Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Duane
Duane Çeviri Portekizce
452 parallel translation
Duane Howard, de Dakota del Norte.
E foi Duane Howard, de North Dakota.
Llamamos al estrado a Duane Miller.
Chamamos Duane Miller a depor.
Duane Miller.
Duane Miller.
"Katie Duane, nacida en Ohio." Sin fecha.
"Katie Duane, nascida em Ohio..." Sem data.
! Hola, Duane!
Duane!
Jacy es la única chica guapa y sale con Duane.
A Jacy é a única rapariga bonita do liceu, mas anda com o Duane.
No sé.
Tanto tu como o Duane vivem num internato, ele tendo mãe e tu tendo pai. Não sei...
Te quiero, pero también a Duane. Aunque no te guste.
Gosto de si, mas do Duane também, mesmo se não lhe agrade.
Si papá pudo, él igual.
Se o pai conseguiu, o Duane também consegue.
Si quieres descubrir pronto la monotonía, cásate con Duane.
Se queres descobrir depressa o que é a monotonia, casa com o Duane.
¿ Va a venir Duane?
O Duane vem?
Vaya, Lester, me gustaría ir. Pero voy a tener problemas con Duane.
Céus, Lester, gostaria muito de ir mas arranjaria problemas com o Duane.
Hola, Duane.
Olá, Duane.
Me gustas mucho, Duane.
És tão sensual, Duane.
! No, Duane!
Não, Duane!
No es nada contra Duane, pero un currante no te va.
Nada tenho contra o Duane, só que trabalha num poço.
Duane, te estaba buscando.
Duane, eu andava à tua procura.
¿ De Duane?
- Do Duane? - Quê?
Duane, date prisa.
Depressa, Duane!
¿ Qué hay de Duane?
Tiveste notícias do Duane?
Siempre amaré un poco a Duane.
Sempre gostarei um pouco do Duane.
-! Hola, Duane!
- Rapaz!
Me han dicho que Duane se ha alistado.
Soube que o Duane se alistou no Exército.
Parece que fuera hace más cuando tú y Duane jugabais.
Parece muito distante a época em que tu e o Duane jogavam à bola.
He visto a Duane antes.
Vi o Duane há pouco.
¿ Está Duane?
O Duane está?
Duane.
Duane?
- Adiós, Duane.
- Adeus, Duane.
" Comerás con un compañero de Duane Eddy... que te silbará los éxitos instrumentales de Eddy.
" Irá almoçar com um amigo de escola de Duane Eddy que insistirá em assobiar alguns dos grandes êxitos de Duane.
¿ Dónde estuviste ayer, Duane?
Onde estiveste ontem, Duane?
¡ Y llegas tarde, Duane!
E estás atrasado hoje, Duane!
Bien. - ¿ Duane?
- Fixe. - Duane?
Quería hablar contigo, Duane.
Quero falar contigo, Duane.
Duane, quiero decir, Abdullah, tú sí sabes de qué hablo ¿ no?
Duane, quero dizer, Abdullah, sabes do que estou a falar?
Lo siento, Duane...
Lamento. Duane...
No quiero hablar de Duane.
Não quero falar acerca do Duane.
No hablemos de él, hablemos de mí.
Não falemos do Duane, mas de mim.
Duane, quiero decir, Abdullah, es Bill Duke y Lonnie, Ivan Dixon.
O Duane, quero dizer, o Abdullah, é o Bill Duke e o Lonnie o Ivan Dixon.
Ese es mi padre y ese es mi hermano Duane.
É o pai. E este é o meu irmão Duane.
- ¿ Duane?
- Duane?
- Sí, Duane.
- Isso mesmo. Duane.
- Duane y yo fuimos al embarcadero.
- Eu e o Duane fomos até à doca.
Hola, Duane. ¿ Cómo te va?
Alvy. Olá, Duane. Como é que isso vai?
Me tengo que ir, Duane porque me están esperando en el planeta Tierra.
Tenho de ir andando, Duane... Estão à minha espera no planeta Terra.
- No, Duane lo hará.
- Vai o Duane.
- Sí, Duane nos llevará.
Ah, vai o Duane. É só um segundo.
Puedes comer lo que quieras, Duane.
Podes comer o que quiseres, Duane.
Duane, tienen mucha variedad.
Ouve, eles têm uma escolha variada.
Duane, ocúpate tú.
Trata disto.
Llevas la rueda delantera pinchada, Duane.
Tens o pneu da frente em baixo.
Dallas liderado por el brillante quaterback Roger Staubach... por la brillante corrida de Duane Thomas.
O Dallas liderado por seu brilhante lançador, pela brilhante corrida do avançado Duane Thomas.