Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Dirty
Dirty Çeviri Portekizce
403 parallel translation
"Jack Robin va a cantar" Dirty Hands, Dirty Face ". "
"Jack Robin vai cantar" Dirty Hands, Dirty Face ". "
Reúnelos en Dirty City.
Reune-os en Dirty City.
Presentaos al Sr. Murdoch en Dirty City.
Apresentem-se ao Sr Murdoch, em Dirty City.
Nos esperan mil dólares por cabeza en Dirty City.
Esperam-nos mil dólares por cabeça em Dirty city.
En Dirty City.
Em Dirty City.
Dirty City, no debe estar lejos.
Dirty City, não deve estar longe.
Y tal vez podríamos ver Harry El Sucio hoy en la televisión.
Já deve ter visto o Dirty Harry.
Mama won't let anyone * Mamá no dejará que ninguna... dirty get through. *... sucia te abra los ojos.
A mamã não vai deixar que nenhuma suja se aproxime de ti
I need a dirty woman * Necesito una mujer sucia... l need a dirty girl * * Necesito una chica sucia.
Preciso duma miúda mal comportada Ooooh Preciso duma miúda mal comportada
I need a dirty woman * Necesito una mujer sucia.
Preciso duma miúda mal comportada
I need a dirty girl * Necesito una chica sucia.
Preciso duma miúda mal comportada
I need a dirty girl. Necesito una chica sucia.
Preciso duma miúda mal comportada
Keep your dirty feelings * Mantén tus sucios sentimientos... deep inside. *... bien adentro.
Esconde os pensamentos sujos o melhor que puderes
¡ Mmm! ¡ 30! ¿ "Dirty Thirty"?
30 críticos?
"Dirty thirty"
30 críticos.
- ¿ Oíste hablar de The Dirty Dozen?
Ouviu falar dos "12 Indomáveis Patifes"? - Sim.
Dile a Bob que iré pronto para ir a cazar.
Diz ao Dirty Bob que muito breve irei aí para uns tirinhos aos pombos.
¿ Debajo de un puente? En el club de jazz Dirty Charlie en Nueva Orleans.
Não, num clube de jazz em New Orleans.
Seguro. Y yo soy Harry el Sucio.
Claro, e eu sou o Dirty Harry.
No contra Lo Pan, pero toma ésta para quedarte tranquilo, como Harry el Sucio.
Contra Lo Pan não, mas dou-te esta, à Dirty Harry.
Habló como Harry el Sucio.
Parecias mesmo o Dirty Harry.
No eres "Harry, el sucio".
Não és nenhum Dirty Harry! Pára com isto.
¿ Me parezco a Harry el sucio?
Tenho cara de "Dirty Harry"?
¿ Quién te crees que eres, Harry el Sucio?
Quem acha que és, o Dirty Harry?
¡ Un Dirty Mother!
Uma Cabra Má!
¿ Por qué crees que Harry el Sucio la usa?
Porque achas que o Dirty Harry a usa?
¿ Quién es Harry el Sucio?
Quem é o Dirty Harry?
Llamen a la policía, al Llanero Solitario, a Harry el Sucio los Boinas Verdes, el Avispón Verde.
Então chamem a polícia, o Cavaleiro Solitário, Dirty Harry, quer dizer Joe Green os boinas verdes, O Besouro Verde.
Oh. Bien, al menos eso nos muestra que el hará cualquier cosa.
Olha, Predator, Dirty Harry, Judy's Huge Date.
eso es un baile sucio?
Isso é "dirty dancing"?
Aceptamos que dejaras el "Dirty Dancing".
Aceitámos que desistisses do filme "Dirty Dancing".
El "baile sucio"
Dirty Dancing.
¿ Harry, el Sucio?
Dirty Harry?
¡ Los usas y luego los descartas como trapos sucios!
You use them then discard them like dirty rags!
Si nos involucramos, estaremos haciendo el trabajo sucio.
If we get involved, we'll be doing their dirty work.
- Dirty Harry y Arnold Palmer todo en uno.
- Um misto de Dirty Harry e Arnold Palmer.
Y esta tarde, ¡ llevas un arma...
Então, hoje à tarde, você está lá, manejando uma arma que nem a porra do Dirty Harry!
Una película porno, por ejemplo.
Pode ser o "Down'n Dirty Donglickers"?
Loco, vete a por el carro ahora mismo.
Loco, do-dirty, vão buscar o carro agora.
- ¿ Vieron La Docena Sucia?
Viram "Dirty Dozen"
¿ Qué cosa pintaba en La Docena Sucia?
Que fazia em "Dirty Dozen"?
Paren de hablar de La Docena Sucia.
Cortem-ma se eu falar de "Dirty Dozen"....
¿ Vieron Dirty Dancing?
Ninguém viu Dirty Dancing?
- ¿ Era como el arma de Harry el Sucio?
- Era como as armas do Dirty Harry?
- Después de ti, Harry el Sucio.
- Faz favor, Dirty Harry.
Estar aquí encerrado, y ahora tener que conversar con el Harry El Sucio de los bolos.
Bestial, como se não chegasse ser arrastado para aqui, ainda tenho que lidar com o Dirty Harry do Bowling...
Eso no quiere decir que los métodos de Harry el Sucio sean mejores que la ciencia.
Lá porque a minha ideia não resultou, não quer dizer que a sua técnica à Dirty Harry seja melhor que a moderna ciência forense.
Lleva diez meses fuera de la academia y se cree Harry el Sucio.
Saiu há 10 meses da academia e já se julga o Dirty Harry.
"Sucia", "Caza de castor", "Gran Mango", "Animadoras Bondage"?
"Dirty", "Beaver Hunt", "Big Butt", "Bondage Cheerleaders"?
Acabamos de empezar aquí. Vamos. The Dirty Dozen.
Está bem, ela não estava encavalitada.
Dirty Dan Destry, un pistolero en toda regla.
De nome Dirty Den Destressi.