Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Dietz
Dietz Çeviri Portekizce
72 parallel translation
- No, Dietz.
Não, Dietz.
Ahora puede soltar lastre, Sr. Dietz.
Pode bater o dois e o três agora, sr. Dietz.
Dietz.
Dietz.
- Al timón, Dietz.
Para o leme, Dietz.
Estaremos a 14 grados latitud sur.
Então devemos estar a sul do 14, Dietz.
- ¡ Dietz!
- Dietz!
¡ Dietz!
Dietz!
- ¡ Dietz! - ¡ Espere!
Esperem!
Soldado raso Dietz, señor.
Soldado Dietz, meu cabo.
Soldado Dietz... ¿ Hace cuanto que eres soldado?
Soldado Dietz, há quanto tempo és soldado?
Por la virginidad de Dietz.
À virgindade do Dietz.
Dietz, cúbrenos.
Dietz, abre os olhos.
Dietz, Zoll, vigiladlas.
Dietz, Zoll, vigiem-nas.
Soldado raso Dietz, señor.
Soldado Dietz.
Sus pechos, Srta. Dietz.
Os peitos dela, Miss Dietz.
- Viendo a ese Dietz.
- A olhar para o Dietz.
- Barry, quiero que conoscas a Chuck Dietz,
Este é Chuck Dietz.
Dietz es parte del trato. Soportalo.
O Dietz está incluído no negócio.
Sólo ten más cuidado enfrente a Dietz.
Tem mais cuidado com Dietz.
Dijiste que no querías a Dietz en tu espalda, así que tomamos un trago.
Não queria o Dietz atrás de ti, então bebemos um copo.
Quiere que vaya a besarle el trasero a Dietz.
Falar com o Dietz.
Finler, McWhirter, Dietz y Perry.
O Finler, o McWhirter, o Dietz e o Perry.
Agente especial Utah, le presento al agente Dietz.
Agente Especial Utah, quero apresentar-lhe o agente Dietz.
Buen tatuaje, Dietz.
- Bonita tatuagem, Dietz.
El teniente Dietz y su grupo abordarán la Plataforma y recuperarán un paquete.
O Tenente Dietz e a equipa dele irão à plataforma, buscar uma encomenda
- Lo digo en serio Dietz.
- Estou a falar a sério, Dietz.
Dietz y su grupo recogerán un paquete.
Deitz irá buscar uma encomenda.
- Dietz, ¿ qué diablos has hecho?
Dietz, que diabo fizeste?
- ¡ Dietz!
- Deitz.
- Tranquilízate, Dietz.
Calminha, Dietz.
¿ Y Dietz?
E o Dietz?
Dietz intentó asesinar a un oficial superior.
O Dietz tentou matar um oficial superior.
La conducta del Sr. Dietz amenazó nuestra misión.
O comportamento do Mr. Dietz pôs em risco a nossa missão.
Dietz tenía razón.
O Dietz tinha razão.
- Gary y Sloan Dietz.
- O Gary e a Sloan Dietz.
Soy Sloan Dietz.
Aqui é Sloan Dietz.
Dietz, comunicaciones. Marcus, trasero, med.
médico.
Dietz, llegamos Shah P-I.D # d.
Nós temos o Shah identificado.
Dietz, caen de nuevo a OP 2 y conseguirme algunos putos comunicaciones.
recua para o posto de observação 2 e arranja-me a merda das comunicações.
Marcus, Axe, apagarla. Dietz, tienes la seguridad.
ficas com a segurança.
Ellos son Maria y Otto Dietz.
Estes são Maria e Otto Dietz.
Manten tus armas, Dietz.
Sempre fiel aos teus princípios, Dietz.
Joder, Dietz.
Raios partam, Dietz.
Brady Dietz. 29 años de edad, soltero, y fan de los bárbaros de cómic, pero eso ya lo sabías.
Brady Dietz. 29 anos, solteiro, e fã de desenhos animados de bárbaros, mas já sabias disso.
Dietz estudió tencología de la información en el Politécnico de Binghamton hasta que fue expulsado por hackear el sistema informático y cambiar las notas de amigos.
O Dietz estudou TI na Politécnica Binghamton até ser expulso por piratear o sistema e alterar as notas dos amigos.
Bien, Dietz.
Muito bem, Dietz.
Está bien, Dietz.
Muito bem, Dietz.
¡ No sea imbécil, Dietz!
Não sejas tolo, Dietz!
¡ Deténganse!
- Parem! - Dietz!
Dietz...
Dietz, vai deitar-te.
- ¡ Dios, Dietz!
Como queres que coma com a Goodnow morta e aquela coisa por aí? Credo, Dietz!