Deeks Çeviri Portekizce

Sr. Deeks, Srta. Blye, Rose tendrá el informe previo del forense para cuando ustedes lleguen.

Sr. Deeks, Srtª. Blye, Rose vai ter o relatório preliminar forense quando chegarem lá.

De acuerdo, me voy a poner mala, Deeks.

Vou passar mal, Deeks.

Kensi, Deeks, mirad a ver si encontráis a Lance. - O a su smartphone.

Kensi e Deeks, vejam se encontram o Lance.

Quizá sea hora de que desempolve su Sex Wax, Sr. Deeks.

Talvez seja a hora de trazer a sua Cera Sexy, Sr. Deeks.

Bien hecho, Sr. Deeks.

Muito bem, Sr. Deeks.

Ya estoy hecho. Yo tenía que compartir un viaje con Deeks, pero él nunca apareció.

Devia ter apanhado boleia com o Deeks mas ele não apareceu.

¿ dónde está Deeks? Traficante de armas Nelson Sanders ha sido implicado en cargos adicionales.

Traficante de armas Nelson Sanders foi implicado noutras acusações.

Deeks ha sido llamado a declarar.

O Deeks foi chamado para testemunhar.

Te acompañaré en el campo si es necesario, el Agente Blye.

Deeks, vou acompanhá-la, Agente Blye. Não, não.

Puede que no sea NCIS, pero el Sr. Deeks es uno de mi equipo.

Ele pode não ser da NCIS, mas o Sr. Deeks é da minha equipa.

Deeks.

Deeks.

Deeks, adelante.

Deeks, vai.

Deeks, ¿ la llave de la habitación funciona?

Deeks, a chave do quarto funciona?

Deeks, Sidorov está regresando a la habitación.

Deeks, o Sidorov está a voltar.

Así que dos, además de la que encontraron Kensi y Deeks.

Então são duas, mais a encontrada pela Kensi e Deeks.

No son disfraces, Deeks.

Não são máscaras, Deeks.

Bueno, si de verdad piensa eso, señor Deeks, también puede embarcar como Marine.

Se na verdade se sentir assim, Sr. Deeks, também pode ir como fuzileiro.

No hay nada que temer, Deeks.

Não há nada a temer, Deeks. O quê?

Es como un cobertizo para herramientas volante.

É como um depósito de ferramentas que voa. - Deeks?

- ¿ Deeks?

- Sim?

La confraternización en los barcos está prohibida, Deeks.

Confraternização, é proibido a bordo, Deeks.

- Venga Deeks, bájate la falda... apenas te he pegado.

- Para quê isso, Deeks, abaixa a camisa, mal te acertei.

Esos son los marineros que agredieron a Deeks.

Estes são os marinheiros que atacaram o Deeks.

Deeks cree que al agente especial Niles le mataron en otro sitio del barco y luego dejaron su cadáver en el sitio donde fue hallado.

Então, o Deeks acha que o Agente Especial Niles foi morto noutro lugar do navio e atirado onde foi encontrado.

Lo que es, es una sentencia de muerte si Callen, Sam o Deeks me ven con ellos puestos.

Isso é uma sentença de morte se o Callen, o Sam ou o Deeks me virem a usar isso.

Con la foto que envió Deeks.

Com a fotografia que o Deeks enviou.

¿ Deeks ha encontrado el arma homicida?

O Deeks encontrou a arma do crime?

Si Deeks ha encontrado el sitio del asesinato podría haber encontrado lo que hizo que matasen al agente Niles.

Se o Deeks encontrou o lugar do assassínio, ele pode ter encontrado o que matou o Agente Niles.

Si Deeks estaba siguiendo la pista de la espinaca probablemente estaría husmeando alrededor de la zona de almacenamiento de comida del barco.

Se o Deeks estava a seguir a sua pista de espinafre, ele deve estar a revistar o armazém de comida do navio.

Deeks podría tener problemas.

O DEEKS PODE ESTAR EM PERIGO.

Deeks ha encontrado el arma homicida pero ahora no podemos contactar con él.

O Deeks encontrou a arma do crime, e não conseguimos contactá-lo.

¿ Deeks?

Deeks?

- ¡ Deeks!

- Deeks...

Cuantos menos seamos, más orgullosos estaremos. ¿ Dónde está Deeks?

Poucos, porém orgulhosos.

Ya lo sé.

Onde está o Deeks?

El Sr. Deeks y yo disfrutamos esta mañana del amanecer. Fue glorioso.

O Sr. Deeks e eu apreciamos o pôr do sol esta manhã.

Soy Marty Deeks.

Sou o Marty Deeks.

Marty Deeks.

- Como é que se chama? - Marty Deeks.

Detective Marty Deeks, policía de L.A.

Detective Marty Deeks, Polícia de LA.

¿ Se sabe algo de Kensi y Deeks?

Alguma coisa do Kensi e da Deeks?

¿ Qué tenemos sobre las bandas de coches robados?

A Kensi e o Deeks estão na vizinhança. O que temos sobre quadrilhas que roubam carros?

Por eso mentiste a Kensi y a Deeks.

Foi por isso que mentiste para a Kensi e o Deeks.

Deeks, vas a tener un visitante.

Deeks, tens visitas. Merda!

De acuerdo, ¿ podemos parar de hablar de comida, Deeks?

Certo, podemos dispensar a conversa de comidas, Deeks?

Sí, hablando de,

Por falar nisso, onde está o Deeks?

En ausencia del detective Deeks,

Na ausência do Det.

- Deeks.

- Deeks.

Deeks, ¿ estás fuera?

Deeks, já saíste?

Kensi y Deeks están en el vecindario.

- ainda bem.

Este es el Detective Deeks.

Este é o Detective Deeks.

¡ Deeks, a tus 6 : 00!

Deeks, atrás de ti!