Designers Çeviri Portekizce

Es un placer conocer a un diseñador de la Enterprise.

É um privilégio conhecer um dos designers da Enterprise.

En cuanto logremos una inteligencia colectiva con los medusianos, los diseñadores como Larry podrán adaptar los equipos.

Assim que formarmos uma inteligência colectiva com os medusanos, os designers, como o Larry, podem adaptar os instrumentos.

Production Designers K. ZAGORSKY, B. SAPUNDJlEV

Designers de produção K. ZAGORSKY, B. SAPUNDJlEV

Los diseñadores de los años 30 redescubrieron la belleza de la mujer.

Os designers dos anos 30 redescobriram a beleza das formas femininas.

Hasta los diseñadores del vestuario y utilería.

Aos designers dos fatos, aos maquilhadores...

Los diseñadores nunca salimos al espacio.

Pois. Esse é o mal dos designers. Nunca saímos para o espaço.

No posee armas. Es miembro de la Sociedad Procesadora de Datos... y dirige el comité de fiestas.

Membro da Associação Internacional de Designers de Microchips... e secretário do comité social.

Los Decoradores contra el sida.

- Designers de Interiores Lutam Conta A SIDA.

Le decía a mi personal que deberíamos secuestrar a sus diseñadores... y llevarlos con nosotros.

Estava a dizer ao meu pessoal que devíamos raptar os seus designers e levá-los connosco.

Parte del trabajo es cultivar las relaciones con los diseñadores.

Uma grande parte do trabalho é... ... cultivar relações pessoais, especialmente com os designers.

- Me gusta trabajar con diseñadores.

Adoro trabalhar com designers. Com eles.

- Ya lo sé. No te voy a enseñar un zapato.

Designers da Vogue, fotógrafos da Vogue, Cabeleireiros da Vogue.

Deben ser 20 mil dólares en ropa de diseñador.

Devem estar 20000 dólares em roupa de designers aqui.

Debo decir, los diseñadores construyeron este lugar con espacio de sobra.

Devo dizer, os designers construíram este lugar com espaço de sobra.

Y en medio hay diseñadores, técnicos, actores...

E no meio há designers, técnicos e actores.

Hombres Gay conocen a diseñadores.

Homens Gay conhecem os designers.

Eres una de las Nueve Hermanas, gobernadoras de Avalon diseñadores del programa.

Eras uma das Nove Irmãs, governadoras de Avalon'designers " do programa.

Va a ser a una gran cadena, vendrán marchando... con sus modelos de negocios, arquitectos y diseñadores... y cambiarán todo, el lugar perderá su personalidad y encanto.

Vai ser uma grande cadeia, vão entrar por aqui dentro... com os seus modelos de negócio, com arquitectos e designers, vão mudar tudo, este sítio vai perder a personalidade e o encanto.

Clark no tiene nada fuera de lo común.

Num mundo de água de designers, o Clark vem da torneira.

Me parece que podría saltearse los estudios y conseguir trabajo con alguno de sus amigos diseñadores.

Parece-me que poderia saltar a escola e encontrar trabalho com um dos seus amigos designers.

Natalie, no hay discusión alguna, perdí 3 diseñadores en menos de 2 semanas.

Natalie, não há discussão. Perdi três Designers em menos de duas semanas.

No, encontré un vestido de noche en lo de mi diseñador.

Eu encontrei um para a Daphne entre os meus designers, querido.

Desfile de moda en el salón de actos B1.

Show de Designers de Moda no Hall de Eventos B1

Fashion Designers se celebra en Goa.

A competição de estilistas vai ser realizada em Goa.

- Lo sé. Pero todo diseñador necesita su linea sofisticada Así que ahora les presento Ropa sobre chicos línea sofisticada

Todos os designers precisam de uma linha de alta-costura, por isso apresento-vos a R / R de Luxo.

Y en vez de jefes de estado extranjeros y reyes de Europa... se incluiría como invitados a unos pocos actores de teatro y cine... diseñadores de moda y otras celebridades.

E ao invés de chefes-de-estado... e as cabeças-coroadas da Europa,... incluiríamos aos convidados... um rol de atores de teatro e cinema,... designers de moda... - e outros... celebridades... - Celebridades?

En Tokyo, dos diseñadores de juegos alborotaron un centro comercial ¡ y asustaron a un perro!

Em Tokyo, dois designers de jogos entraram em paranóia num centro comercial e assustaram um cão!

