Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Delina
Delina Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Por ejemplo, la araña Delina tiene la habilidad de saltar para alcanzar su presa.
Por exemplo, a aranha Delena, da família das Sparassidae, tem a habilidade de saltar para apanhar as suas presas.
Estos días, Delina difícilmente me permite, ya sabes, hacerlo.
Nos dias de hoje, a Delina mal me deixa, tu sabes, fazê-lo.
Delina, ¿ podemos ser las mejores amigas?
Delina, podemos ser melhores amigas?
La verdad es que, creo que Delina podría estar acostándose con alguien más.
Dizendo a verdade, acho que a Delinda anda a dormir com alguém.
Él no significa nada para mí, Delina.
Ele não diz nada, Delina.
Estoy Delina Michaels, el nuevo ME.
Quem é você? Delina Michaels, a nova ML.
Muy bien, así que lo haré sin duda en su palabra de que, Delina.
Muito bem, definitivamente vou acreditar na sua palavra, Delina.
¿ Cuál es, Delina, ¿ verdad?
A Delina, certo?
Dibs en Delina.
Concordo.
Delina dijo que había quemaduras en los pulmones tanto de Angus y Malcolm DeMars.
A Delina disse que havia queimaduras nos pulmões de Angus e do Malcolm DeMars.
Delina dice que definitivamente hay rastros de Resinase coactiva, pero aquí está la cosa.
A Delina diz que existem definitivamente vestígios de resina coactiva, mas o problema é o seguinte...
Hola, ¿ qué te trae por estos lares, Delina?
Que a traz para estes lados, Delina?
Solo sal detrás de Delina y pregúntale si quiere salir, ¿ vale?
Vai atrás da Delina e convida-a para sair, sim?
Solo yo, Delina, y Wang Chung.
Só eu, a Delina e Wang Chung.
Vaya. En ese caso, me habría encantado Wang Chung, tú y Delina. Lo sabes, Denny.
Nesse caso, adoraria Wang Chung consigo e com a Delina.
Con Delina, buscando los resultados de la autopsia de Davis.
Está com a Delinda. Foi buscar o resultado da autópsia do Davis.
Escucha, quiero que le digas a Delina que haga un frotis de la piel de cara y cuello.
Quero que peças à Delina para raspar a pele na face e pescoço.
- Hola, Delina.
Olá, Delina. Olá.
Gracias, Delina.
Obrigada, Delina.
Delina, necesito ver el cuerpo.
Olá, Delina. Preciso de ver o cadáver.
Escuchar, Delina, puede conseguir que esto Jay, - Haga que trabaja su magia en él?
Delina, podes levar isto ao Jay para ele trabalhar nisto?
Parece que. Delina va más los informes de la autopsia con Carrie ahora mismo sólo para ver si hay algo funky.
A Delina está a ver os relatórios da autópsia com a Carrie, para ver se há algo de estranho.
Bien, gracias, Delina.
Obrigada, Delina.
- Delina está trabajando en ello.
- A Delina ainda está a trabalhar.
- Hola, Delina.
- Olá, Delina.
No, Delina.
Não, a Delina.
Delina debería ir.
Devia ir a Delina.
- ¿ Delina? - Sí. Delina ha pasado el entrenamiento en Quantico y en la facultad de medicina.
A Delina fez treino em Quântico e medicina.
Delina, si no cogemos al asesino en 24 horas, los sacaremos de aquí a todos.
Delina, se não apanharmos o assassino dentro de 24 horas, tiramos todos daqui.
Has hecho un trabajo genial, Delina.
Fizeste um bom trabalho, Delina.
Acaba de llegar el informe de la autopsia de Delina, y parece que los análisis de drogas no mostraron nada.
Recebi o relatório da autópsia da Delina, e parece que os exames a estupefacientes deram negativo.
Delina ha encontrado trazas de resina de polietileno en su región torácica.
- A Delina encontrou vestígios de resina de polietileno em toda a região torácica.
Escucha, el informe de Delina decía que Sadie tenía una resina en su pecho consistente con cinta adhesiva.
Ouve, o relatório da Delina dizia que a Sadie tinha uma resina no peito consistente com fita adesiva.
¿ Parné?
Fico com a Delina.