Davis Çeviri Portekizce

¿ Davis amenazó con ir a la policía y tuviste que matarlo?

O Davis ameaçou ir à polícia e teve de matá-lo?

Supongo que Davis era la persona que tenías que... robar y utilizaste a Holly para acercarte a él.

Percebeu que o Scott Davis era o homem para isso, e usou a Holly para se aproximar dele.

Todo lo que tenía que hacer era... copiar la información de Davis a un pen drive.

O que ela tinha de fazer desta vez era copiar os dados do portátil do Davis para uma pen-drive.

Holly vio en televisión que Davis estaba muerto.

A Holly deve ter visto na televisão que o Davis estava morto.

Ahí es donde estaba cuando dispararon a Davis.

Foi onde estava ontem de manhã quando o Davis foi atingido.

Cross contrató a Holly. para conseguir... la información de la PC de Davis.

O Cross contratou a Holly para apanhar dados do portátil do Davis.

- Cierto.

- O que significa que outra pessoa deve ter roubado do quarto do Davis após o assassínio. - Correcto.

Hicieron una gran inversión en los nuevos chips para móviles... desarrollados por Davis.

Acontece que ele investiu bastante num chip móvel da próxima geração que foi desenvolvido pelo Davis.

Eso explicaría por qué estaban dispuestos a meterse en el... espionaje empresarial para robar información de Scott Davis.

Explicava porque o cliente do Cross se ia envolver em espionagem corporativa para obter os dados do portátil do Scott Davis.

Esto es una copia del disco duro de Scott Davis.

Isto é uma cópia do disco rígido do Scott Davis.

Escarbaré en la copia del disco duro de Davis y encontré... una conversación por email entre él y su jefe.

Verifiquei a cópia do disco rígido do Davis que enviaste, e encontrei uma conversa no e-mail entre ele e o chefe, Neil Redding.

Incluso si silenciara a Davis solo... conseguiría más tiempo, ¿ Por qué matarlo?

Mesmo que ele silencie o Davis, só vai comprar tempo. Então, porque matá-lo?

Aseguraron por 30 millones a Davis por ser Persona Clave.

Fizeram um seguro de 30 milhões de dólares no Davis.

Davis valía más muerto que vivo para Redding.

O Davis vale mais para o Redding morto do que vivo.

Estaba aquí cuando Davis fue asesinado.

Ele estava aqui quando o Davis foi morto.

Redding asesina a Davis por el pago de la póliza... y usa el manifiesto de vuelo falsificado como coartada.

Então, o Redding mata o Davis pelo pagamento do seguro, e usa a lista de passageiros forjada como álibi.

Sí, pero no había forma de que predijera... que uno de los rivales de Ardus contrataría a Cross... para copiar el portátil de Davis.

Sim. Mas não podia prever que um dos rivais da Ardus ia contratar o Cross para clonar o portátil do Davis.

Los Davises están aquí.

- Os Davis chegaram! - Os Davis chegaram!

No tengo un Phillips Davis.

Não há nenhum Phillip, Davis.

Phillips Davis, un raro común que probablemente estuvo completamente enamorado de mí.

Phillip Davis, o esquisito, que... Aposto eras apaixonado por mim.

Durante el último año o así, la Srta. Hudson ha sido la mantenida de Davis Renkin de empresas 3T.

No último ano ou assim, a Mna. Hudson tem sido a amante de um certo Davis Renkin... da 3T Enterprises. Suponho que a Sra. Renkin... descobriu recentemente sobre o acordo.

Oh, ese es Davis.

É o Davis.

Es Davis.

É o Davis.

Quiero asegurarme de que Davis se ha ido de casa y la señorita Hudson está bien.

Quero ter a certeza que o David foi embora e que a Mna. Hudson está bem.

Así que, teniendo en cuenta las probabilidades, ¿ crees que

Aceitam-se apostas. Acha que o Davis e a Mna.

Davis se habrá quedado con la señorita Hudson o no?

Hudson fizeram as pazes?

¿ Davis?

O Davis?

Detective Chandler, me llamo Paul Davis.

Detetive Chandler, chamo-me Paul Davis.

Agente Davis, podía haber sido un desertor, pero se las arregló para encontrarte con mucha facilidad.

O agente Davis, pode ter fingido, mas encontrou-te com facilidade.

Janine Davis.

A Janine Davis.

Hola, Sra. Davis.

Olá, Sra. Davis!

Buen día, señorita Davis.

Bom dia, senhora Davis.

¿ Señorita Davis?

Sra. Davis?

¿ Regalarle a la Sra. Davis la colección de Raíces estuvo...?

Oferecer à Sra. Davis a colecção de "Raízes" foi...?

¿ Señora Davis?

Sra. Davis?

Soy la agente Davis del NCIS.

Sou a Agente David do NCIS.

Savannah Davis.

Savannah Davis.

¿ Cómo Miles Davis?

Como o Miles Davis?

Bueno, solo hay un Miles Davis, pero... quizás por eso llegué a ser policía.

Há somente um Miles Davis, mas... se calhar foi por isso que me tornei polícia.

Y págale a Steve Davis unos miles extra este mes.

Paga mais mil ao Steve Davis este mês.

# - Skeeter Davis.

- Skeeter Davis.

- Srta. Jones. - Hace una hora Mónica Davis ha sido el blanco de un pistolero en Hollywood.

- Há uma hora atrás, a Mónica Davis foi alvo de um tiroteio em Hollywood.

- La Srta. Davis es camarera en la discoteca afrobeat N'Kosi.

- A Menina Davis é anfitriã do N'Kosi.

Mónica Davis vio algo que se suponía que no debía ver?

A Mónica viu alguma coisa que não devia ter visto?

Bueno... su pistolero intentó matar a Mónica Davis

Bom... O capanga, o Smit, tentou matar Mónica Davis

Muy bien, todo va bien pero Mónica Davis ha escapado.

Está bem, está tudo bem, mas a Mónica Davis escapou.

¿ Señora Davis?

Srª. Davis?

PRIMERA IGLESIA DE SPRINGFIELD FUNERAL DE CHIP DAVIS

IGREJA DE SPRINGFIELD FUNERAL DO CHIP DAVIS

- Miles Davis.

- Miles Davis.

Dile que es mejor que se de prisa o se va a perder Sammy Davis, Jr.

Diga que ela melhor se apressar ou ela vai perder Sammy Davis, Jr.

Tina Davis, fue asesinada.

Tina Davis, assassinada.