Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Dot
Dot Çeviri Portekizce
698 parallel translation
Dot, tú has seguido adelante. Te lo has ganado.
Dot, tu seguiste em frente.
- Dot, ¿ cómo estás?
- Dot, como estás?
Tienes razón, Dot.
Tens razão, Dot.
Espera, Dot...
Oh, Dot...
Jim Palem en la silla, listo para montar a Polka Dot, puerta uno.
O Jim Palem já está na sela, pronto para montar o Polka Dot, porta 1.
Hasta la vista, Dot.
Adeus, Dot.
Dot, para ser una buena modelo debes aprender a concentrarte.
Dot, se queres ser um bom modelo, tens de aprender a concentrar-te.
- A los monos, Dot, no la jaula.
- Desenhei os macacos, não a jaula.
" Verde azulada la ventana cerrada Dot Dot sentado
" A persiana azul esverdeado Dot Dot sentada
" Dot Dot esperando
" Dot Dot á espera
" Dot Dot esperando irse Afuera
" Dot Dot á espera de Sair sair sair
- ¡ Dot!
- É a Dot!
¿ Cómo puede estar Dot con Louis?
Como é que ela conseguiu ficar com ele?
- Dot, hice tus buñuelos...
- Fiz o teu favorito...
¿ Qué quieres, Dot?
Que vieste cá fazer?
Dot.
Dot.
Dot, no entiendo esta palabra.
Não entendo esta palavra.
Mi mujer y yo fuimos a adoptar, algo pasa con mi semen.
Eu e a Dot queríamos adoptar - o meu sémen tem defeito.
Yo no necesito otro chico pero Dot dice que estos ya son grandes para mimar.
Eu não queria mais, mas a Dot diz que estes já estão crescidos para andar ao colo.
- ¿ Para que sirve, Dot?
- Para quê, Dot?
Le dije a Dot que pierda peso, pero no me escucha.
E disse à Dot que perdesse peso, mas ela não liga.
"¿ Que piensas de Dot?"
"O que achas da Dot?"
Lo que pasa con Dot es...
O caso é que a Dot...
Dot y yo vamos y venimos como los columpios.
Eu e a Dot alinhamos nessa. Trocamos.
Te iba a entregar por la recompensa, pero Dot quiere algo que mimar.
Ia entregar-te pela recompensa, mas a Dot quer dar miminhos.
Dot lo vendrá a buscar mañana.
A Dot vem cá amanhã buscá-lo.
¿ Dónde está Dot?
Onde está Dot?
¡ Dot!
Dot!
¡ Dot Matrix!
Dot Matrix!
Sin preguntas, Dot.
Sem perguntas, Dot.
Soy Kelly Bundy, Y el sueño de mi vida es convertirme En una "Polk Dot",
Sou a Kelly Bundy e o meu sonho é ser uma Polk Dot.
Felicitaciones, Señorita Bundy, usted es ahora una "Polk Dot"
Parabéns, Menina Bundy. É uma Polk Dot.
Escríbeme de nuevo la semana entrante, y no prestes atención a mis críticas amistosas. "
"Escreva para a semana e ignore a minha crítica. Dot."
Por ejemplo, Pacific International Bank me envió a Roma para conectar la conexión X-Dot con su subsidiaria europea.
Mas neste caso, trata-se do seguinte. O Pacific Internacional Bank enviou-me a Roma, para instalar a ligação X-Dot à sua subsidiária em Roma.
Todas las computadoras europeas se comunican por la red Dot-25.
Todos os computadores europeus trabalham na rede Dot-25.
Estamos usando la cámara de video que nos regaló el primo Dot... y la cinta que nos regaló Homero. "VHS Económico T-30"
Estamos a usar a câmara que o primo Doug nos deu... e a cassete que o Homer nos deu.
Hola, Dot.
Olá, Dot.
Claro, Dot.
Claro, Dot.
- Hola, Dot
- Olá, Dot
Ya conoces a Dot.
Já conheces a Dot.
Dot, Violet...
Dot, Violet...
¿ Qué te pasa Dot?
O que se passa Dot?
Dot ¿ Qué te pasa? .
Dot, o que é que se passa contigo?
Jesus, Dot.
Jesus, Dot.
Dot, Jesús, Vinnie es amigo mio, Dot
Porra, o Vinnie é meu amigo, Dot.
Dot, no
Dot, não
No, Dot, esto no está bien.
Não, Dot, isto não está certo.
Dot, quiero que pares.
Dot, quero que pares.
¿ Has visto salir a Dot?
Viste a Dot?
En cualquier caso, el día después de irse Dot y Vinnie a Las Vegas la temperatura bajó de los 32º después de 2 semanas de canicula.
O que eu sei, é que no dia a seguir à Dot e ao Vinnie irem para Las Vegas A temperatura baixou dos 32º pela primeira vez em 2 semanas.
Sí, Dot.
Sim, Dot.