Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Donahue
Donahue Çeviri Portekizce
227 parallel translation
El sargento McAfferty y el cabo donahue... nos hicieron caminar en compañía galante.
John McAfferty, o Sargento E Donhahue, o Cabo Fazem-nos marchar até ao perigo A companhia dois é o diabo
Nuestra historia trata de Los Donahue, una muy pequeña parte del vodevil.
A nossa história é sobre os Donahues, uma muito pequena parte da revista.
Y el teatro suprimió a los Donahue.
A primeira coisa de que o teatro abdicou foi de nós.
Los Cinco Donahue.
Os Cinco Donahues.
Tim Donahue, ¿ cómo está?
Tim Donahue, como vai?
¿ Uno de los Donahue?
Dos Cinco Donahues?
¿ Recuerdas la noche La noche en que me dijiste Te quiero?
Em breve : as representações contínuas do Padre Steven Donahue aos domingos
¡ Los Dos Donahue!
Os Dois Donahues!
Señores, el invitado de honor, Steven Donahue.
Senhoras e senhores, o nosso convidado de honra, Steven Donahue.
Vicky, ¿ conoce a Tim Donahue?
Vicky, conhece o Tim Donahue?
- Hola, Sr. Donahue.
- Olá, Mr. Donahue.
¿ Sabía que el Sr. Donahue se dedica al periodismo?
Sabia que Mr. Donahue é repórter nos tempos livres?
- No, Sr. Donahue.
- Não, Mr. Donahue.
La Donahue.
Refiro-me à Donahue.
- ¿ Srta. Donahue?
- Miss Donahue?
- Charlie, el Padre Steven Donahue.
- Charlie, o Padre Steven Donahue.
- ¿ Estaba citada con Donahue?
- Tinhas um encontro com o Donahue?
Sra. Donahue.
- Mrs. Donahue. - Sim?
- Gracias, Sra. Donahue.
- Obrigada, Mrs. Donahue.
Aquí, fue la última vez en la que los Donahue trabajaron juntos en escena.
O nosso último espectáculo aqui foi na altura dos Cinco Donahues.
Señoras y caballeros, ¡ Los Cinco Donahue!
Senhoras e senhores, os Cinco Donahues!
En cuanto a ti, jovencito
E quanto a ti, Troy Donahue
Soy el Coronel Donahue del instituto de investigaciones atómicas.
Sou o Coronel Donahue... do Instituto de... investigação atómica.
Oh, Donahue.
Oh, Donahue.
Pero Donahue, no tenemos aviones. Ni uno.
Mas Donahue... nós não temos aviões... não mais.
Me llamo Skip Donahue.
- Sou Skip Donahue, dramaturgo.
¿ Cómo están? Soy Skip Donahue.
Sou Skip Donahue.
¡ Donahue!
- Donahue!
- Eso creo. Soy Skip Donahue. El es mi amigo Harry Monroe.
Sou Skip Donahue, esse é meu amigo Harry Monroe.
Este es el de Monroe y Donahue -
Somos Monroe e Donahue.
- Me llamo Skip Donahue. - Jesús Ramírez.
- Jesus Ramirez.
¿ Cómo que Donahue es más resistente de lo que creías?
Donahue é melhor do que pensava?
Hola, Donahue - ¿ Qué puedo hacer por ti?
- Em que posso ajudá-lo?
- Yo no hago tratos, Donahue -
- Não faço acordos.
Montando a Flapjack... tenemos a Sklp Donahue.
Aí vem Skip Donahue.
Harry Monroe, Skip Donahue, Rory Schultebrand.
Harry Monroe, Skip Donahue... Rory Shultebrand.
Conectamos con nuestro corresponsal Frank Donahue, en la Gala de la Libertad del hotel Bellevue Stratford.
Com o nosso correspondente Frank Donahue, no baile da Liberdade no hotel Bellevue Stratford.
Frank Donahue, para las noticias de "El ojo de la ciudad".
Frank Donahue, para as notícias, Bellevue, Strattford.
Frank Donahue ha hablado con el Sr. Karp hace unos momentos, al salir de las oficinas de la revista.
Frank Donahue falou com o Sr. Karp há instantes, à saída da revista.
Frank Donahue, para las noticias de "El ojo de la ciudad".
Frank Donahue, para as notícias Eye of the City.
- Claro. - Soy Frank Donahue, del Canal...
- Sou o Frank Donahue, do Canal...
Soy Frank Donahue.
Como está? Sou o Frank Donahue.
- Frank Donahue se lo cree.
O Frank Donahue acredita nisto.
Con Frank Donahue.
Queria falar com o Frank Donahue.
- ¿ Es el Sr. Donahue?
- É o Sr. Donahue? - Jack.
- Acabo de hablar con Donahue.
- Acabei de falar com o Donahue.
- Hola. Soy Frank Donahue.
Daqui fala o Frank Donahue.
He estado esperando la llamada de Donahue.
Tenho estado à espera da chamada de Donahue.
El sargento McAfferty y el cabo donahue... nos hicieron caminar en compañía galante.
No exército regular
- Gracias. - De nada -
- Sou Skip Donahue.
Skip Donahue.
Sklp Donahue.