Disco Çeviri Portekizce

- ¿ La disco?

- Aquela discoteca?

Bajé el disco de Dave Matthews. Sí. Ricky Martin.

Pus o álbum novo do Dave Matthews, o Ricky Martin...

Registros de disco duro de toda su telemetría, cada vuelta, presión de los neumáticos, el uso de combustible.

O disco rígido grava toda a sua telemetria. Cada curva, pressão dos pneus, consumo de combustível.

Podemos obtener una orden judicial y buscar el disco duro en una hora.

Conseguiremos um mandado e iremos verificar o seu disco rígido dentro de 1 hora.

Este video se sacó de un disco duro de un oficial militar superior de Zarqaui. Me lo dieron unos insurgentes que conocía que trabajaron con Zarqaui, pero que luego renunciaron a la red terrorista.

Este filme foi recuperado do disco rígido de um dos altos oficiais militares de Zarqawi, vídeos que me foram trazidos por rebeldes que sabia terem estado ao lado de Zarqawi mas que acabaram por se retirar da rede de horror.

¿ Era la voz del Sr. Owen en la grabación?

É a voz de Mr. Owen no disco?

¿ Pero porqué el general, el resto de nosotros, la grabación, la casa?

Mas o General, os que restam de nós, o disco, a casa.

Copiando al disco duro

A copiar "Videoclipe _ 01.mov" para "Disco Rígido"

Estoy borrando mi disco duro.

Estou a apagar o meu próprio disco rígido.

Está en Nueva York, grabando un disco.

Está em Nova Iorque a gravar um álbum.

Un disco de Peret lo tengo yo tres veces. "Tripitido".

Tenho um disco do Peret repetido três vezes.

Podría ser de un músculo o de un disco intervertebral.

- E se me escapar alguma coisa? - Patrick...

Definitivamente voy a morir aquí si tengo que seguir escuchando esta horrenda música disco.

Morrerei aqui, certamente, se tiver de ouvir mais desta disco music horrível.

Oficialmente, esta es la canción menos disco que posee.

Esta é, oficialmente, a música menos disco que ela tem.

Por accidente hice explotar el Hábitat pero, por desgracia la música disco de la comandante Lewis sobrevivió ".

"Rebentei com o Habitat sem querer, " mas infelizmente toda a disco music da Comandante Lewis sobreviveu. "

"Por desgracia, la música disco de la comandante Lewis sobrevivió".

"Mas infelizmente toda a disco music da Comandante Lewis sobreviveu."

- Me encanta ese disco.

- Adoro esse disco. - Eu também.

Corre al 100 %, no tengo acceso.

O disco funciona a 100 % e não tenho acesso!

Estaba durmiendo a la intemperie, y quizá me corté con una guadaña o con un disco de arado.

Estava a encostar-me, e... devo ter-me cortado em alguma foice, ou em alguma charrua.

No solo araña la superficie de la tierra, si no que va más profundo, y por el ángulo del disco, remueve la tierra.

Não só arranha a parte de cima da terra, mas cava mais fundo, e devido ao ângulo da lâmina, revira o solo ao contrário.

Démosle un giro a la siguiente canción navideña.

E vamos dar a esta velha vitrola um disco para tocar.

Ese es un disco, viejo.

- Isso é que é um disco, meu.

Me quedo con ese disco

- Esse disco é meu.

- El disco... suéltalo.

- O disco! Largue!

¡ Es un puto disco de Rick Astley!

É a porra dum disco do Rick Astley!

Te prestaré un disco.

Eu empresto-te um CD.

Vamos aquí, vamos en disco. Estos chicos no cogen alrededor.

Se avançarmos, é com tudo, estes tipos não brincam.

Registros de disco duro de toda su... telemetría, cada vuelta, presión de los neumáticos, el uso de combustible.

O disco rígido grava toda a sua telemetria. Cada curva, pressão dos pneus, consumo de combustível.

Empiezas a sonar como un disco rayado.

Já parece um disco arranhado.

Se supone que tenías que mantenerlos en la disco.

Devias segurá-los no clube.

Ese disco mató a Johnny.

Essa gravação matou o Johnny.

Actuaciones, giras... un disco.

Concertos, digressões..... um contrato para um disco.

¡ Oh, Dios mío, amo este disco! Tan jodidamente bueno.

Meu Deus, adoro este disco.

Vinieron a grabar un nuevo disco.

Vieram gravar um álbum novo.

Una vez que inserte el disco, se activará el código.

Uma vez inserido o CD o código fica disponível.

Es un disco muy importante en la historia de la música pop porque es uno de los primeros álbumes "post-sample".

Este álbum foi muito importante para a música pop. Foi dos primeiros álbuns post-sample em que constrói a música com outros sons.

"Human After All" fue hecho tal vez en 12 días. Pero ese era el concepto del disco, que ahora nos mira desde los expedientes del rock, o desde el garage.

Sim, na verdade, Human After All foi feito em 12 dias, mas isso foi o conceito do álbum que foi buscar os antigos discos de rock de garagem.

Es interesante ver que años después, los mismos críticos iban a reevaluar ese disco.

É curioso que anos depois, esses mesmo críticos, reavaliam o álbum

Y hace 15 años lo decíamos mucho, pero el sueño de la música House era hacer que el espíritu del Dance y el Disco sobreviviera un poco más. "

Na época, com 15 anos, podia dizer que o sonho da música house era ressuscitar o espírito da dance music e da música disco.

Creo que con su último álbum, tuvieron la oportunidad de hacer un disco que reflejaba eso. Mostrando atención especial al proceso de grabación, honrando estas grandes técnicas que la modernidad hizo obsoletas y extintas, en el sentido que tiene la gente de hacer música.

Com o álbum com uma sonoridade como a de Random Access Memories e o facto de serem tão rigorosos com o processo de gravação e em respeitar as técnicas de gravação que estavam a ficar esquecidas, estavam a tornar-se obsoletas.

Ves, podría pensar que este disco "C" sería el problema, pero no.

Seria de pensar que o problema era o C sonoro, mas não.

Y si pides ese disco y no viene en el momento oportuno, vas a llamarlos y decir : "¿ Dónde está mi pedido?"

Se fazes uma encomenda e não chega dentro de um tempo limite, tu ligas e perguntas : "Onde estão as minhas coisas?"

Bueno, unos minutos más y tendré todo el disco duro.

Só mais alguns minutos e tenho o disco rígido copiado.

Chicos, soy la definición de un disco rayado.

Pessoal, sou um disco riscado nesta situação.

Muy bien, entonces sabemos que los intentos anteriores de enviar un mensaje al espacio, como el Disco de Oro de la Voyager fueron muy criticados.

Sabemos que tentativas prévias de enviar mensagens ao espaço, como os Discos de Ouro da Voyager, foram criticadas.

Pues, los alienígenas solo podrían reproducir el Disco de Oro si descubrieran cómo construir un tocadiscos.

Os aliens só podiam tocar os Discos de Ouro se descobrissem como criar um gira-discos.

¿ A quien propones para pilotear ese platillo volador a la luna?

Quem sugeres? Para pilotar este disco voador até a Lua?

- Son como un disco rayado, Francis.

São como um disco riscado, Francis.

Su disco duro fue borrado.

O disco rígido foi limpo.

El Departamento Técnico podría recuperar algo del disco rígido.

Os técnicos devem conseguir recuperar alguma coisa do disco rígido.

Tú frecuentabas esa disco.

Acho que a frequentavas muito.