Recibimos llamadas de diseñadores que quieren saber si estarán en el set.

Recebemos chamadas de agentes representando designers querendo saber se os queres no cenário.

En este caso, permitanos que interrogemos a los diseñadores involucrados en el sistema.

Nesse caso, autorize-nos a interrogar os designers do sistema envolvidos.

Aquí está la cosa. Sus últimos padres adoptivos, era diseñadores de software.

É assim, os últimos pais adoptivos, eram designers de software.

Muy bien, características. Voy a mover a los diseñadores de Londres al frente. Dile a Salud y Fitness que tienen seis paginas en lugar de ocho.

Reportagens, vou passar os designers londrinos para o início, digam à Saúde e Bem-Estar que têm seis páginas em vez de oito, e ainda não estou satisfeita com "Fugas na Europa".

Y nuestro proyecto actual, para una nueva generación de diseños...

O nosso projecto actual, para uma nova geração de designers...

"Diez diseñadores que observan."

- para os outros designers verem?

Christina, por mucho que me encataría ayudarte, sólo hay lugar para diez prometedores diseñadores para el espectaculo.

Christina, por muito que a quisesse ajudar só há lugar para 10 aspirantes a designers no concurso.

He probado con todos los diseñadores principales, y nos hemos quedado totalmente al margen.

Não sei. Tentei todos os designers mais conhecidos. Fomos completamente excluídos.

Mi nueva oficina está prácticamente lista, y acabo de despedir a mis estúpidas diseñadoras.

Processa-me então. O meu novo escritório está quase pronto, E acabei de despedir os meus designers idiotas.

¿ Vamos a encontrar a tus diseñadoras en el fondo de un pozo de alquitrán? Mick, por favor.

Então vamos encontrar os teus designers no fundo das covas de alcatrão?

El diseñador me paga pasados los 60 días

Os designers só pagam passados 60 dias.

Apuesto a que siempre estás buscando nuevos y frescos diseñadores gráficos.

Aposto que está sempre à procura de bons designers gráficos.

¿ Te gusta la ropa de diseñador? Sí.

Gostas de roupas de designers?

Como al líder de la mayoría Tom De Lay lo llevamos a las islas Marianas en el Pacífico sur un territorio de EE. UU., donde mis clientes textiles producen ropa de diseñador hecha en EE. UU sin tener que pagar el salario mínimo.

Como o líder da maioria, Tom DeLay, que levámos às Marianas Setentrionais no Pacífico Sul, um território dos EU A onde os meus clientes fabricam roupa de designers americanos sem ter de pagar o ordenado mínimo.

Tiene algo llamado Casa de Gaga : artistas y diseñadores colaboran con sus estilos, sus decorados, su música.

Ela tem uma coisa chamada "Haus of GaGa", que é uma equipa de artistas e designers que colaboram nas roupas dela, palcos e na sua música.

No hemos hablado del hecho que diseñadores y artesanos no parecen interactuar suficientemente, las escuelas están completamente separadas

Não falamos sobre o facto dos designers e os artesões não parecem interagirem o suficiente, a educação é completamente à parte.

Los mejores proyectos son cuando personas trabajan conjuntamente para buscar soluciones nocimiento práctico, el conocimiento de diseños y el coy la visión van de la mano.

Os melhores projectos são aqueles em que as pessoas trabalham juntas para encontrar uma solução, o conhecimento prático e o conhecimento dos designers andam de mãos dadas.

Tal vez se esté reuniendo con arquitectos y diseñadores de interiores y está construyendo una nueva guarida verde para vampiros.

Talvez esteja a encontrar-se com arquitectos e designers de interiores, e esteja a construir um novo covil de vampiros.

¿ No te gustaria que hicieran cartas intercambiables de diseñadores? ¿ En serio, Alex?

Não acham que deviam haver cartas de designers? A sério, Alex?

Aprendí los nombres de los diseñadores a coordinar colores, a andar en bicicleta.

Aprendi a conhecer os melhores designers, como coordenar as cores, a andar de bicicleta.

- Sí, diseño su sitio web.

Sim, sou uma das web designers deles.

Lenin contrató simplemente los mejores diseñadores y redactores.

Lenin contratou os melhores designers e redactores.

La discográfica quiere hablar con otros.

A marca quer fala com outros designers.

Nadie bebía agua de diseño.

Noss anos 50, ninguêm bebia água de'designers'.