Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Dexter
Dexter Çeviri Portekizce
2,178 parallel translation
¿ Qué me importan las fotos de tu hermano?
Porque me haveria de preocupar com as fotos do Dexter?
¿ Tienes acceso a las fotos de escenas del crimen descartadas por Dexter?
Tens acesso às fotos do Dexter das cenas dos crimes que são excluídas?
Pero ¿ Poindexter?
Mas o certinho do Dexter?
Dexter es todo un gato salvaje.
O Dexter é um animal selvagem.
Por supuesto, pero debemos esperar a que regrese Dexter.
Absolutamente, mas temos de esperar que o Dexter volte.
Dexter Morgan.
Dexter Morgan.
Previamente en Dexter...
Anteriormente em "Dexter"...
Dexter, soy la detective principal en el mayor caso de mi carrera.
Dexter, sou a detective principal no maior caso da minha carreira.
- Dexter está en casa.
- O Dexter chegou.
Dexter ha invitado gente.
O Dexter convidou umas quantas pessoas. Bem, a mim.
Dexter, Cody estaba asustado y llorando, ¿ de acuerdo?
Dexter, o Cody estava assustado e a chorar.
Tengo a Dexter.
Tenho o Dexter.
¡ Dexter está en casa!
O Dexter chegou!
Lamento lo de tu cobertizo, Dexter.
Desculpa o que aconteceu ao barracão, Dexter.
Estoy agradecido por Dexter.
Estou grato pelo Dexter.
Arruinando las cosas para esos raros que hacen duplex para sus hijos imaginarios, y su marido imaginario, el astronauta Mike Dexter.
Arruinar as coisas para aqueles doidos que tentam fazer um duplex para os seus filhos imaginários. Para o seu marido imaginário, o astronauta Mike Dexter.
Astronauta Mike Dexter.
Astronauta Mike Dexter.
Dexter, Sorter, encuentren las llaves.
Dexter, Sorter, encontrem as chaves.
Eso está muy lejos de parecer que podría atacar y devorar a un hombre, Poindexter.
Essa é a parte do crime onde parece que pode ter atacado e devorado um homem, Point dexter.
Diría que si pudiera manejar 10 kilómetros sin apretar el freno Johnny Dexter me expulsaría.
Diria que... se pudesse dirigir 10 km sem apertar o freio, Johnny Dexter me expulsaria.
Primero, Dexter, ex luchador de los Guantes de Oro y campeón de los peso pluma.
Em primeiro lugar, Dexter, o ex-lutador e campeão das Luvas Douradas.
Dexter, empiezas tú.
Dexter, prepara-te.
Bien, Dexter.
Ok, Dexter.
Anteriormente en Dexter...
Anteriormente em Dexter...
Estás haciendo malabares con muchas personas Dexter.
Estás a pôr em risco muitas pessoas, Dexter.
Desafortunadamente para Dexter.
Infelizmente para o Dexter.
Dexter vino a casa para eso.
O Dexter voltou a casa e encontrou isto.
Deberiamos estar trabajando en esto por Dexter.
Devíamos estar a trabalhar nisto, pelo Dexter.
Dexter, quítate la ropa, y vámonos a casa.
Dexter, tira as tuas roupas que vamos para casa.
Quieres hablar con Dexter, pide una cita.
Se quiser falar com o Dexter, marque um horário.
Voy a decirtelo, Dexter,... no digas cosas como, "fui yo."
Tenho que te contar, Dexter não digas coisas como "fui eu".
Dexter.
Dexter
Soy Dexter Morgan.
Aqui é Dexter Morgan.
La llamada al 911 que Dexter hizo.
A ligação que o Dexter fez para as emergências.
Él estaba más desolado por Rita que Dexter.
Ele estava mais abalado com a Rita do que o Dexter.
Es la llamada de Dexter al 911.
Na chamada que o Dexter fez para a polícia.
Estoy pensando ahora hay algunas cosas Que no le debi decir a Dexter
E estou a pensar agora, há umas coisas... que eu devia ter contado ao Dexter.
- Y Dexter lo sabía.
- E o Dexter sabia.
Dexter, es Maura.
Dexter, é a Maura.
¡ Dexter!
Dexter!
Hola, Dexter.
Olá, Dexter.
Te extrañamos tanto Dexter, y Harrison.
Também sentimos a tua falta, Dexter, e do Harrison.
Lo que tenemos que hacer ahora, Dexter...
O que precisamos de fazer agora, Dexter...
Lo que tenemos que hacer ahora, Dexter, es tomar algunas decisiones muy importantes Acerca de como tu esposa Rita sera recordada
O que temos de fazer agora é tomar decisões muito importantes sobre como a sua esposa será lembrada.
¿ Dexter Morgan?
Dexter Morgan?
Asegurarnos que Dexter no lo vea así.
Para ter a certeza que o Dexter não o veja deste jeito.
Con toda esta sangre, normalmente llamas a Dexter.
Isso é muito sangue, normalmente chamas o Dexter.
Siempre lo fue Dexter.
Sempre será o Dexter.
¿ Dónde está Dexter?
Onde está o Dexter?
¿ Dexter?
Dexter?
Es mi negro loco novio, el astronauta Mike Dexter.
O astronauta Mike Dexter.