Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Dominick
Dominick Çeviri Portekizce
111 parallel translation
Dígale que soy Dominick Spages.
Diga-lhe que é o Dominick Spages.
Solía hacerlos con Dominick D'Alleva.
Trabalhou com Dominick D'Alleva.
Para vigilar traje a mi hermano, Dominick y unos cuantos maleantes más y empecé a robarle a los ricos, a los dueños de casinos, a todos.
Trouxe meu irmão Dominick pra vigiar... e alguns malfeitores... e comecei a roubar dos ricos dos donos de cassinos, de todos.
Mi hermano menor, Dominick, lo administraba.
Meu irmão Dominick administrava.
Los jefes querían a mi hermano Dominick en Las Vegas.
Os chefes queriam meu irmão Dominick em Vegas.
Dominick no.
Levo o Dominick.
Dominick se va contigo.
O Dominick irá contigo.
Por mí y por Dominick.
A mim e ao Dominick.
¿ Quieres poner a Dominick en el cuarto?
Quer deitar o Dominick?
Si no traicionas a Chris, la víctima va a acabar siendo Dominick.
Se não trair o Chris, quem paga é o Dominick.
Dominick no pudo elegir su vida, pero Chris sí.
O Dominick ainda não teve a hipótese de escolher a sua vida. Mas o Chris teve.
Dominick Clamato.
Dominick Clamato.
Estoy buscando a Dominick Clamato.
Loja exploradora. Salários de fome.
Diane, éste es Dominick Clamato, el más confiable amigo de mi padre.
Dominick Clamato, o grande amigo de confiança do meu pai.
¿ Dominick?
Dominick?
¿ Dominick Barbieri?
Dominick Barbieri?
En 1976, el investigador principal del caso... del estado de Nueva Jersey, Dominick Barbieri, renunció... porque descubrió la verdad.
Em 1976, em Nova Jérsei... o investigador principal deste caso, Dominick Barbieri, retirou-se... porque descobriu a verdade.
Dominic estaba en una playa cercana, Jerry y su amiga justo al lado.
Então, o Dominick estava interessado em mim e a Jerry e a sua ninhada estavam na porta ao lado.
No se quién es Dominic o Jerry. No me hagas esto.
Não sei quem são o Dominick e a Jerry.
¡ Dominick!
Dominick, é a Mary.
A ti y al Dr. Dominick Broussard, un travesti alto, con peluca rubia y vestido negro al que dejabas entrar en tu pozo.
- De que foda estão a vocês a falar? De ti e do Dr. Dominick Broussard. Alto traveca, peruca loira, vestido preto.
Agnieska, Matt, Darius y Dominick Vamos a celebrar
Agnieska á esquerda, Matt á direita O Darius e o Dominik hoje não param.
Dominick Dunne me está guardando el lugar en la fila del baño.
O Dominick Dunne está a guardar-me o lugar na casa de banho.
Tenemos un muerto en acción, Dominick Pilla.
Temos um morto em acção, Dominic Pilla. Escuto.
Dominick Barren.
Dominick Barren.
No, me cobra demasiado. Llévalo a lo de Dominick.
- Não, esse anda a roubar-me no preço dos armazéns, leva tudo para o Dominic's.
Digo, teníamos a Dominick Dunne asignado para esto.
Tínhamos escolhido Dominick Dunne para escrever o artigo.
Se puso un poco difícil, Dominick.
Ficou um pouco mais difícil, Dominic.
Me voy a ir de gira con el conjunto de Dominick.
Talvez vá acompanhar a banda do Dominick no próximo verão.
¿ Quién es Dominick?
Quem é o Dominick?
Y estoy diciendo que su nombre es Dr. Russ Dominick y está en la administración de veteranos.
E eu digo que esse número é do Dr. Russ Dominic. Do hospital de Pocotela.
¿ Tommy Dominick?
- Tommy Dohanic? Sim.
Lo elegí para hablar después de Dominick Dunne.
Está previsto que fale logo depois da Dominick Dunne.
Dominick De Santi.
O Dominick De Santi.
- ¿ Dominick? - ¿ Sí?
- Dominick?
Pregúntale a Dominick De Santi.
Pergunta ao Dominick Di Santi.
Porque ha sugerido que la policía de Los Ángeles no ha aportado pruebas físicas... de que la muerte de Oliver Henry haya sido un homicidio.
Mas podemos resumir, Dominick, a confiança do Advogado de Defesa a interrogar a Chefe Johnson, porque foi sugerido que a Polícia de LA não sequer tem provas físicas que a morte do Oliver Henry tenha sido um homicídio.
No, claro que no gran tonto, yo soy mi propio jefe.
Não, seu Dominick palerma. Sou patrão de mim mesmo.
Oh, uh, tu sabes, uh, ¿ Dominick?
Conheces o Dominick?
- Hey, Dominic.
- Olha, Dominick.
Hey, Dominic, Dominic ¿ estás bien?
Olá, Dominick. Dominick, estás bem?
Dominick, lo siento.
Dominic, lamento. Acabou.
Y su asistente, Dominick Decocco.
O assistente do Antonio, Dominick Decocco.
- Dominick Decocco.
- Dominick Decocco.
Richard Dominick Genaro. Nacido el 25 de septiembre de 1986.
Nascido em 25 de Setembro de 1986.
Nuestro sospechoso es Dominik Janos.
O nosso suspeito é Dominick Janos.
Estoy buscando a Dominick Clamato.
Procuro Dominick Clamato.
Uh, no, Dominick.
Não.
Lo ha sido. ¿ Pero lo podríamos resumir, Dominick, como el golpe del abogado de la defensa a la Inspectora Jefe Johnson?
Foi.
¿ Quién es Dominick?
Como está o Dominick?
Bueno, él es Dominick.
Bem, ele é o Dominick.