Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Does
Does Çeviri Portekizce
99 parallel translation
Yo también espero que ganes, Jenny. Así, tal vez se lo dones a nuestra iglesia.
E eu também espero, Jenny para que logo a does para a minha igreja.
It does a person good to see
It does a person good to see
Does the million contract go to Master Records or Onofon?
Será que o contrato milhões irá dominar Records ou Onofon?
# Does it gather
Does it gather
- Does he now?
- Ai sim?
Does anybody here remember Vera Lynn? * ¿ Alguien aquí recuerda a Vera Lynn?
Alguém aqui recorda ainda Vera Lynn
Does anybody else in here * ¿ Alguien más aquí...
Does anybody else in here
Tenemos una orden de arresto contra Robert Burns y tres desconocidos.
Temos um mandato para a prisão de Robbert "bobby" Burns..... e três John Does.
- "Kitty va a Kiev."
- "Kitty Does Kiev."
- En realidad no es "Kitty va a Kiev."
- Não é "Kitty Does Kiev".
¿ Holly conquista Huston?
"Holly Does Houston"
Sí. "Holly lo hace en Houston".
Sim... "Holly Does Houston".
"Holly lo hace en Houston".
"Holly Does Houston"
Ciertamente espero que lo logre.
I sure hope he does.
Todo lo que pasa es que sube el nivel del juego.
All this does is up the stakes of the game.
Muy bien, he comprobado todo las salas de emergencia, les dio su descripción, comprobado las estadísticas en todos los John Does.
Fui aos hospitais todos, fiz a descrição dele, vi todos os mortos por identificar, e havia nada. Pelo menos, sabemos que não sofreu um acidente.
Es cierto, el nos hizo eso.
é verdade. o tio Joe does manipula-nos.
Las primeras tres victimas eran "don nadies".
As primeiras três vítimas foi o John Does.
Ironman, Ironman Does whatever an iron can
ESQUERDA Homem-de-Ferro, Homem-de-Ferro, É só lata que não serro ESQUERDA
I don't know how she does it.
Não sei como ela consegue.
l don't know how she does it.
Não sei como ela consegue.
De todas las instituciones psiquiátricas en Estados Unidos 20 han tenido John Does admitidos en los últimos días.
Em todas as instituições psiquiátricas nos EUA... 20 internaram desconhecidos nos últimos dias.
el Judaísmo desaprueba la homosexualidad
Judaism does frown upon homosexuality.
Dos dólares!
Does dollars!
Dos John Does.
Dois John Doe.
" What does meeting me do to you?
" Quando me vês que te acontece?
does she drink from the furry cup?
Ela gosta de bater pratos?
no conozco a Hillary does she eat from the bushy bowl?
Não conheço a Hillary. Ela gosta de passar o corredor a pano?
¿ Dónde me dejará eso? Where does that leave me?
Onde é que isso me deixa?
No identifiqué a los Juan Pérez, pero adivina quién está en el depósito.
O John Does não apareceu, mas não vais adivinhar - quem eu tenho aqui nos frigoríficos.
Los hombres con máscaras de ski son John Does.
Os com máscaras de ski são desconhecidos.
Todo lo que sé es que hay dos John Does, ambos de 16, ambos heridos de bala, ambos relacionados con pandillas.
- Não sei. Só sei que havia dois Zés Ninguém, ambos de 16 anos, baleados, crime de gang.
He does not understand why the son does not consult him. Ok...
Ele não percebe, porque o filho não o consegue ouvir.
Ver a las no identificadas.
Ver as suas Jane Does.
- Arruiné esto. - ¿ Tú lo arruinaste?
Eu só corri as Jane Does até à altura em que o Boone foi capturado.
"O say, does that star-spangled banner yet wave"
"O say, does that star-spangled banner yet wave"
- ¿ Eso importa?
- Does it matter?
¿ Qué te parece que hago?
What does it look like I'm doing?
- ¿ Y esto lo tiene?
- Does this make sense?
¿ Qué significa eso?
What does that even mean?
¿ Qué significa eso?
What does that mean?
¿ A alguien más le parece burdamente inconsistente que un su-des tan sofisticado y metódico deje una obvia acumulación de su ADN en la escena del crimen?
Does it strike anyone else as grossly inconsistent that an unsub this sophisticated and methodical would leave an obvious pile of his dna at the crime scene?
"Gato Negro", "Me Rompes, Me Compras", "Jesús Salva Pero Dónde Compra".
"Black Cat", "You Break Me, You Buy Me", "Jesus Saves But Where Does He Shop".
¿ Por qué cada respiración mía parece estar llorando?
Why does my every breath seem to be crying?
Alguien lo hará.
Someone does.
Acaso cae desde los cielos
Does it fall from skies above
Doesn't feel very good does it?
Não sabe lá muito bem pois não.
¿ Qué paga? Quieren que donen su tiempo.
- "E quanto pagam?" - "Querem que does o teu tempo."
Pero vuestro jefe, el Gran Terrestre ¿ No desea conocer esas cosas?
But does not your ruler, your Grand Earthly, desire to know such things?
Ninguno de nosotros sabía que hoy tuvimos dos John Does.
- Falhámos.
What does the big lizard eat?
Quiero un pájaro que hable. O que come o lagarto grande?