Dk Çeviri Portekizce
104 parallel translation
De acuerdo, Rebel, acción.
Dk, Rebel, acção.
De acuerdo, la recogeré a las ocho. Esta noche. ¿ De acuerdo?
Dk., vou buscá-la por volta das oito, logo à noite.
Bien, tesoro.
Dk., minha querida.
De acuerdo.
Dk.
- Si me necesitas, de día o de noche, estaré aquí al lado.
Dk., Arnold. - Se precisares de mim, de dia ou de noite, estarei mesmo aqui ao lado.
De acuerdo...
Dk...
Bien, una reserva para tres.
Dk., uma reserva para três.
Como quieras.
Dk.
- Bien, ¿ cómo marcha?
- Dk, como estás?
Bien.
Dk.
Bien, ahora recuéstate.
Dk, agora encosta-te.
Bien, Arnold, seguiré tu consejo.
Dk., Arnold, vou seguir o teu conselho.
De acuerdo, Arnold.
Dk., Arnold.
¿ Su licencia es DK 777?
A sua matrícula é DK 777?
DK, 2ª y 3ª base.
Dkay, gente, 2ª e 3ª base.
Dk, chicos, nos queda un out.
Dkay, rapazes, ainda temos um.
DK...
D.K....
- Hola, DK. - Señor.
Oi, D.K.!
DK...
Onde está a Terra? D.K.?
Cañaveral, Papá DK, Estoy siendo atraído...
Ah, Canaveral? Pai? D.K., estou sendo puxado, eh...
La teoría mía y de DK, realmente- - funcionó...
Funcionou A teoria minha e de D.K. funciona mesmo
No lo sé, D.K. Quizás siempre fue un pensamiento estúpido, pero yo creía que si podía sentar a Crais y hablarle podía convencerlo que yo no era...
Não sei, DK. Pode ser besteira, mas eu... sempre pensei que se falasse com Crais, eu poderia... convencê-lo de que não sou assassino.
Cuando vuelva, todos, mi padre, DK, mis hermanas,
Quando eu voltar... todos já terão morrido.
De la misma forma que sé que ayudaste a DK a trampear los satélites
Da mesma maneira que eu sei que você ajudou DK trapacear no SATs.
Se tatuó DK y ZZ Top en las piernas.
Tem DK e ZZ Top tatuado nas suas pernas.
¡ DK! ¿ Cuando te pasó eso?
DK, quando isso aconteceu?
Newton, Einstein, Hawking... probamos que estaban equivocados cada vez que salimos por comestibles
Então nos diga como isso funciona. Eu não desenhei isso, DK. Eu apenas instalei.
Yo no lo diseñé, DK Solo lo instalé Eso es para ti, para que lo adivines
Deixe-nos coçar a cabeça e parecermos estúpidos... enquanto você vai na noite ou almoça com o Presidente.
- Eh, "DK" enséñale tus músculos a tu ex.
- D.K., mete-se com a ex.
Perdón, D.K., al monito no le dieron su banana.
Desculpa, DK - san. O macaco ainda não comeu a banana hoje.
¿ Sabes cómo le dicen?
Sabes o que quer dizer DK?
Sé manejar a D.K.
Com o DK entendo-me eu.
¿ Has retado a D.K.?
Já correste contra o DK?
Eres la kriptonita de D.K.
Porque és a "kriptonita" do DK.
La abuela de D.K. me recogió.
A avó do DK adoptou-me.
D.K., siéntate.
DK, puxa uma cadeira.
Has cambiado, D.K.
Tu mudaste, DK.
Escucha, D.K. pide tu cabeza.
Ouve, o DK quer a tua cabeça.
D.K. hace lo que él diga.
O DK obedece-lhe.
D.K. y yo hemos sido motivo de aprietos para Ud. y para nosotros.
DK e eu só lhe causámos problemas a si e a nós.
D.K. escogió esta ruta por algo.
DK escolheu esta estrada por um motivo.
Hay un tipo que te quiere retar.
Há um tipo quer correr contra o novo DK.
Creo que pertenecen a un grupo llamado los DK. - Los Dragones Kkangpae.
Acho que pertencem a um grupo chamado DK, Dragões Kkangpae.
No creo que los DK intenten algo aquí, pero nunca se sabe.
Não acho que o DK ali tentará nada, mas nunca se sabe.
Así es. Si Jin y los DK realmente querían herir a alguien habrían enviado un mensaje más poderoso.
Se Jin e KD quisessem machucar, seria uma mensagem mais poderosa.
DK lo adora.
DK adorou-o.
¿ Y DK es?
- E DK é?
Oh. DK tiene un rato libre mañana.
DK tem umas horas livres amanhã.
Pero por favor, mis amigos me llaman DK. Ok.
Mas, por favor, os amigos chamam-me DK.
Imagina que yo soy el cliente y que Dk es tú.
Imagine que sou o cliente e a DK é você.
Responde, D.K. " ".
Tens que vir, DK.