Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Deutschland
Deutschland Çeviri Portekizce
20 parallel translation
Deutschland está feliz y animada
Deutschland está feliz e animada.
Deutschland se ha levantado
Deutschland está no topo de novo.
"¡ Deutschland über alles!" " "
"Deutschland uber alles!"
De Alemania yo vengo.
Venho da Deutschland.
. Volveré a "Deutschland".
Voltarei para "a Alemanha".
Hay tantas variedades de patatas aquí en América. En Alemania sólo hay un tipo.
Es gibt soviele verschiedene farben von erdäpfel hier in Amerika, in Deutschland gibts nur eine sorte.
... dieses deutsche Volk emporfuhren durch eigene Arbeit, durch eigenen Fleiss, eigene Entschlossenheit, eigenen Trotz, eigene Beharrlichkeit, dann werden wir wieder emporsteigen, genau wie die Vater einst auch Deutschland nicht geschenkt erhielten, sondern selbst sich schaffen mussten.
... estes povos alemães erguer-se-ão através do seu próprio trabalho, através do seu esforço, da sua determinação, da sua obstinação e da sua perseverança. Então, iremos reerguer-nos de novo, da mesma forma que o Pai da Alemanha no passado não teve apoio e, no entanto, teve de fazê-lo por si.
¡ Alemania arriba de todos!
Deutschland uber alles!
Deutschland está feliz y alegre
A Alemanha está feliz e alegre
Ahora Deutschland Está sonriendo mucho
Agora a Alemanha voltou a sorrir
Deutschland está ascendiendo Otra vez
E a Alemanha está em ascensão
"Deutschland Deutschland, Yugoslavia"
Holanda, Holanda, Jugoslávia
Deutschland über alles...
A Alemanha acima de tudo...
Proyecto Das hunger, Alemania.
"Das Hunger Projekt, Deutschland".
"Deutschland Uber Alles."
Isto é outro planeta. "Deutschland über alles."
En cuanto nos descuidemos, se pondrá a tocar "Deuschland Über Alles".
Quando dermos por nós estará a tocar "Deutschland Über Alles".
Cuando estaba en Deutschland, era Deutsch, pero ahora que está en Ausland, es Ausländer.
Quando estava na Alemanha, era deutsch, mas agora em Ausland é um Ausländer.
"¡ Viena volverá a Deutschland!".
Viena voltará a ser alemã!
"Bueno, el próximo orador subirá al escenario... como posible líder de Deutschland para el futuro cercano".
"O nosso próximo orador que vai subir ao palco para mandar na Alemanha nos tempos vindouros."
Invitados de Alemania.
"Die Feinde von Deutschland" ( Os Inimigos da Alemanha ).