Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Dollar
Dollar Çeviri Portekizce
194 parallel translation
Luego ha cogido un autobús a la 42 con Times Square... ... y ha caminado hasta Silver Dollar, en la calle 46, y ha tomado un café...
Depois apanhou um autocarro até à 42nd Street e Times Square, andou até ao Silver Dollar na 46th Street e bebeu uma chávena de café...
Es un detective. Se llama Johnny Dollar.
É um detective particular chamado Johnny Dollar.
Srta. Dollar, le acabo de ver subir.
Menina Dollar, vi-a a vir para aqui.
Yo no soy uno de ellos, Srta. Dollar.
Eu não sou um deles, menina Dollar.
Yo tampoco soy un crío, Srta. Dollar.
Já não sou um jovem, menina Dollar.
Huele muy bien, Srta. Dollar.
Cheira muito bem, menina Dollar.
- Está muerta, Srta. Dollar.
- Morreu, menina Dollar.
- En el "Lucky Dollar".
- No Lucky Dollar.
¿ Allá hay un lugar llamado "Golden Nugget"? O es "Golden Nugget" o es "Silver Dollar", un lugar entre esto y la cantina de Rosie. ¿ Por qué? No...
Têm lá um "Golden Nugget"?
¿ Un dólar será suficiente?
Será um dollar o suficiente?
En la cantina dólar de plata.
Saloon Silver Dollar.
# One more dollar One more day
One more dollar One more day
# With hundred-dollar bills
With hundred-dollar bills
¿ Quieres hacer el favor de llevar a old Dollar a un establo y decir que le den una doble ración de cebada?
Farias a gentileza de levar o Dólar à cocheira de aluguer e fazer com que ele coma uma ração dupla de aveia?
He telefoneado a Moses, puedes coger a Old Dollar para ir a las tierras de Sweeney.
Eu telefonei ao Moisés. Podes levar o Dólar às terras do Sweeney.
Te gusta Old Dollar, ¿ no?
Mas tu gostas do Dólar, não gostas?
Tú ocúpate de cuidar a Old Dollar.
Toma bem conta do Dólar.
Puedes prestarme un dolar?
Podes-me emprestar um dollar?
Porque no gorreas a Bobby?
Porque não pedes ao Bobby? Meio dollar não te vai matar.
- Steve Phillips, del club del millón.
- Steve Phillips, do Clube Million-Dollar.
¿ Estás seguro de que hay dos eles en "Dollar", Gideon?
De certeza que "dollar" tem dois "L" s, Gideon?
Quieres empezar antes que los demás. Vamos, Dollar Bill.
Comecaste a comer antes de todos juizinho "Dólar"!
¿ Tienes cambio de un Dollar?
Destrocas-me um dólar?
Gracias. ¿ Tiene cambio de dólar?
Obrigado. Tem troco de 1 Dollar.
Sólo asegúrese de que Tío PHII usted paga la parte superior dollar por ello.
Certifica-te que o tio Phil paga bem por ele.
No lo olvides, me debes un dolar por el alquiler de los zapatos.
não te esqueças, estás-me a dever um dollar pelos sapatos.
Digamos, ¿ un dólar por punto?
Que tal, um dollar por ponto?
¡ Dólar!
dollar!
Vamos, Dólar.
Anda lá, Dollar.
Multimillonario Uno, cambio y fuera.
Billion Dollar One, recebido e a desligar.
- Vamos, Dólar.
- Anda, Dollar.
Soy prisionero en mi propia casa.
É como se fosse prisioneiro, Dollar, na minha própria casa.
Vean, no quisieron que yo fuera Esther Williams en La sirena del Millon de Dólares, Asi de feliz es el Picnic Metodista Anual.
Aqui impediram-me de ser a Esther Williams no Million Dollar Mermaid, e de estragar o piquenique anual dos metodistas.
Bueno, será mejor que volvamos a Media Hill y veamos qué está ocurriendo y lo cerca de la "Hora-H" que estamos realmente.
Acho que é melhor voltar à Colina da Mídia Ver como nós estamos e quão próximos do "eight dollar" nos realmente estamos.
Sí, como el Hombre Nuclear.
Tal e qual o Six Million Dollar Man.
Estaba recordando aquella vez en que estábamos en séptimo grado... en que exprimimos nuestra comida contra nuestras bandejas... y me pagaste un dólar para que la coma, y lo hice.
Estava-me a lembrar da altura qu estáva-mos no Sétimo ano... e começamos a pisar a comida toda nos tabuleiros... e pagaste-me 1 dollar pra eu comer, e eu comi.
Les digo que cuando corre es un cruce de la Rana René y el Hombre de los Seis Millones.
Quando ela corre... ... parece o Cocas, o Sapo... ... e o Six Million Dollar Man.
Por que se parece a Steve Austin, el Hombre de 6 Millones De Dólares.
Porque ele se parece com o Steve Austen, o "Six Million Dollar Man"!
Pero por primera vez. Senti el amor.
THE MILLION DOLLAR HOTEL O HOTEL
- Buenas tardes, Hotel del Millon de Dolares. - Quisiera hablar con alguien a cargo.
- Million Dollar Hotel, boa noite.
Ellas solo ven el signo de dollar.
Elas vêem-te e vêm cifrões.
- Apuesto 1 dollar.
- Aposto 1 dólar.
Casey La Scala Sólo por un dólar
Casey La Scala Just for a dollar
On a given night, all for a dollar En una noche dada, todo por un dólar
On a given night, all for a dollar
Gucci collar for dollar,... Collar Gucci a dollar, got out and walked it... ... salte y caminalo...
Gucci collar for dollar, got out and walked it...
El Hombre De Los Seis Millones De Dólares.
Six Million Dollar Man.
¡ Podríamos reconstruirte como el Hombre de los Seis Millones!
Vamos reconstruir-te como o Six Million Dollar Man!
Estaba en el sótano con sus amigos y estaban viendo El Hombre de los Seis Millones.
Estava na cave dele, com os amigos, e estavam a ver o Six Million Dollar Man.
¿ Saben lo que debería tener El Hombre de los Seis Millones?
Sabem o que o Six Million Dollar Man devia ter?
¿ Se ha portado bien Old Dollar?
Que tal foi com o Dólar?
Yo tenía un balde.
Tinha o desenho do "Six Million Dollar Man".