Translate.vc / İspanyolca → Portekizce / Dynamic
Dynamic Çeviri Portekizce
151 parallel translation
Otros grupos como "Dynamic Rockers"
Outras equipas como os "Dynamic Rockers,"
Déjame hablar sobre ésos. Dynamic Rockers... 1-2-1-2
Deixa-me falar desse pessoal, os "Dynamic Rockers"...
Rock Steady contra Dynamic Rockers
"Rock Steady" contra "Dynamic Rockers".
Hey, Quien no sea un Rock Steady o un Dynamic, que se coloque tras la barrera!
Quem não fôr dos "Rock Steady" ou dos "Dynamic", vá para trás da barreira!
¿ Los Dynamic Rockers?
Nos "Dynamic Rockers"?
"Jenson Media", "Forth And West", "Dynamic Channels"... será reducido al tamaño de una radio de universidad.
'Jenson Media','Forth And West','Dynamic Channels'... Será reduzido ao tamanho de uma rádio de faculdade.
Los cinco asesinados eran empleados de Advanced Dynamic Devices..... pero no se sabe si fueron blancos específicos.. ... o si sólo estaban en lugar y momento equivocado.
As cinco pessoas que foram mortas, eram funcionários da Advanced Dynamic Devices, mas não é claro se foram escolhidos especificamente, ou se estavam apenas no sítio errado à hora errada.
¿ Lo compartías con el fundador de Massive Dynamic?
Dividiu o laboratório com o fundador da Massive Dynamic?
Lo siento. No sé lo que es eso. Massive Dynamic.
Desculpa, não sei o que é Massive Dynamic.
¿ QUÉ NO HACEMOS?
O QUE NÃO FAZEMOS? MASSIVE DYNAMIC
- ¿ William Bell el de Massive Dynamic?
- O William Bell da Massive Dynamic?
Los de Massive Dynamics no son amables ni comunicativos.
A Massive Dynamic não é muito acessível ou amigável.
NUEVA YORK
MASSIVE DYNAMIC NOVA IORQUE
Le debo mi vida a Massive Dynamic y no estoy exagerando.
Devo a minha vida à Massive Dynamic, e não estou a exagerar.
Las herramientas robóticas usadas en la operación los medicamentos que tomé después fueron desarrollados y fabricados por Massive Dynamic y mi brazo ortopédico lo diseñó el propio Bell.
Os instrumentos usados na cirurgia robótica, os medicamentos que tomei... foram desenvolvidos e fabricados pela Massive Dynamic. O membro substituído foi desenhado pelo próprio Bell.
Tengo reservas sobre pedirle un favor a Massive Dynamic.
Tenho reservas em pedir um favor à Massive Dynamic.
Yo soy la que quería darle las gracias por ser una mujer de palabra y mantener a Massive Dynamic fuera de los medios.
Tenho pensado em si. Queria agradecer-lhe ter cumprido a sua palavra e mantido a Massive Dynamic longe da imprensa.
En Massive Dynamic.
Na Massive Dynamic.
Massive Dynamic es una de las diez empresas más grandes del mundo.
A Massive Dynamic é uma das 10 maiores empresas económicas do mundo.
Massive Dynamic.
Massive Dynamic.
Todas ellas filiales pertenecientes en su totalidad a Massive Dynamic.
Todas são subsidiárias da Massive Dynamic.
Bueno, por ahora, toda la ciencia y la tecnología con la que me he encontrado está estrictamente controlada por Massive Dynamic.
Até agora, a ciência e a tecnologia que conheço têm sido bem controladas pela Massive Dynamic.
Massive Dynamic es una empresa de tal calibre que casi todo en el mundo de la ciencia y la tecnología lleva a nosotros.
A Massive Dynamic é tão grande que praticamente tudo no mundo da ciência e da tecnologia tem uma ligação connosco.
El fundador de Massive Dynamic, uno de los hombres más ricos.
Fundador da Massive Dynamic, um dos homens mais ricos do planeta.
Massive Dynamic tiene tres divisiones farmacéuticas separadas.
A Massive Dynamic tem três divisões farmacêuticas distintas.
