Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Duc
Duc Çeviri Portekizce
30 parallel translation
Los viajeros a Nancy, Bar-le-Duc, Châlons y París, andén nº3.
Os passageiros para Nancy, Bar-le-Duc, Châlons e Paris, no Cais nº3.
Sí, pongan controles en todas las carreteras... entre Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, Beaune,
Certo. Bloqueiem todas as estradas entre Arnay-le-Duc, Nuits-St-Georges, Beaune,
- Es Thérèse Leduc.
É Thérèse Le Duc
- ¿ Therese Leduc?
Thérèse Le Duc!
Tuan también es conocido por Phan Duc Tho.
O Tuan também é conhecido por Phan Duc Tho.
Amigos de Phan Duc Tho.
Amigos do Phan Duc Tho.
¡ Phan Duc Tho!
Phan Duc Tho!
Monsieur le Duc, ¿ queréis acercaros, por favor?
Chegue aqui, Senhor Duque, por favor.
En tu sabiduría, Señor, te lo llevaste, como te llevaste a tantos otros jóvenes en Khe Sanh, en Lan Doc, en la Colina 364.
Na tua sabedoria, Senhor, levaste-o. Tal como levaste tantos jovens inteligentes na flor da idade em Khe Sanh, em Long Duc e no Monte 364.
Le Xuan Duc. Duke.
Le Xuan Duc, Duke.
Soy Lenny Duc.
O meu nome é Lenny Duke.
Disculpe, Sr. Duc.
Com licença. Mr. Duke?
Monsieur le Duc, Ud. Es de religión católica, n'est ce pas?
Monsieur le Duke, é católico, não é?
- Duc.
- Duc.
Por suerte, un miembro de alto rango de la policía la localizó en Bar-le-Duc.
Felizmente, uma personalidade muito bem colocada na Polícia, encontrou-lhe a pista no Bar-Le-Duc.
- "Pato Lu" Phan.
- Duc Lu Phan.
Entonces, ¿ qué significa "S.P.D.", Pato?
Então, o que é "JFM", Duc?
Estás enfrentada a él por "Pato Lu" Phan, ¿ verdad?
Sim, é isso. Tu estás à frente dele no julgamento do Duc Lu Phan, não estás?
¡ En Le Duc!
No Chez Le Duc.
¿ Tu antiguo compañero en la DUC?
- É a esposa do Dan. - Do teu antigo parceiro da UCD?
Un acuerdo para el fin de la guerra y un comienzo de la paz en Vietnam fue firmado por el Dr. Henry Kissinger de los Estados Unidos... y un representante especial de la República Democrática de Vietnam.
O acordo de acabar com a guerra e restabelecer a paz no Vietname foi uma iniciativa do Dr. Henry Kissinger em nome dos Estados Unidos, e do conselheiro especial Le Duc Tho em nome da República Democrática do Vietname.
Señor Little, creo que lo que Le Duc está preguntando ¿ es sólo si puede haber un poco de margen de maniobra en el precio?
Sr. Little, acho que o Sr. Le Duc quer apenas saber se há margem de manobra quanto ao preço.
Antoine Nompar de Caumont, Marquis de Puyguilhem, Duc de Lauzun.
Antoine Nonpar de Caumount, Marquês de Puyguilhem,
¡ I-RRE-DUC-TI-BLES!
Ir-re-du-tí-veis!
El duque de Barville está desaparecido.
O Duc de Barville desaparecido.
Vamos, Duc.
Vamos, Duc.
Amigo, tómalo.
Duc, apanha.
- Quang Duc.
- Quang Duc.
Duc de Cassel!
Duque de Cassel.
Monsieur le duc.
- Monsieur le Duke.