Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Deméter
Deméter Çeviri Portekizce
21 parallel translation
El templo de Deméter está allí, como dijiste.
O templo de Deméter é ali, como tinhas dito.
"Recupera la joya de Deméter."
"Recupera a jóia de Deméter."
Gran templo de Deméter.
O grande templo de Deméter.
Pues rendir homenaje a la Madre de la Tierra la diosa de la agricultura, Deméter.
Prestar homenagem à mãe da Terra a deusa da agricultura, Deméter.
La siguiente prueba es "El festín de Demeter".
O próximo jogo chama-se o Festim de Deméter.
Camarote del Capitán, el Demeter. 27 de junio de 1897.
Diário do comandante do Demeter.
EL DEMETRIO RUMBO A INGLATERRA.
O DEMETER RUMO A INGLATERRA
14 días atrás, un amigo de la Confederación me dijo... que una gran nave de carga, la Demeter... que estaba perdida hace años, fue localizada... en el sistema Carpatiano
Há 14 dias atrás, um amigo da Confederação disse-me... que uma grande nave de carga, a Demeter... que estava perdida há anos, foi localizada... no sistema Carpatiano.
Entonces, si yo conseguia alcanzar la Demeter... antes que la Confederación la reclamara... la nave, y lo que tenga dentro de ella, será nuestro.
Então, se eu conseguir alcançar a Demeter... antes da Confederação e reclamar... a nave, e o que tiver dentro dela, será nosso.
Allí está ella, Capitan, la Demeter.
Ali está ela, Capitão, a Demeter.
Ahora veo que tengo que sacrificar la Demeter y a mi mismo... para impedir que este terror llegue en la Tierra.
Agora vejo que tenho que sacrificar a Demeter e a mim... para impedir que este terror chegue à Terra.
Trae a Démeter.
Chama o Demeter.
Démeter, en el banquete de esta noche, nada de moluscos, y asegúrate de que las lampreas no estén recocidas.
Demeter, no banquete desta noite, não quero marisco e vê se não cozem demais as lampreias.
Michelle me falló, no hizo un trabajo y no pudo obtener los boletos para Demeter
A Michelle falhou, ao não conseguir os requesitos para obter os bilhetes para o Demeter.
Es Démeter.
É Demetér.
Démeter consiguió la ayuda los dioses para encontrar a su hija. Pero cuando Hades le ofreció su libertad a Perséfone para sorpresa de todos ella eligió vivir bajo tierra con el príncipe de las tinieblas.
E Demetér pediu ajuda aos Deuses para encontrar a sua filha, mas quando Hades ofereceu a Persefone a oportunidade de liberdade... para surpresa de toda a gente, a Persefone escolheu viver debaixo do solo com o Príncipe negro.
James Bridge, de la Demeter.
James Bridge, do Demeter.
Demeter.
Demeter.
¿ Demeter, huh?
Demeter.
¡ Demeter!
Demeter!
Eres Demeter, ¿ verdad?
Tu és o Demeter, certo?