Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Deidre
Deidre Çeviri Portekizce
73 parallel translation
- Cógelo, ¿ quieres, Deirdre?
- Podes apanhá-lo, Deidre?
"Deidre, sos muy sensible. Sos muy dramático. Deberías ser una actríz!"
"Deirdre, és muito emotiva e dramática, devias ser atriz!"
Estoy tratando de localizar a Deidre Page.
Estou a tentar encontrar a Deidre Page.
No te miento. Hablo en serio.
Telefona à Deidre!
Tengo una amiga, Deirdre, la hija de Crutcher Fletcher.
Tenho uma amiga, a Deidre, é filha do Crutchie Fletcher.
Llama a Deirdre.
Telefona à Deidre!
Delia and Deidre Dennis, su abuela ha pagado su fianza.
Delia e Deidre Dennis, a vossa avó pagou-vos a fiança.
- Muy bien, Deidre.
- Muito bem, Deidre.
Deidre no puede amamantar al pequeño y nuestra hija murió.
"Deidre não tem leite para a mais pequena e a mais velha está morta." Harpa!
Deidre.
A Diedre.
Deidre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd todos unidos a la misma arma.
Diedre Kresson, Roland Leggett, Toreen Boyd, todas mortas com a mesma arma.
También por Nakeisha Lyles... Deidre Kresson, los dos asesinatos del complejo perpetuados con la misma arma los dos chicos del asalto y Little Man.
Depois, a Nakeisha Lyles, a Diedre Kresson, os dois homicídios que correspondem à arma, ambos os assaltantes e o Homenzinho.
Deidre, ¿ sabes qué día es hoy?
Deidre! Sabes que dia é hoje?
Buen trabajo, Deidre.
Muito bem, Deidre.
Sí, muy bien.
A maior atracção. Apresento, Deidre.
Pero este lugar es especial para mí, Deidre.
Este é um lugar muito especial para mim, Deidre.
Eres preciosa, Deidre.
És tão bonita, Deidre!
Sólo tienes que aguantar las ganas de vomitar.
Só tens que aguentar um pouco, Deidre.
- ¿ Sale información sobre Deidre?
- Tem alguma Deidre?
Lo siento, perdóname, Deidre.
Desculpa. Sinto muito.
Deidre está muerta.
A Deirdre está morta.
Deidre humilló a esta familia y nos refregó en la cara el amor que le dimos.
A Deirdre humilhou esta família, e atirou-nos o nosso amor à cara.
Soy Diedre.
Sou a Deidre.
- ¡ Diedre!
- Deidre!
El nombre en el certificado de título dice Deirdre Finney.
E no documento diz Deidre Finney.
Deirdre es un poco irresponsable.
A Deidre é um bocado maluca.
También Deirdre. No, no veo que nada cambió en absoluto.
A minha irmã continua enterrada a apodrecer, assim como a Deidre, não vejo como alguma coisa tenha mudado.
- Deidre, compra el guión.
Deidre, basta comprar o papel.
Deidre Hearn.
Deidre Hearn.
Deidre Hearn lo ha buscado.
A Deidre Hearn tem andado a tua procura.
Dale una a Deidre Hearn.
Tira uma para a Deidre Hearn.
- ¿ Lo comunico con Deidre Hearn?
Devo ir buscar a Deidre Hearn para ti? Não.
Ella es Deidre Hearn, del estudio.
Pessoal, Deidre Hearn do estúdio.
- Como sea. Sabemos que una película de Bobby Mason no es de arte y algunos guiones horrendos llegan a entrar. Pero Deidre ¿ qué diablos pensabas?
Nós todos sabemos que um filme do Bobby Mason não é grande arte, e temos um belo papel de horrorosos, mas Deidre, esse é pura merda.
A Deidre Hearn le encantó tu guión, y ella es lista.
A Deidre Hearn gostou do teu papel. E ela é inteligente.
- ¿ Dónde está Deidre Hearn?
- Onde está a Deidre Hearn?
- Deidre es de desarrollo.
- Ela está no desenvolvimento.
- ¿ Deidre Hearn no viene?
A Deidre Hearn não vem?
Dile que Bobby Mason insiste en que Deidre Hearn sea asignada para esta película.
Diz-lhe que o Bobby Mason realmente insiste... que a Deidre Hearn seja designada para executiva do estúdio neste filme.
Deidre, ella es...
Deidre, esta é...
Fiona, ella es Deidre Hearn, del estudio.
Fiona, Deidre Hearn do estúdio.
Deidre, perdona me siento como idiota.
Deidre, desculpa. Sinto-me como uma idiota.
¿ Deidre?
- Quem, a Deirdre?
¿ Deidre?
Deidre?
Deidre.
Deidre.
Deidre.
Muito bem.
¡ Deidre!
Deidre!
¿ Dónde está Deidre?
Onde está a Deidre?
Creo que Deidre tiene razón.
Acho que a Deidre tem razão. Vamos fazê-lo!
Charlie Berns.
Esta é Deidre Hearn.
Ella es Deidre Hearn del estudio.
- Como vais?