Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Doughnut
Doughnut Çeviri Portekizce
28 parallel translation
Yo queria con jalea, ¡ no de chocolate! Dijieron dos cafes y dos chocolates.
Quero um doughnut com doce, não com chocolate!
Yo, la señorita Agnes DiPesto y J.B. Harland.
Dos livros do lnspector Doughnut. -'lnspector Dumais', queres dizer. Eu, Miss Agnes DiPesto e J.B. Harland.
Marge, cariño, ¿ serías tan amable de pasarme una rosquilla?
Marge, querida, podes passar-me um doughnut?
¿ Rosquilla?
Doughnut?
¿ Qué es una rosquilla?
O que é um doughnut?
- ¿ Rosquillas?
Queres um doughnut com geleia?
¿ Comerán esa rosquilla?
Alguém vai comer esse doughnut?
Es una rosquilla, un cero grande y gordo.
Ele é um doughnut... um grande, gordo, zero.
Toma por lo menos un donut antes de irte
Pelo menos leva um doughnut antes de saíres.
Sabemos que las abuelas pueden cocinar una rosquilla, pero ¿ pueden hacer un doughnut?
Sabemos avós pode fazer umadonut, mas eles podem fazer um?
Y un doughnut es, uh...
E uma rosquinha é, uh...
Eso es un doughnut.
Esta é uma rosquinha.
Soy una abuela y quiero hacer un doughnut...
Eu sou uma avó e eu quero fazer uma rosquinha...
No saben comer donuts.
Não aguentamos um doughnut.
Doughnut.
Donut.
Durante la noche, estarás atento al oficial Rosquilla.
Na noite, o teu trabalho vai ser vigiar o Agente Doughnut.
El oficial Rosquillas.
Agente Doughnut.
Es el oficial Rosquillas.
É o Agente Doughnut.
¿ Es una inspiración para las rosquillas vudú?
Ele é uma inspiração para a "Voodoo Doughnut"?
¿ Los policias de Hong Kong no conocen las tiendas Doughnut?
Os polícias de Hong Kong nunca ouviram falar de lojas de donuts?
Les contaba mi anécdota favorita de Ray Jennings porque me dijeron que aún no hemos decidido.
Estava mesmo a dizer ao Jelly Doughnut e ao pessoal a minha história favorita do Ray Jennings. Porque eles estão-me a dizer que ainda não decidimos.
Doughnut Vault. Sí.
Donuts de abóbora.
Voy a hacer unos aros con humo delante del avión para distraer a los terroristas.
Vou fazer doughnut na frente do avião Para distrair os terroristas.
¡ Porque es tiempo del donut!
Porque está na hora do doughnut!
Nunca doughnuted un Aston Martin.
Nunca fez um doughnut num Aston Martin.
"Nosotros donas" ( We'doughnut )
"Noz" não.
Comamos unas rosquillas.
- Podíamos ir comer um doughnut.
El aspecto era como...
O aspecto geral era como um disco de hóquei ou um doughnut com geleia.