Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Dust
Dust Çeviri Portekizce
141 parallel translation
# And seven dust bowl droughts
And seven dust bowl droughts
# The dust and tornadoes blew'round her
The dust and tornados blew'round her
- "Mirándolos" - Solicito dust-off.
Olhos nos olhos. "
Dust, sea lo que sea que signifique
Ele é o Dust ( = poeira ), ou o que quer que isso signifique.
¿ Qué se supone que quiere decir Dust?
O que é que "Dust" deve significar?
Dust comenzó a tirar mierda sobre mi
Dust começou a soltar merdas sobre mim.
- Lleva "polvo de ángel".
- Tem "Angel Dust".
Responde a la música, hemos puesto algo de música ligera.
Reage a música, por isso temos tocado música que fica no ouvido. Paul Young, "Dust in the Wind". Isso funciona.
- Jean Harlow en "Tierra de pasión".
- Como a Jean Harlow em "Red Dust".
Es Polvo de techos Meyer.
É Meyer's Roof Dust.
¡ Vamos, Acaros!
Força, Dust Mites!
- ¡ Acaros!
- Dust Mites!
Los Lang se mudaron a Smallville en 1938. Se ocuparon de un par de granjas.
Os Lang vieram para Smallville em 1938 e ficaram com quintas do Dust Bowl.
Dust, préstanos dinero.
O que é que dizes, Dust? Arranjas-nos algum dinheiro.
With so much dust and sand
With so much dust and sand
Eh, ¿ crees que podrás venir conmigo por la mañana para hablar con Dust sobre repetir el semestre?
Acha que pode vir comigo de manhã, falar com o Durst sobre a repetição dos exames?
A lo mejor después del entrenamiento podemos ir a hablar con Dust juntos.
Talvez a seguir ao treino, possamos ir falar com o Durst.
¡ Polvo de miel!
Honey Dust!
- ¿ Polvo de miel?
Honey Dust?
- ¡ Polvo de miel!
Honey Dust!
- Jamás oí del Polvo de Miel.
Nunca ouvi falar de Honey Dust.
Me regalaron una caja la Navidad pasada.
Ganhei uma caixa de Honey Dust no Natal passado.
Recibí Polvo de Miel para Navidad, McGee.
Ganhei Honey Dust no Natal, McGee.
Creí que les dabas a todas tus novias Honey Dust.
Pensei que davas Honey Dust a todas as suas miúdas!
- No te avergüences, Tony. Encuentro que el sabor de Honey Dust es sumamente erótico.
Não fiques embaraçado, Tony, acho o gosto de Honey Dust extremamente... erótico.
El último capitulo de Dust Powder a la audiencia les pareció que era como un látigo chispeante
No último episódio piloto que fiz, acharam que era destruidor.
# # # "Time Pays Us But... # # #" El Tiempo Nos Paga Sólo... # # #... With Earth, Dust, "# # #... Con Tierra, Polvo," # # # "And A Dark, Silent Grave." # # # "Y Una Oscura, Tumba Silenciosa."
O tempo nos paga apenas terra e pó e um túmulo escuro e silencioso
# # # I'm In Love With My Lust. # # # Estoy Enamorado De Mi Lujuria. # # # Burning Angelwings To Dust. # # # Quemando Alas De Ángeles Hasta Hacerlas Cenizas.
Estou apaixonada pela minha luxúria Queimando asas de anjos até virarem pó
No, digo... desempólvelo.
- Não, limpá-la ( dust ).
- " Ya no fumo polvo de ángel.
- Eu já não fumo "angel dust".
Espera un momento, Dust, ¡ ¿ estás hablando en serio?
Espera um momento Dust, estás a falar a sério?
Dust, está comenzando a asustarme.
Dust, estás a começar a assustar-me,
- Polvo fuera simus hombros.
- Dust off seus ombros.
Creo que me gustaría probar El Purple Fuck Dust esta semana.
Eu acho que gostava de tentar Purple Fuck Dust esta semana.
Ah si? Bueno, di eso después de vagar y caminar con la canción "Dust in the Wind"
Bem, diz isso depois de um passeio de reflexão pela cidade ao som de "Dust in the Wind".
Bien, Peter, necesito una Dust Devil.
Bem, Peter, vou precisar de um redemoinho de pó.
¿ Recuerdas a ese pirata, el señor Chatarra?
Liga ao pirata informático, Cheeto-dust.
- ¿ El Sr. Cheeto Dust?
O Sr. Cheeto Dust? Pois, esse mesmo.
¿ Recuerdas a ese pirata informático- -? ¿ El Sr. Cheeto Dust?
Lembras-te daquele hacker... o Sr. Cheeto Dust?
¿ Se encuentra en su casa en Gold Dust Trail 150?
No momento está em sua casa, - em Gold Dust Trail, 150?
803 es Comando Gold Dust.
803 é o Comando Gold Dust.
- Comprendido, 803 es Comando Gold Dust.
803 é o Comando Gold Dust.
Equipo Tres. Quiero que vayan hacia el Este por Gold Dust Trail. ¿ Sí?
Equipa 3, vocês vão para Leste, na trilha Gold Dust.
- Comando Gold Dust, aquí 401.
Comando Gold Dust, 401 escuto.
Revisamos todas las casas en Gold Dust Trail.
Procuramos por todas as casas a caminho de Gold Dust.
- Gold Dust, adelante.
- Gold Dust.
- Equipo Dos, aquí Gold Dust.
- Equipa 2, Gold Dust a falar.
Equipo Dos y Cinco, regresen al Comando Gold Dust.
Equipa 2 e 5, retornem ao Comando Gold Dust.
¡ Dios mío!
- Dust Mites! Oh meu Deus, o que...
Tenemos... - Dust.
Dusty!
Justamente la desempolvé.
- Estou a procurar digitais ( dust )