Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Disculpé
Disculpé Çeviri Portekizce
21,430 parallel translation
- Disculpe.
- Entrega-te a mim.
Disculpe, ¿ entrenador?
Desculpe, treinador?
Disculpe, ¿ encontró qué?
Desculpe, encontrou o que?
Disculpe, señor.
- Com licença, Sire.
Disculpe.
Com licença.
Disculpe, reventé un neumático en la puerta de su casa y...
Desculpe-me. Tive um furo à porta de sua casa e...
Disculpe.
Oh, desculpa.
- ¿ Disculpe?
- Perdão?
"Disculpe, señor, ¿ qué dijo?".
"Desculpe senhor, o que disse?"
Disculpe.
Desculpe-me.
No sé quien sigue escuchando, pero permitid que me disculpe por las últimas horas de programa.
Não sei quem ainda está a ouvir, mas deixem-me pedir desculpa pelas últimas horas fora do ar.
No sé quien sigue escuchando, pero permitid que me disculpe por las últimas horas de programa. Tuvimos dificultades técnicas, por así decirlo.
Tivemos algumas dificuldades técnicas, para não dizer pior.
Detective Riley, disculpe.
Detective Riley. Desculpe-me.
¿ Disculpe?
- Desculpe?
Disculpe. ¿ Podemos ver a nuestra hija, por favor?
Desculpe. Podemos ver a nossa filha?
¿ Disculpe?
Desculpe?
Disculpe, voy a buscar unas muestras.
Com licença, vou buscar umas amostras.
Disculpe. ¿ Sra. Johnson?
Desculpe. Sra. Johnson?
- Disculpe.
- Desculpe. Eu não...
Disculpe.
Desculpe.
- Disculpe.
- Com licença.
Disculpe, señora.
Desculpe, senhora.
Disculpe, señor.
Desculpe.
¿ Le dirás a Violet que me disculpe por no poder ir a la cena, por favor?
Podes dizer à Violet que lamento não ter ido ao jantar?
Disculpe, ¿ puede darme cambio para el teléfono?
Desculpe-me, podia fazer troco para o telefone?
¡ ¿ Disculpe? !
- Perdão?
¿ Disculpe?
- Não, você está a ganhar tempo.
¿ Disculpe?
- Perdão?
Disculpe, el hombre en esta cama dijo que tenía mucha sed.
Desculpe, o doente desta cama disse que tinha muita sede.
Disculpe. ¿ Esto es Three Castle Head?
Olhe, desculpe? Three Castle Head é aqui?
" Disculpe, ¿ quiere pescado?
" Desculpe-me, quer um peixe?
- Disculpe.
- Desculpe. - Sim?
Disculpe.
Desculpe?
Disculpe, quieren verlo en la sala de socios.
Desculpe, mas eles querem falar consigo lá em cima, na sala dos sócios.
Disculpe, perdón...
Desculpe...
- Disculpe.
- Desculpe.
Disculpe.
Peço desculpa.
- Disculpe un momento.
- Dêem-me licença.
- ¿ Disculpe?
- Desculpe?
Disculpe.
Desculpa-me.
Disc... disculpe.
Com... com licença.
- Disculpe. ¿ Reverendo Antreassian?
Desculpe. Reverendo Antreassian?
De acuerdo, disculpe.
Certo. Com licença.
Disculpe, he olvidado su nombre.
Desculpe. Esqueci-me do seu nome.
¿ Disculpe?
Desculpa?
Disculpe, Sr. Vega.
Desculpe, Sr. Vega. Desculpe.
Disculpe, Sr. Vega.
Desculpe, Sr. Vega.
Disculpe, ¿ quién habla?
Desculpe, quem fala?
Disculpe, señor, ¿ puedo dejar mis zapatos en el piso?
Desculpe, senhor, posso deixar os meus sapatos no chão?
Disculpe me.
Desculpe.
Disculpe, ¿ un traslado adónde?
Transporte para onde, exatamente?