Derek Çeviri Portekizce

¿ Qué crees que vas a hacer, Derek?

O que... o que achas que vais fazer, Derek?

¿ Derek, en serio?

Derek, a sério?

van a matar a Derek y a Scott. ¿ Boyd? ¿ Boyd? Soy yo.

Eles vão matar o Derek e o Scott. Boyd? Boyd?

Son leones hambrientos, y tú y Derek solo entra al coliseo.

Eles são os leões esfomeados e tu e o Derek acabaram de entrar no coliseu.

Derek, vete.

- Derek, sai.

Ese era Derek Hale.

Aquele era o Derek Hale.

Entonces lo normal son dos días, ¿ o estamos pensando que lo de Derek es como una salida extendida?

Certo, então achas que dois dias é o normal ou será que o Derek está de licença mais prolongada?

¿ Recuerdas que Derek antes de ser un Alfa tenía ojos azules?

Lembraste se o Derek antes de se tornar um Alfa tinha olhos azuis?

Si quieres saber qué cambió a Derek... necesitas saber qué fue lo que cambió el color de sus ojos.

Se queres saber o que fez mudar o Derek, precisas de saber o que mudou a cor dos seus olhos.

Si Derek era estudiante de segundo año en ese entonces, ¿ qué edad tenía?

Bem, se o Derek estava no segundo ano na altura, que idade é que ele tinha?

En aquel entonces, no solo era el tío de Derek.

Na altura eu não era apenas o tio do Derek.

Derek, no oigo nada.

Derek, eu não ouço nada.

¿ Qué tiene que ver esto con Derek?

O que tem isto a ver com o Derek?

Derek vio algo diferente.

O Derek viu algo diferente.

Piensa en cómo será capaz de protegerse a sí misma, Derek...

Pensa só como ela será capaz de se proteger. Derek...

Derek y yo no teníamos ni idea acerca Deaton.

Derek e eu não faziamos ideia sobre o Deaton.

Hacerle un favor a Derek significa que Ennis estarían bien con Talia.

Fazer um favor ao Derek significava que o Ennis iria ficar em boas graças com a Talia.

¿ Y Derek?

E o Derek? Tomar uma vida inocente tira...

Entonces... ¿ simplemente le preguntarás a Derek sobre la chica de la que se enamoró y luego mató?

Vais perguntar ao Derek sobre a rapariga por quem ele se apaixonou e depois matou?

Gracias por nada, Derek.

Obrigada por nada, Derek!

Por favor, llámame Derek.

Por favor, trate-me por Derek.

- Él es Derek, el doctor.

- Este é o Derek, o doutor.

- ¡ Derek!

- Derek!

Y si crees que debería tener remordimientos, intenta recordar que Derek mató a Ennis.

E se pensas que eu devia estar cheio de remorsos, tenta lembrar-te de que o Derek matou o Ennis.

- ¿ Derek?

- Derek?

- Estoy justo aquí, Derek.

- Estou aqui, Derek.

¿ Quieres pelear, Derek?

Queres lutar, Derek?

Kali le dio a Derek hasta la próxima luna llena.

A Kali deu ao Derek até à próxima lua cheia.

¿ Scott y Derek son hombres lobo?

O Scott e o Derek são lobisomens?

- Jackson fue el Kanima primero, y entonces Peter y Derek le mataron y volvió a la vida como hombre lobo.

- O Jackson era o kanima antes e depois o Peter e o Derek mataram-no e ele ressuscitou como um lobisomem.

¿ Derek? Oye, estoy aquí.

Derek? Ei. Ei, estou aqui.

Derek, no lo puedo soportar más.

Derek, não aguento mais.

¿ Derek?

Derek? - Derek, onde estás?

Derek, dime que no crees esto.

Derek, diz-me que não acreditas nisto.

Derek, ¡ espera, espera!

Derek, espera, espera!

Derek, ¿ qué estás haciendo?

Derek, o que estás a fazer?

¡ Para, Derek, para!

Pára. Derek, pára!

¡ Derek!

Derek!

Derek, tenemos un problema, un problema muy grande. ¿ Cora? Soy Derek.

Sou eu.

Stiles, no es el mejor momento.

É o Derek. Stiles, agora não é a melhor altura.

¿ Crees que Derek puede hacer algo al respecto?

Achas que o Derek pode fazer algo relativamente a isso?

¿ Por eso Derek es de esa manera?

E que é por isso que o Derek está como está?

¿ Qué pasó con Derek y la chica del chelo?

O que aconteceu ao Derek e a miúda do vioncelo?

Derek

Derek?

Derek, ¿ eres tú?

Derek, és tu?

No puedo soportarlo más.

Não consigo aguentar mais. Derek, não consigo.

Derek, no puedo.

Derek...

Dios mío, sí que eres hermana de Derek.

Meu Deus... Tu és mesmo tão irmã do Derek.

Derek.

Derek.

- ¿ Derek, dónde estás?

- Aqui.

Derek.

Derek...