El precio más bajo en diez años una buena noticia para la competencia de Intrepus especialmente, Massive Dynamic.
O valor mais baixo de uma década é uma boa notícia para os concorrentes da Intrepus, particularmente a Massive Dynamic.
Creemos que este hombre forma parte de un grupo responsable de comerciar con un alucinogeno sintetico fabricado por una division de Massive Dynamic.
Cremos que este homem faz parte de um grupo secreto, responsável por intermediar a venda de um alucinogénio sintético fabricado pela divisão farmacêutica da Massive Dynamic.
Massive Dynamic debera darnos todos los proyectos en los que trabajo Mark Young.
Vamos precisar que a Massive Dynamic revele todos os projectos nos quais o Mark Young estava envolvido.
De Massive Dynamic.
Da Massive Dynamic.
Massive Dynamic lo mato.
A Massive Dynamic é que o matou.
- Massive Dynamic mato a Mark Young?
- A Massive Dynamic matou o Young?
Para que Massive Dynamic pueda hacer lo que quiera y a quien quiera.
Para que a Massive Dynamic possa fazer o que quer, a quem quiser.
Massive Dynamic es el infierno y su fundador, William Bell, el demonio.
A Massive Dynamic é o Inferno e o fundador, o William Bell, é o demónio.
Massive Dynamic no tiene nada que ocultar.
A Massive Dynamic não tem nada a esconder.
Imagino que en un intento de lograr la inmunidad de las autoridades esta intentando culpar a Massive Dynamic de todas sus fechorias.
Imagino que, num esforço para conseguir imunidade da sua agência, ele está a tentar culpar a Massive Dynamic por todas as suas desonestidades.
Dudo seriamente de que su testigo vaya a ser capaz de ofrecer cualquier prueba que implique a Massive Dynamic o a William Bell en delito alguno.
Duvido seriamente que a sua testemunha possa dar qualquer prova concreta que implique a Massive Dynamic ou William Bell em qualquer mau procedimento.
Dunham, Nina Sharp y Massive Dynamic nos prestaron toda su cooperacion en esta investigacion.
Dunham, Nina Sharp e a Massive Dynamic cooperaram muito nesta investigação.
Hamburgo.
- Onde foi buscar a foto? - Dynamic em Hamburgo.
Massive Dynamic tiene dinero para desarrollar tecnologías superiores a las del gobierno.
A Massive Dynamic tem dinheiro para desenvolver tecnologias superiores às do governo americano.
- Massive Dynamic.
- Massive Dynamic.
Reiteramos la petición a Massive Dynamic respecto a los protocolos de cortexiphan pero, según Nina Sharp, los nombres de los participantes se eliminaron.
Repetimos o nosso pedido à Massive Dynamic com relação aos protocolos do Cortexiphan mas, de acordo com Nina Sharp, os nomes dos participantes foram apagados.
Fundo Massive Dynamic.
O fundador da Massive Dynamic.
Senor, el comunicado oficial de Massive Dynamic o William Bell.
Senhor, nenhuma declaração oficial da Massive Dynamic ou de William Bell.
Especialistas de Massive Dynamic.
Especialistas da Massive Dynamic.
De hecho, fue uno de nuestros primeros empleados en Massive Dynamic.
Na verdade, ele foi um dos nossos primeiros funcionários na Massive Dynamic.
Massive Dynamic tiene acceso a todas las camaras que fabricamos.
A Massive Dynamic tem acesso a todas as câmaras que fabricamos.
Hicimos lo mismo en Massive Dynamic.
Compilámos essas estatísticas na Massive Dynamic.
William Bell, fundador de Massive Dynamic.
William Bell, fundador da Massive Dynamic.
El FBI abrió una investigación sobre Massive Dynamic.
Soube que o FBI abriu uma investigação à Massive Dynamic.
Massive Dynamic podría estar detrás de los acontecimientos presenciados.
A Massive Dynamic pode estar envolvida ou por trás de eventos que vimos.
Este es un recordatorio de que las computadoras de Global Dynamic estarán fuera de servicio las próximas siete horas. Tú no eres Fargo.
- Tu não és o Fargo.