlin.
Pedi... que ficássemos sempre juntos, o Pinga-amor e a Miss Querida.
Loverboy y la señorita Darlin.
O Pinga-amor e a Miss Querida. Juntos para sempre.
Con Darlin', su mejor bate en mano...
Com Darlin', o seu melhor bateador...
BABE RUTH Y DARLIN'¡ QUÉ EQUIPO!
BABE RUTH E DARLIN'QUE EQUIPA!
Babe Ruth y su mejor bate, Darlin'.
Babe Ruth e seu melhor bateador, Darlin'.
¿ Ése es Darlin'?
Esse é Darlin'?
Soy Darlin', cariño.
Sou Darlin', carinho.
No es Darlin', ¿ o sí?
Não é a Darlin', ou é?
Gracias, Darlin'.
Obrigado, Darlin'.
Pero ella... ¡ Darlin'!
Mas ela... ¡ Darlin'!
Oye, Yankee... ¡ Aguanta, Darlin'!
Ouve, Yankee... Aguenta, Darlin'!
Babe, necesito hablarte sobre Darlin'.
Babe, preciso falar-te sobre Darlin'.
Darlin'y yo, bueno...
Darlin'e eu, bom...
- Babe, tengo a Darlin'.
- Babe, tenho a Darlin'.
¿ Tienes a Darlin'?
Tens a Darlin'?
"Darlin', habrías sido árbol de Navidad."
"Darlin', havias sido árvore de Natal."
- ¡ Darlin'!
- Darlin'!
- Darlin', tenemos que...
- Darlin', temos que...
Yo... Es mi Darlin'.
É o meu Darlin'.
- Darlin'.
- Darlin'.
Este niño trajo a Darlin'desde Nueva York a Chicago él solo.
Este miúdo trouxe o Darlin'desde Nova York a Chicago sozinho.
Puedes usar a mi Darlin'.
Podes usar o meu Darlin'.
Pero, Babe, nadie usa a Darlin'si no eres tú.
Mas, Babe, ninguém usa o Darlin'a não ser tu.
- Lo logramos, Darlin'.
- Conseguimos, Darlin'.
# Oye, cariño, recuerdo # # Cuando podías detener un reloj #
Hey, darlin', I can remember when you could stop a clock
Mantén un ojo en Darlin.
Fica de olhos na Darling.
Ven aquí, cariño.
Anda cá, Darlin'.
¡ Darlin!
Darling!
Tienen una banda, Darlin'.
Também têm uma banda de rock :
- Los Darlin'.
- Les Darlin.
Así que, así fue como llegó Darlin, y lanzamos un single.
Foi assim que surgiu a Darlin'e lançámos o Single.
Darlin', hey... tu voz realmente lleva.
Miúda, olá... Estás a falar muito alto.
Se llama "Dar / in"'de los Beach Boys.
É "Darlin" dos Beach Boys!
My Drift-rock darlin'
Dierdre.
Publicar un 45 " en el mismo sello que Stereolabs era un gran orgullo, y el inicio de una historia.
"HOW YOU SATISFY ME" DOS SPECTRUM, INTERPRETADA PELOS DARLIN'. Orgulhavam-se de ter lançado um EP com a editora dos Stereolab. Foi um evento quase histórico, foi assim que tudo começou.